Blueberry

[tertsi]

En tiedä, tekeekö Gir tämän tahallaan, mutta silloin tällöin hänellä vasen muuttuu oikeaksi ja oikea vasemmaksi.

Tytön oikea puoli on kohti pöytää, mutta hänen heittäessään ruukun ikkunaa kohti, ikkuna onkin siirtynyt pöydän paikalle hänen oikealle puolelleen. Tilanteen voi tarkistaa vielä tuoli selkänojan suunnasta.

Vastaavanlaiset tilanteet:
Kohtalokas kaivos: Hajonneen sillan ylitys
Angel Face: Blake irrottaa vaunun ja näkee Blueberryn edessään.

Saattaa olla tietoinenkin tehokeino, mene ja tiedä.

[tertsi]

Ja kääntää siinä samalla tuolinkin, ENNEN KUIN  pelastaa sankarin. Mitäpä siinä kiirehtimään.
Naisen logiikka...

Mites se Kohtalokkaan kaivoksen sillanylityksen köydenheitto. Blueberry siirtää ruutujen välissä vuoren oikealta vasemmalle puolelleen?   

Pitääkin tsekata, onko Blueberryssä enemmänkin näitä puolien vaihtumisia.

EDIT:
Kultatukkaa edeltävässä albumissa (mulla on vaan ruotsinkielinen, en tiedä mikä on suomenkielinen nimi), intiaanipäälliköllä on Steelfingersin teräskäsi kaulallaan.
Mutta se on vasen käsi, huomatkaa! Eli Steelfingers ei kuollutkaan, vaan antoi intiaaneille varakätensä ja matkusti Suomeen viettämään eläkepäiviään ja lesken eessä nöyrtyi...

[Janne]

Pöh ja pah! Liken Mr Blueberryn ilmestyminen on siirtynyt. Piti tulla keväällä, vaan eipä tulekaan. Ei ole heidän nettisivuilla edes summittaista ilmestymisajankohtaa. Taitaa mennä ensi vuoden puolelle.

[puro]

Toivottavasti Jalavan aikataulu pitää, että kesäksi saadaan edes jotain Mustikkaa. Niksejä onneksi helpottaa DC:n Showcase Jonah Hex...

-P.

[El Lobo]

Joko uutta Blueberryä on näkynyt kaupoissa? Kirottujen polku pitäisi ilmestyä tässä kuussa.

Corteggiani, Blanc-Dumont
Kirottujen polku
Blueberryn nuoruus, osa 11
Alkuteos: La piste des maudes, suom. Juhani Tolvanen
ISBN: 951-887-368-2
nidottu, A4, 4-värinen, 48 sivua, KL 85.3
Hinta 12.75 € / Ilmestyy toukokuussa.

[Markku Jalava]

Joko uutta Blueberryä on näkynyt kaupoissa? Kirottujen polku pitäisi ilmestyä tässä kuussa.

Ilmestyy aivan kuun lopussa.

[Janne]

En usko, että Charlier tekee enää kovinkaa monta uutta Blueberryä. Ehkä kaikki on jo tullut!

[W]

Mutta onko mitään muuta Charlierin käsikirjoittamaan sarjakuvaa, joka olisi lukemisen ja kääntämisen arvoinen?

[Asko AA]

Mutta onko mitään muuta Charlierin käsikirjoittamaan sarjakuvaa, joka olisi lukemisen ja kääntämisen arvoinen?

Jjep.
Punaparta ja Haikaralaivue ovat (Zoom-)takavuosilta tuttuja seikkailusarjoja, jotka ovat yhtä vankkoja stooreja merirosvojen ja hävittäjälentäjien maailmasta kuin Blueberryt lännen maisemista.

[tertsi]

Ja Ruudussa tuli aikoinaan Buck Danny, myös Charlierin kässäämä sarja. Hieman kuivakampaa tyyliä (siis kuvituksen osalta: Hubinon), mutta kunnon lentäjäseikkailua tämäkin.

[Curtvile]

Mutta onko mitään muuta Charlierin käsikirjoittamaan sarjakuvaa, joka olisi lukemisen ja kääntämisen arvoinen?

Riippuu lukijasta. Tiedän ihmisiä jotka eivät voi sietää esim. Blueberrya ja Punapartaa. Haikaralaivuekin oli aikanaan kova juttu. Luin taas vanhoja Zoomeja pari vuotta sitten ja yllätyin iloisesti. Aika ei ollut kullannut muistoja. Laatu oli säilynyt. Myös varttuneemmalle lukijalle.
Ei silti kannata pidättää hengitystään. On vaikea uskoa että jokin suurempi kustantamo ottaisi riskin julkaista näitä suomeksi.
Ei se mahdotonta ole, mutta hyvin epätodennäköistä.

[tertsi]

Mennään kaikki ranskankurssille ens syksynä.

Ehkä sitä jaksaisi opiskella paremmin, kun olisi muita kohtalotovereita.

Mulla on jo lukuisia kesken jääneitä ranskanopintoja.

Jos hallitsisi ranskan kielen, ei tarvitsisi odotella suomennoksia, joita ei koskaan tule.

[Curtvile]

Jos hallitsisi ranskan kielen, ei tarvitsisi odotella suomennoksia, joita ei koskaan tule.

Niin, ranskasta. Vaikka voihan sitten soveltaa oppimaansa mm. espanjaan ja italiaan.
Oikeasti pitäisi saada vielä lisää lastensarjakuvaa, jotta saisi lisää lukijoita, joille tarvittaisiin lisää julkaistua materiaalia.
Eli lisää lapsia, lastensarjiksia ja hyviä kääntäjiä. Ja jo kymmenen viidentoista vuoden kuluttua on yllin kyllin sarjakuvaa myös kypsempäänkin makuun.
Kyllä nekin löytävät klassikot.

[tertsi]

Niin, ranskasta.

Ranskaksi on käännetty lähes kaikki merkittävät sarjakuvat. Ei tarvii osata italiaa, espanjaa, japania, ei edes englantia. Ranska riittää/riittäisi.

Tuosta lastensarjakuvan tarpeesta olen samaa mieltä (itsekin tykkään lukea lastensarjakuvaa ). Vaikka taitavat nuo tietsikkapelit viedä voiton pilteistämme. Sarjakuvat on vanhojen setien harrastus.

[tertsi]

Cutlassin eka osa, joka on Giraudin ja Charlierin yhteistyötä on jopa ihan hyvä sarjakuva.
Mulla on yksi uudempi Cutlass, oliskohan sen käsis Giraudin, piirtäjänä Rossi(?). Ei sitä pystynyt lukemaan.