Blueberry

[TOSA]

Aika jännää. Tilasin joulukuun alussa mutta ei oo vielä edes ilmoitusta, että olisi edes matkalla. Pitäisikö olla huolissaan?

Ekku

Itse tilasin 27 .10 ja yritin perua että olisi saanut black friday tarjouksen mutta jostain syystä silloin adlibriksen sivuilta ei millään saanut omia tilauksia näkyviin. Eiköhän se sieltä kohta sinullekin löydä tiensä. Dont worry

[kaitsu016]

Itse sain Adlibriksen paketin eilen. Koko sarja on nyt kirjahyllyssä. Suuret kiitokset vielä kerran Liken porukalle! Tämä oli todellinen kulttuuriteko.

Sama juttu täällä. Perjantaina hain postista viimeisen integraalin. Suuret kiitokset Likelle kaikkien osien julkaisusta!

[Toni]

Tähtivaeltaja-kiireiden keskelle ehdin myös päivittää lehden blogia.

Nyt arvostelussa mahtavan Blueberry-integraalisarjan kaksi ensimmäistä osaa:

https://tahtivaeltajablogi.com/2020/01/30/sarjakuvat-blueberry-fort-navajo-ukkosta-lannessa-yksinainen-kotka-kadonnut-ratsumies-navajojen-jaljilla-hopeatahti/

"Aikaahan siihen meni, mutta lopulta myös kaksi ensimmäistä Jean-Michel Charlierin ja Jean Giraudin Blueberry-integraalia (Like) saatiin suomeksi. Tämä käänne on vähintäänkin muutaman viikon kestävän länkkärijuhlan paikka!"

Lehdessä tämä oli siis jo viime vuoden puolella.

[OM]

Oli kiva lukea Blueberry arvostelut hyvien kuvien ja juonipaljastuksen kera. Olisi tosi hienoa, jos Liken julkaisuohjelmaan kuuluisi myös uusimman Blueberryn julkaiseminen Suomeksi.  Tästä olen aikaisemmin jo mainninutkin. Löytäisiköhän se ostajia meillä Suomessa. Seuraan mielenkiinnolla julkaistaanko se Ruotsissa tai muissa Pohjoismaissa.

Tuohon uusimpaan albumiin ( Blain ja Sfar tekijöinä), on suunniteltu myös toinen albumi jatkoksi. Siitä  oli maininta netissä. Albumista julkaistiin myös hieno musta-valkoinen albumi, joka myytiin loppuun nopeasti.  Hienolta näytti näytekuvat.
On aihetta totisesti iloita kun saimme tosiaan nuo kaikki Bluberryt suomeksi kivojen extrojen kera. Tosiaan kuten Toni lehdessään kirjoitti tätä täytyy juhlia ainakin pari viikkoa. On vissiin käytävä ennen sitä alkossa.

[Maso]

Olen koittanut ostella noita Blueberry-integraaleja, mutta en ole nyt varma löytyykö kaikki. Onko jossain listaa ilmestyneistä? Tai kuinka monta niitä tuli kaikkiaan?

[Petteri Oja]

Kronologisessa järjestyksessä ne ovat:

1. Fort Navajo/Ukkosta lännessä/Yksinäinen kotka
2. Kadonnut ratsumies/Navajojen jäljillä/Hopeatähti
3. Rautahepo/Teräskäsi/Siouxien jäljillä
4. Kenraali Kultatukka/Kadonnut kaivos/Kultaluoteja ampuva aave
5. Chihuahua Pearl/Puolen miljoonan dollarin mies/Ruumiskirstun balladi
6. Lainsuojaton/Angel Face/Tsi-na-pah/Pitkä marssi
7. Aaveheimo/Viimeinen kortti/Päätepiste
8. Arizona Love/Mister Blueberry/Varjot Tombstonen yllä/Geronimo
9. OK Corral/Dust/Apassit

Suomessa nuo ilmestyivät siten, että ensin tuli kirjat 3-8, sitten 1-2, sitten 9.

Kaikkia muita kirjoja paitsi kolmosta ja nelosta saa yhä. Niistä on lupailtu uutta painosta tälle vuodelle, mutta varmuutta ei ole.

[Petteri Oja]

Nyt tulikin jo varmuus kolmoskirjan uusintapainoksesta. Ilmestyy tämän kuun aikana. Siinä on uusi kansi ja lisäksi yksi artikkelissa oleva sarjakuvasivu on suomennettu.

https://www.sarjakuvakauppa.fi/blueberry-rautahepo-teraskasi-siouxien-jaljilla-up.html

[Darth Mika]

Nyt tulikin jo varmuus kolmoskirjan uusintapainoksesta. Ilmestyy tämän kuun aikana. Siinä on uusi kansi ja lisäksi yksi artikkelissa oleva sarjakuvasivu on suomennettu.

https://www.sarjakuvakauppa.fi/ennakkotilattavat/blueberry-rautahepo-teraskasi-siouxien-jaljilla-up.html

On hieno kansi! Perskules nyt tekee mieli ostaa tääkin….argghhhhhhhhh!

Ehkä annan ensin niille mahdollisuuden ostaa tuon uusintapainoksen, jolta tuo puuttuu ja sitten mietin, jospa ostan tuonkin kokoelmiini!

Tietysti toivoisin, että tulisi lisää Blueberry-integraaleja esim. Marshall Blueberry ja Blueberryn nuoruus. Ja ei unohdeta sitä ihan uusinta Blueberryakaan...se nyt ainakin on tultava...ihan albuminakin käy.

[OM]

Olipa kiva uutinen, Tuota kantta ei ollutkaan Ruotsinkielkisessä Integraalissa. Luulin että oli. En ainakaan löytä'nyt bokuksen sivuilta.

https://www.bokus.com/bok/9789187861390/blueberry-samlade-aventyr-3/

Hienoa, että ne, joilta juuri tuo kolmas osa puuttuu saavat tilaisuuden hankkia tuo.
Sisältö luullakseni extroineen on sama. En tiedä, onko tuo painatus yhteispainatus muiden Pohjois-maiden kanssa vai pelkästään täällä uusintapanoksena ilmestyvä.

[Lurker]

Nyt tulikin jo varmuus kolmoskirjan uusintapainoksesta. Ilmestyy tämän kuun aikana. Siinä on uusi kansi ja lisäksi yksi artikkelissa oleva sarjakuvasivu on suomennettu.

https://www.sarjakuvakauppa.fi/blueberry-rautahepo-teraskasi-siouxien-jaljilla-up.html

Aah, hyvä kun just tämä kolomonen puuttuu kokoelmista - tämähän on paree!

[Lurker]

Aah, hyvä kun just tämä kolomonen puuttuu kokoelmista - tämähän on paree!

Kah, tämähän on jo ennakkotilattavissa.

[Lurker]

Surkein Blueberry-kansi yhdessä Kadonneen kaivoksen kannen kanssa. Piristävää nähdä, että ei se Giraudkaan ihan aina ollut mestarillinen.

Tuo ratsastava Jethro on saanut vaikutteita jostain Jack Palancen valokuvasta. Olen lukenut.

Giradu pölli lainasi valtavasti vanhoista länkkäreistä omaan visuaaliseen tulkintaansa.

Mm. täältä ja täältä löytyy.

[Janne]

Siinä on uusi kansi ja lisäksi yksi artikkelissa oleva sarjakuvasivu on suomennettu.

Olisi kustantajalta mukava teko, jos pistäisi julkiseen jakoon tuon käännetyn sarjakuvasivun. Näissä integraaleissa huonointa on ollut se, että ekstramateriaali on käännetty suomeksi vähän yliolkaisesti, vaikka joskus pieneen käännöstyöhön olisi ollut syytä ja mahdollisuuksia.

[vekka_of_savo]

Loppuunmyyty käännössarjakuva, josta otetaan uusintapainos. Aika harvinaista nykyään.

Uusi kansi on kyllä heikompi, mutta erottuupahan ainakin helposti "ensipainoksesta".

[Petteri Oja]

Näissä integraaleissa huonointa on ollut se, että ekstramateriaali on käännetty suomeksi vähän yliolkaisesti, vaikka joskus pieneen käännöstyöhön olisi ollut syytä ja mahdollisuuksia.

Ei se ole aina (suomalaisesta) kustantajasta kiinni. Nyt käännettyä sivua ei saanut kääntää ekaan painokseen. Tilanne oli muuttunut tokan painoksen kohdalla, syystä tai toisesta.