Carl Barks mustavalkoisena

[meat]

Onko Carl Barksia julkaistu Suomessa alkuperäismuodossaan ilman värejä? Onko missään julkaistu kattavaa sarjaa tai edes osaa kronologisessa järjestyksessä? Kuten useimmat taiteilijat, Barks ei värittänyt itse sarjojaan. Minua lohduttaa, jos hän on hyväksynyt erikseen työn tai ohjeistanut värityksessä — värit on tosin varmasti uusittu suuressa osassa sarjoja hänen kuolemansa jälkeen vuonna 2000.

Oletan, että Carl Barksin kootut -kirjasarja on kauttaaltaan väritetty ennen julkaisemattomia tarinoita lukuun ottamatta.

[VesaH]

Ensimmäinen Carl Barks Library.

[meat]

Mikä tuon alkuperäisen Carl Barks Libraryn saatavuus yleisesti ottaen on? En löytänyt haulla esimerkiksi Helsingin kirjastosta ja hakemista vaikeuttaa, kun julkaistu on ainakin väritetyt "The Complete Carl Barks Disney Library" ja "Carl Barks Library in Color".

[Timo Ronkainen]

Ulkomaan nettikaupoista ebay, abebooks jne voi säkällä saada noita 80-luvun mustavalko-bokseja. Usein yrittävät kyllä kaupata koko satsia, mutta jos omistaa jo osan, niin hankalaksi menee.

Timo

[Jyrki Vainio]

Koko setti parhaillaan Bukowskin nettihuutokaupassa, päättyy tänään. Hinta tätä kirjoittaessa 572 EUR.
(Myyntihinta aikanaan, siis 80-luvulla, taisi olla 1000 dollaria... mitähän tekisi nykyrahassa?)

https://www.bukowskis.com/fi/lots/1075531-the-complete-carl-barks-disney-library-of-30-volumes-published-by-another-rainbow-arizona-in-the-1980s

[Timo]

(Myyntihinta aikanaan, siis 80-luvulla, taisi olla 1000 dollaria... mitähän tekisi nykyrahassa?)

Se vähän riippuu tarkemmasta vuosiluvusta. Dollari huiteli ylös alas 1980-luvun alussa. Nykypäivän rahassa v. 1980 dollari vs. euro (joo, ei ollut silloin euroja, mutta nyt puhutaan vastaavasta summasta) kurssi oli 1,40, mutta v. 1985 se oli 0,62 (tänään 1,13).

[äyni]

no, inflaatiokorjattuna (US) 1000$ vuodelta 1983 on n. 2500 nykydollaria ja vastaavasti -90 vastaa 1900 dollaria nyt. (vuodet joiden välillä tuo sarja on ilmeisesti julkaistu) Jos näistä ottaisi keskiarvon ja sanoisi, että koko setti on maksanut 2200 dollaria nykyrahassa. Tästä muunnos euroiksi, niin päästään summaan 1950€
Toki homma muuttuu, mikäli tehdään valuutanvaihdos jonain muuna vuonna, mutta joka tapauksessa varmaan liikutaan lähempänä 2000 kuin 600 euroa.

[VesaH]

Erikoisuus tässä mustavalkoisessa kokoelmassa on, että yksi tarina (The Sheriff of Bullet Valley) on väreissä. En kyllä ymmärrä miksi.

[VesaH]

Erikoisuus tässä mustavalkoisessa kokoelmassa on, että yksi tarina (The Sheriff of Bullet Valley) on väreissä. En kyllä ymmärrä miksi.

Onko tästä joskus keskusteltu täällä? Muistelen, että olisi, mutten löydä.

[Lax]

Muistelisin myös keskustelua lukeneeni aiheesta. Ainakin muutoksista jotka tässä kirjasarjassa on muutamiin tarinoihin alkuperäisiin verrattuna (tämä lienee aloittajalla tiedossakin). Nämähän löytyy helposti googlenkin avulla mutta ei mitään mainintaa noista väreistä.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Erikoisuus tässä mustavalkoisessa kokoelmassa on, että yksi tarina (The Sheriff of Bullet Valley) on väreissä. En kyllä ymmärrä miksi.

Niitä on enemmän. Ainakin tämä sivu listaa (sen ihan alussa) seuraavat seitsemän tarinaa värillisiksi:

Scared of Breaking Windows (Inducksissa nimellä Sorry to be Safe)
Sheriff of Bullet Valley
Nephews Finicky at Food (Inducksissa nimellä Best Laid Plans)
Worm Holes in Antique (Inducksissa nimellä The Genuine Article)
Trick or Treat
Blinders gag
Christmas Violence (Inducksissa nimellä Silent Night)

Kyseinen kokoelma kuulemma (oudosti) ei kerro sen sarjoihin tehdyistä muutoksista ja sensuroinneista, mutta ne on listattu tuonne äskeiseen linkkiin.

Olisivatko nuo värisivut olleet kirjasarjassa ihan vain plussaa? Em. listan neljä ensimmäistä väritettyä tarinaa ovat kokoelmassa peräkkäin. Kolme muuta olivat ehkä muutoin vain mukavat värittää. Ehkä kokoelman tekijät olisivat halunneet julkaista kaikki sarjat värillisinä, mutta se olisi tullut oletetuille ostajille liian kalliiksi. Tietoa syystä ei kyllä tunnu löytyvän netistä. Induckskaan muuten ei ilmoita kaikkien noiden seitsemän tarinan kohdalla että ne ovat mainitussa kokoelmassa värillisiä.

[meat]

Millaista ohjeistusta Barks antoi värittäjille? Jos taiteilija tarkisti työn jälkikäteen ja oletti tai halusi sarjojen julkaistavan väreissä, väritetyt painoksethan sitten ovat lähempänä Barksin alkuperäistä näkemystä.

Don Rosa on mitä ilmeisemmin ollut tyytyväinen väritykseen ainakin omassa Don Rosan kootut -sarjassaan. Hän kuvailee modernia tietokoneväritystä "ylivertaiseksi" verrattuna vanhaan tapaan ja ainoa muistamani valituksen aihe on krokodiilien väri tarinassa The Crocodile Collector (hän halusi todenmukaisen harmaan vihreän sijasta).

[Timo Ronkainen]

Barksilla ei ollut käytännössä mitään mahdollisuutta vaikuttaa sarjojensa väritykseen. Joskus jonkun ruudun viereen hän saattoi merkitä jonkun huomautuksen värittäjälle, joka meni melkein aina ohi. Ei ollut tyytyväinen etenkään siihen miten In Old California -sarjassa oli haciendojen katot väritetty sinisiksi. Ne kun ovat oikeasti terrakotan punaisia.

Timo

[Lurker]

-- Ei ollut tyytyväinen etenkään siihen miten In Old California -sarjassa oli haciendojen katot väritetty sinisiksi. Ne kun ovat oikeasti terrakotan punaisia.

Yleensäkin noissa vanhoissa sarjakuvissa väritys oli varsin villiä, ihan järjetöntä, kunhan vaan oli, niin no, värikästä. Sivuvaikutelma oli hurja. Ehkä haluttiinkin sellaista värileikkiä, jolla ei ollut mitään tekemistä realismin kanssa.