Kirjoittaja Aihe: Mikä on sarjakuvapiirtäjä englanniksi  (Luettu 27604 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

J Lehto

  • Ulvova molopää
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 735
Vs: Mikä on sarjakuvanpiirtäjä englanniksi
« Vastaus #30 : 05.02.2014 klo 13:27:40 »
Osaako kukaan sanoa mistä espanjan kielen sarjakuvaa merkitsevä "tebeos" on johdettu?

Netti tietää:

Lainaus
The term 'tebeo', which became current in the 1920s, refers to the magazine TBO which appeared for the first time in 1917.1 This magazine announced its claim to be an entertaining weekly magazine for children very clearly in its subheading: 'semanario festive infantil'. From the 1930s onwards, it was so popular that its name came to designate a kind of magazine made up predominantly of comic strips and aimed at children: the tebeo.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 700
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Mikä on sarjakuvanpiirtäjä englanniksi
« Vastaus #31 : 05.02.2014 klo 14:35:07 »
Kappas joo, tack. Ja wiki tietää edelleen, että: Tomaron su nombre de la revista lírica T.B.O. (1909). Ottivat nimensa runouslehdeltä (revista lirica)!?

Timo

tertsi

  • Vieras
Vs: Mikä on sarjakuvanpiirtäjä englanniksi
« Vastaus #32 : 06.02.2014 klo 22:36:43 »
Ope hyväksyi kaikki ehdotukseni: Cartoonist, comics artist, comic artist.

JPH

  • Galleriataiteilija
  • Viestejä: 70
Vs: Mikä on sarjakuvapiirtäjä englanniksi
« Vastaus #33 : 24.11.2015 klo 11:53:13 »
Eikös Cartoonist enemmän viittaisi animoituihin piirrettyihin?

Itse käytän tässäkin threadissa jo aiemmin mainittua Comic Book Artistia. Book-sana mukana juurikin ettei tuota sekoitettaisi koomiisuuteen.

Sarjakuvan creditseissä, jos itte hoitaa piirtämisen ja tussaamisen, se olisi vain Art, eikös?

Tyyliin
-------------
Story: xyx & xxx
Art: xxx
Colors: xyx

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 700
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Mikä on sarjakuvapiirtäjä englanniksi
« Vastaus #34 : 24.11.2015 klo 12:10:19 »
Lainaan tähän itseäni tuolta toisesta ketjusta:

Sanan "cartoon" alkuperäiset merkitykset ovat kadonneet aikojen hämärään. Piirrettynä kuvana aikain alussa cartoon on tarkoittanut paperikartongille (carton) 1:1 tehtyä luonnosta tai mallia jota käytettiin apuna freskojen maalaamisessa. Vanhat maalarimestarit Rafael ja Leonardo da Vinci tekivät hekin cartooneja, ja monet niistä toimivat itsenäisinä taideteoksina. Jossain vaiheessa alettiin tehdä cartoon "kuvaelmia" ihan varta vasten. 1700-luvulta lähtien kuvissa oli humoristisia aiheita, jopa kuvasarjojen tapaan eteneviä tarinoita. Tuolloin esim. William Hogarth teki huomattavan määrän tunnettuja satiirisia kuvia. 1800-luvulla cartooneja julkaistiin lehdissä kuten  Punch ja tässä vaiheessa "cartoon" vastaa lähinnä nykyajan pilapiirrosta, tässä merkityksessä sanakirjat sen pääasiallisesti tuntvat. Kun moderni sarjakuva kehittyi, cartoonin merkitys laajeni, saatettiin puhua cartoon stripistä erotuksena yksikuvaisesta pilakuvasta. Termistö oli kuitenkin vakiintumatonta ja kun ala ei arvostanut itseäänkään, oli käytäntö kirjavaa. Comic cartoon, Cartoon strip, comic strip, funnies, jne. Comic strip vakiintui hiljalleen tarkoittamaan sanomalehtisarjakuvaa. Niiden piirtäjiä kutsuttiin ja kutsutaan silti yhä termillä cartoonist. Animaatiot olivat alkuaikoina, 1800-1900-luvun vaihteessa, lyhyitä ja käytännössä animoituja versioita sanomalehtien pilakuvista, siksi niitä alettiin kutsua nimelllä animated cartoon, elävöitetty pilapiirros.
Ja tämä oli vasta englanninkielisestä termistöstä. :)

Timo

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 232
Vs: Mikä on sarjakuvapiirtäjä englanniksi
« Vastaus #35 : 24.11.2015 klo 12:16:28 »
Itse käytän tässäkin threadissa jo aiemmin mainittua Comic Book Artistia. Book-sana mukana juurikin ettei tuota sekoitettaisi koomiisuuteen.

Sarjakuvan creditseissä, jos itte hoitaa piirtämisen ja tussaamisen, se olisi vain Art, eikös?

Mutta "comic book artist" ei sovi strippipiirtäjiin. "Comic creator" kattaisi kaikki piirtäjät ja myös käsikirjoittajat. Kieltämättä "koominen"-sana on harhaanjohtava, mutta siihen on totuttu.

Joo. "Art" voi tarkoittaa pelkkää luonnosteluakin, samaa kuin "pencils", mutta jos tussaajaa ei lue erikseen, "art" tarkoittaa myös tussaamista.