Tenavat

[Lurker]

Mikähän lehti alkoi Suomessa ensimmäisenä julkaisemaan Tenavia?

Silmiini sattui Lasten Kuvalehti vuodelta -56, ja kas, takakannen sisäpuolella oli muutama sarjakuva, joista yksi oli se alkuaikojen Tenavat. Sarjakuvalla ei ollut edes otsikkoa, joten ehkä sarjakuva ei vielä ollut saanut suomalaista nimeään...

Sanoma Oy alkoi julkaista sarjaa vuodesta -60 (Älä jännitä Jaska Jokunen, 1968), joten melko varhain Lasten Kuvalehti oli liikkeellä.

[VesaK]

Posti pers-keeles. Minulla on valokuvatodisteet siitä jotta Jyssäys on postitettu viime pe.

Mutta aprikos Tenavat... Juu, suuri ja mahtava Sanoma Oy osti yksinjulkaisuoikeuden Tenaviin ja tämä kesti aina 80-luvulle saakka.
Nyt suoralta lonkalta en muista varmasti oliko se Sirkka Ruotsalainen joka kehitti suomenkielisen nimistön alkujaan. Ainakin Spike nimettiin Rempuksi samalla nimikkeellä tunnetun sanomien latojan mukaan.   

[Mattipekka]

Itse tilasin Amazonilta ykkösen ja kakkosen hienona yhteisboxina. Nyt en ole uskaltanut tilata enempää, kun 3:a ja 4:ää ei ole missään näkynyt samalla tavalla yhteen laatikoituna.

Toivottavasti jouluksi tulee.

[VesaK]

Niiillä laatikoilla nyt niin väliä, kunhan vaan sarja jatkuu ja päästäisiin kuusikymmenluvun irroitteleviin Tenaviin.  Ai jumaleishön kuinka RAUTAA oli jenkki- "huumori" sanomalehtisarjojen 60-luku; Tenavat, Pulteri, Velho, Masi... oikeastaan aina Karvisen ilmestymiseen asti (1978) meno säilyi lujana.

Complete B. C. eli Pulterin kootut olisi myös aivan huizan hieno juttu. Ehkä jonakin päivänä...

[Lurker]

Laitan (historiallisesta mielenkiinnosta) oheen skannauksen aikaisemmassa viestissäni viittaamaani Lasten Kuvalehden (n:o 10/56) "Tenaviin".

Soma sivun sarjakuva on niin pieni, että sarjan vuosilukua on vaikea nähdä - mutta se voisi olla 1952 tai 1957. Tellu pesee kätensä Jaskan maitolasissa.

Te Compelete Peanutsia lukeneet, kertokaahan, onko ko. strippi jo tullut vastaan?

Ja mausteeksi pieni tietokilpailukysymys: mikä on suomennettuna Tellun sukunimi?

[Lurker]

Strippi on 16.6.1952 julkaistu, ja siis Completen ekaosassa.

Kiitos tiedosta!

Minun mielestäni Tellun ja Epun sukunimeä ei suomennoksissa ole koskaan mainittu. Onko siis?

On se. Vihje: Tellun kovakantinen nimikkokirja...

[Lurker]

No, koska kukaan ei näytä vastaavan tietokilpailukysymykseen...

...niin Tellun sukunimi on, ta-daa, PELTONEN.

[VesaK]

Sori, mää olen lomalla. Muuten olisin vastannut heti että Lucy ja Linus van Pelt ovat suomessa Peltosia. No, jatketaan kysymällä mikä oli sarjan ensimmäinen oheistuote? Ja mitä Tenavat mainostivat televisiossa animoituina jo ennen ensimmäistä animaatiosarjaa? 

[lasse]

Huoh... Näin eilen Complete Peanuts ykkösen Turussa, Anttilan Suomalaisessa kirjakaupassa.Hieno kirja. Mutta ropleemana on se, että enkunkielistä en viitsi ostaa, koska en viitsi lukea sitä englanniksi, mutta jos sarjan saisi Suomeksi. Se olisi loistavaa. Kukahan tämän suomentaisi...

[lasse]

Lasse nyt vaan lukee enkuksi. Koulussakin numerot paranevat.

Täytyy yrittää... Jos vaikka löytäisin kirjastosta. Onko Joella tietoa, että onko joitain näistä opuksista yleensä saatavana kirjastosta?

[Lurker]

Lasse hei, tee nyt jotain itsekin...

Siirry sivulle http://www.kirjastot.fi/, sieltä löytyy Suomen kirjastojen kirjojen ja muun aineiston pikahaku. Valitse hakuvalikosta kunta ja teoksen nimi, paina hae ja voilá, tulos on ruudulla.

[lasse]

Menet Lasse sanomaan tiskille että nyt sarjakuvia vierailla kielillä hankintalistallle. Mieluummin nimen kanssa. Eli Complete Peanuts vol. 1 nyt heti mulle nyt. Nyt-sanan toisto on tarpeellista.

Täytyypä kokeilla jos toimisi. Sinähän sen tiedät.

[Leo]

Kukas täällä oli kirjastossa töissä?

Tolppis, muistaakseni.

No, jatketaan kysymällä mikä oli sarjan ensimmäinen oheistuote? Ja mitä Tenavat mainostivat televisiossa animoituina jo ennen ensimmäistä animaatiosarjaa? 

Olisiko oheistuote Kodakin kamera vuodelta 1955? Jonkinlainen oheiskirja sen mukana ainakin tuli. Ensimmäinen figuuri lienee Amadeuksen (Schroeder) pienoisfiguuri vuodelta 1958. Veikkaan Tenavien mainostaman tuotteen olleen Ford Falcon.

[Timo Ronkainen]

Tänään löysin lähikirpparilta ihkaensimmäisen amerikkalaisen Tenavat -pokkarin - nimi yksinkertaisesti vain "Peanuts" - hintaan 1,20. Ei kuitenkaan sentään 1. painos vuodelta 1952, vaan 31. vuodelta 1968. Koostui valikoiden kolmen ensimmäisen vuoden stripeistä. Ikävä kyllä syndikaatin merkinnät vuosista ja päiväykset oli poistettu. Hauska silti nähdä joistakin tietyistä teemoista niitä ensimmäisiä esiintymisiä. Jaskan ja Ressun lisäksi muita nykyään tuttuja hahmoja ei ole. Amadeus eli Schroeder ensiesiintyy puhumattomana pikkuvauvana. Kasvaa nopsasti pianoa pimputtavaksi pikkunaperoksi - on kuitenkin vielä selvästi Jaskaa nuorempi. Saa mm. ensimmäisen Beethoven -pystinsä lelupianonsa päälle. Sarja ei ole vielä parhaassa terässään (eli n. 1965 - 1977--- jotain).

Timo

[VesaK]

Muistakaa nyt sekin, että Complete Peanutseissa on todellakin KAIKKI stripit, hyvät ja heikommatkin, joista kaikkia ei ole koskaan nähty muualla kuin jenkkisanomalehdissä.
Esimerkiksi alkujaan Jaskalla oli viulu, jolla hän säesti Amadeusta, mutta Schulz karsi nämä stripit pois kokoomapokkareista. Niitä ei nähty uudelleen ennen Complete ykköstä.
Suomalaiset pokkaritkin olivat välillä todella törkeän näköisiä, sarja-jatkumot katkeilevat miten sattuu ja taittaja on mystisesti onnistunut änkeämään ruutuja päällekäin.
Pari vuotta vielä menee CP:ia ennen kuin päästään really good stuffiin. Odotellessa voi lueskella vaikkapa uusintasarjoja www.snoopy.com :ista, siellä on juuri menossa 60-luvun alun strippejä.