Moa Romanovan Paniikkiprinsessa

[Marika Oksa]

Kvaakin etusivulla on ilmestynyt arvostelu Moa Romanovan esikoiskirjasta Paniikkiprinsessa (Sammakko 2020): https://www.kvaak.fi/6163/2020/11/09/moa-romanova-paniikkiprinsessa/. Tässä ketjussa voi keskustella kirjasta.

Kirja käsittelee paniikkihäiriötä ja masennusta. Romanovalla on aiheesta omakohtaisia kokemuksia, mikä on varmasti vaikuttanut siihen, että kirjan on aidonoloinen (vaikken henk.koht. tunne aihetta eli tämä on mutu-fiilis). Kirjan piirrosjälki tuntui minusta ensi alkuun aika erikoiselta, mutta kun siihen tottui, niin se kyllä sopi aiheeseen hyvin. Onko joku lukenut kirjan - piditkö? Kiinnostavatko tämäntyyppiset aiheet sarjakuvissa?

[Reijo Valta]

Helmikuussa Romanova oli Porvoon Å-Festeillä. Siellä tekijä kertoi, että suomenkielistä nimeä mietittiin pitkään ja sille oli monia eri vaihtoehtoja. Paniikkiprinsessa oli vaihtoehdoista tekijänkin mielestä paras.

[Marika Oksa]

Moa Romanovan Paniikkiprinsessan englanninkielinen käännös sai Eisner-palkinnon!

https://bleedingcool.com/comics/the-eisner-awards-2021-results-in-full-from-san-diego-comic-conhome/
Best U.S. Edition of International Material
Goblin Girl, by Moa Romanova, translation by Melissa Bowers (Fantagraphics)