Äänestys

Mikä ehdokkaista on mielestäsi vuoden paras käännössarjakuva?

Alix Senator 3: Petolintujen salaliitto / Jacques Martin & Valérie Mangin & Thierry Démarez. Suomentanut: Kirsi Kinnunen. Apollo Kustannus
3 (3.8%)
Bois-Mauryn tornit 2-3 / Hermann. Suomentanut: Kirsi Kinnunen. Sininen Jänis
20 (25.6%)
Bouncer 5: Susinaaraiden saalis / François Boucq & Alejandro Jodorowsky. Suomentanut: Heikki Kaukoranta. Jalava
4 (5.1%)
Corto Maltese: Ekvatoria / Pellejero & Canales. Suomentanut: Heikki Kaukoranta. Jalava
8 (10.3%)
Fante Bukowski / Noah van Sciver. Suomentanut: Seppo Lahtinen. Sammakko
5 (6.4%)
Maggy Garrisson 2: Mies, joka löytyi vuoteestani / Trondheim & Oiry. Suomentanut: Anssi Rauhala. Sininen Jänis
6 (7.7%)
Mikki ja Hukkunut Meri / Silvio Camboni & Denis-Pierre Filippi. Suomentanut: Saara Pääkkönen. Sanoma Media
12 (15.4%)
Poissa - Erased 1-2 / Kei Sanbe. Suomentanut Taavi Suhonen. Tammi
2 (2.6%)
Pornojuttu / Ralf König. Suomentanut: Hannu Tervaharju. Like
2 (2.6%)
Preacher Deluxe 5 / Garth Ennis & Steve Dillon. Suomentanut: Antti Koivumäki. RW Kustannus
5 (6.4%)
Robert Sax 1 - Tapaus Nucleon 58 / Rodolphe & Louis Alloing. Suomentanut: Anssi Rauhala. Zoom Teufel
0 (0%)
Saga 7 / Vaughan & Staples. Suomentanut: Antti Koivumäki. Like
1 (1.3%)
Sandman: Maailmainloppu (Sandman deluxe #8) / Neil Gaiman. Suomentanut: Petri Silas. RW Kustannus
5 (6.4%)
Siegfried 3 - Jumalten iltahämärä / Alex Alice. Suomentanut: Anssi Rauhala. Zoom Teufel
1 (1.3%)
Taikapilli / Sam Henderson. Suomentanut: Sininen Jänis
0 (0%)
Yotsuba&! 14 / Kiyohiko Azuma. Suomentanut: Juha Mylläri. Tammi
2 (2.6%)
Yön ritari III: Herrakansa / Tarina: Frank Miller ja Brian Azzarello. Kuvitus: Andy Kubert. Suomentanut Petri Silas. RW Kustannus
2 (2.6%)

Äänestäjiä yhteensä: 72

Äänestys päättynyt: 07.01.2019 klo 23:04:13

Kirjoittaja Aihe: Äänestä v. 2018 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!  (Luettu 7987 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 228
  • Haddadaa
Thorgal voisi ehkä päästä Koipeliini-listalle. Aika hyvin se on ollut aikoinaan piilossa siellä Mustanaamion peräosassa.


Kyllä se nykysäännöilläkin jossakin vaiheessa, jos WSOY jatkaa julkaisua tarpeeksi kauan. Alkupään albumit ovat Mustiksessa olleet kaksikin kertaa. Tynninen on sivuillaan listannut julkaistut.

Vielä ilta aikaa äänestää!

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 228
  • Haddadaa
Äänestysaika on kulunut umpeen ja tulokset ovat selvillä.

Uutinen Bois-Mauryn tornien voitosta etusivulla.

tolppis

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 332
  • Viinissä totuus
Just kun vasta hokasin tämän (en ole käynyt varmaan pariin vuoteen Kvaakissakaan). No, ihan hyvä voittaja. Tsiisus, onpas tullut paljon uusia minuakin kiinnostavia alppareita, kun yhä sama ongelma eli kun asun periferiapikkukaupungissa jonka Suomalaisessa kurjakaupassa myydään vain akuankkaa niin en pysy kärryillä näistä ilmestyneistä sarjakuva-alppareista. Bouncerikin edennyt jo noin monenteen ja Alix Senaattorikin? Hitsilänvitsilä. Ilman kirjastoa en olisi edes uutta uusio-Maltesea listalta lukenut. Bois-Mauryt olen ehkä lukenut jo englanniksi joskus ja ihan hyvä voittaja :)

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Yritin hakea netistä listaa Koipeliini-voittajista. Jostain kumman syystä en sellaista löytänyt.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Herra_Koipeliini_-palkinto

Timo

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Eipä mitn. Tuolla on Wikissä muuten väärin tuo Maggy Garrisson, että olis Zum Teufelin, vaikka on Sinisen Jäniksen.

Timo

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Onnittelut myös Timolle Bois-mauryjen erinomaisesta tekstiasusta. Ei yhtään häviä alkuperäisteoksille.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama