Derf Backderf

[VesaK]

Kas, Eisner-palkinto Kent Statelle!

[VesaK]

Rolling Stones ei enää koskaan tule olemaan entisensä. Bändi ehti olemaan monessa mukana, suoraan sekä välillisesti, kuten tästä näytteestä näkyy. Kent State on viimein lähestulkoon valmis painoon ja jos ei ihmeitä tapahdu, suomalainen laitos on kaupoissa noin kuukauden kuluttua.

[Petteri Oja]

Kent State on viimein lähestulkoon valmis painoon ja jos ei ihmeitä tapahdu, suomalainen laitos on kaupoissa noin kuukauden kuluttua.

Kuukaudet ovat joskus pitkiä mutta nyt on kirja ulkona! Julkkarit tänä lauantaina Telakka Kuplii -tapahtumassa Tampereella: https://www.facebook.com/events/1190135705142990

Pikku hiljaa kirja ehtii myös hyviin sarjakuvakauppoihin ympäri maan.

[Jarkko Sikiö]

Ystäväni Dahmer kolisee aivan yhtä kovaa suomeksi kuin sen muistin alkuteoksen perusteella kolisseen. Kuvituksen lisäksi teoksen voima on omassa tyylittömässä tyylitajussa, minkä ansiosta tuleva sarjamurhaaja on niin mahdottoman karmiva. Useammankaan lukukerran jälkeen teoksen pienet kauneusvirheet eivät nouse häiritsevästi esiin, ansio sekin.

Sen sijaan suuresti odottamani Kent State oli minulle näin suomennettuna aivan uusi tuttavuus. Opus on vaatinut niin paljon työtä paitsi tekijältään myös suomenkielisen painoksen ulos pullauttajilta – hirmuinen kääntäminen ja latominen siinä on ollut – että teoksesta todella tekisi mieli pitää enemmän.

Kuvituksessa on edelleen täydet tehot, niiltä osin opus toimii todella hienosti. Sen sijaan tapahtumien tarkasteleminen liian usein dokumentaristisella otteella vetää tapahtumiin tarpeettomasti etäisyyttä. Itse teki mieli monesti vain loikata tekstimassat sivuilta yli. Draaman tajussa Backderf latistuu pahemman kerran, ja toisinaan tuntuu kuin sävelkorkeutta pitäisi nostaa. Tasainen poljento Dahmerin tapauksessa toimi mainiosti, mutta sen verran opiskelijaliikehdinnässä on tunnetta ettei sama oikein kanna Kent Statea. Lopussa kuvataan uhreja luodin repimien kehonosien tarkkuudella, mikä on melkoisen järkky tyylikeino, mutta vie omalla tavallaan tasaisen toteavuuden äärimmäisyyksiinsä. Taustamateriaaleja en ole vielä jaksanut käydä läpi.

Osasyy Kent Staten puisevuudelle tietysti on, ettei kuvattu tapahtuma ole tuttu. Huolimatta siitä, että pystyy vetämään kytköksiä lähivuosien poliittiseen kahtiajakoon, se tuntuu edelleen etäiseltä. Jos eläisi osana amerikkalaista yhteiskuntaa, teos herättäisi todennäköisesti aivan toisenlaisia tunteita. Mutta lopulta aina: taiteen ei tarvitse viihdyttää.

[Ephialtes]

Artella on dokumentti Ystäväni Dahmerin tekemisestä The Cannibal of Milwaukee "My Friend Dahmer" by Derf Backderf.

Derf Backderfilta on myös tulossa uusi sarjakuva syykuussa The Dissidents: Autocrats! Vigilantes! Communists! And Cartoonists! The Masses -lehden poliittisista pilapiirtäjistä vuonna 1916, joita Yhdysvaltain hallitus syytti kansankiihotuksesta.

"WE'VE BEEN HERE BEFORE . . . BUT WE FORGOT."

It's 1916. President Woodrow Wilson—a deeply divisive authoritarian who is also a white supremacist with open contempt for constitutional rights—sits in the Oval Office. Racial tensions, unprecedented economic inequality, a groundswell of support for unionization, and the rise of both a reactionary far right militia and a growing radical opposition shake the very foundations of American society. A pandemic is two years away. And the 1900s have only just gotten started.
...
The Dissidents is his magnum opus. It is a gripping tale of political passion, artistic ambition, love, and betrayal, with great characters and unexpected twists. It’s a suspenseful and fascinating American story that is almost completely forgotten today―and a terrifying and relevant warning from the past.

Derf Backderf sosiaalisen median alusta Blueskyessä.