Jonah Hex

[Hamilkar]

Oli jälleen taatun raadollista westernmenoa MUTTA täytyy myöntää etten oikein pidä Moogin suomennoksesta, Hexin puheenparsi on kuin imbesillillä...

Hexin puheen suomentaminen on aika haastavaa, koska alkukielellä Hex tuntuu ymmärtääkseni tapailevan jonkin sortin Southerniä (tyyliin "Ah apologize Mr. Mayor."), vaikka ei sieltäpäin taida alunperin edes olla (toki olivat liikuvaista sakkia). "Rebelli" käännöstä lukuunottamatta musta tuo Moogin käännöstyyli on ihan OK - eikös se Korsokin ole aika etelässä, joten sinänsä ihan loogisesti käännetty! Ei se Hex alkukielelläkään miltään lisensiaatilta vaikuta...

Mutta mistä saisi samanlaisen taikahaulikon kun oli sillä yhdellä palkkiometsästäjällä? Kyllä se vaan oli ihmeellinen!

Sisällissotatakaumissa harmitti se, kun suurinpiirtein joka jampalla vuosilukuun ja uniformun väriin katsomatta oli jonkinlainen vipulukkokivääri. Lapsuustakaumassa taas oli myönteistä vanhanmallinen revolveri.

On muute pikkaise tyhmä tää Mei Ling: se on niinku menny läntee, mut ei silti tajuu, et siel ei kukaa selvii ilma kuudestilaukeevaa!   
Tai inkkarit voi kyl selvii, mut niil onki winsesterit ja tomahawkei.   

[sarja]

Vahinko, ettei ole väreissä kuten Hurjassa Lännessä / Tomahawakissa.

[tmielone]

Olen nyt kahlannut uusimman opuksen hieman päälle puoleen väliin ja välillä on tullut mietittyä, että jaksaako tätä lukea edes loppuun. Taso heittelee jutuissa todella paljon. Jotkin jutut ovat suorastaan surkeita, mutta toiset taas erittäin viihdyttäviä. Jatkossa pitää varmaan lueskella vain tarina kerrallaan, jottei tule yliannostusta. Jotenkin se ensimmäinen osa upposi paremmin.

[Veli Loponen]

Satuin löytämään uusimman Hexin divarista (muuten olisin säästellyt Hesan festareille, kun ei oikein viitsisi maksaa 19 euroa). Tuli hyvään väliin, koska sain samalla sopivasti matkalukemista välille Kuopio-Helsinki. No, jaksoin/ehdin lukea vain vajaat 200 sivua, mutta kyllä se ihan kivalta vaikutti.
Luultavasti sarjan antisankari-teeman vuoksi ei tule kovinkaan usein lukiessa samanlaista flow-tunnetta kuin Willerin kohdalla. Syy voi olla siinäkin, että Hex koostuu lyhyehköistä tarinoista ja Tex taas pidemmistä. Tarinaa ehtii kehittelemään ihan eri skaalassa.

Mutta on se kiva, kun näitä tulee.

[Curtvile]

Vanhoissa Hexeissä on heittoa aika lailla kuten sanottu, uusin on (syteen tai saveen) tasalaatuisempaa yleisesti ottaen.
Ainoa järjellinen mahdollisuus saada näitä on Jonah Hex-elokuvan menestyminen tai DCn showcase animaation, jota kynäilisi yksi Hexin vaiheita parhaiten sarjakuvaksikin sovittanut Itä-Teksasin suurmies Joe R.Lansdale.
Egmontilla lie tämänkin minisarjan uudelleenjulkaisuoikeudet.

[Canard]

Sisällissotatakaumissa harmitti se, kun suurinpiirtein joka jampalla vuosilukuun ja uniformun väriin katsomatta oli jonkinlainen vipulukkokivääri. Lapsuustakaumassa taas oli myönteistä vanhanmallinen revolveri.

No, eivät nuo Hexin Dragoonitkaan oikein oikeilta Dragooneilta näytä.
http://en.wikipedia.org/wiki/Colt_Dragoon_Revolver

[DasExperiment]

Minulta löytyy kirjahyllystä Jonah Hex: palkkionmetsästäjän paluu jonka ostin divarista 7:llä eurolla . Ajattelin hankkia hyllyyni tuon uusimmankin hexin mutta 17 euroa on aikas paljon .
   Mistä muuten vois löytää ton hex kokoelman jonah hex: hurja länsi?

[mkivimaki]

Olen samaa mieltä tuosta, että uusimman Hexin hinta on todella suolainen. Onhan kyseessä paksu kirja, mutta silti. Ostin tuon Hurja länsi opuksen Porin divarista (siltä vanhalta mummolta, jos joku arpoo, että kummasta divarista) 5 eurolla. Ja tuon palkkionmetsästäjän paluun löysin Raumalta kirpparilta myös 5 eurolla.
Ajattelin ainakin itse odottaa, että noita ilmestyy divareihin/kirppareille ja ostan vaikka sitten kympillä.

[Janne]

Nyt sain viimein luettua uusimman Hex-opuksen. Olen sitä mieltä, että julkaisu oli edelleen perusvarmaa, hyvää Hexiä. Kyllähän sekaan rutiinijuttujakin mahtui, en kiistä sitä. Mutta kokonaisuus oli suorastaan kutkuttava. Kyllä minä jaksan uppoutua Hexin maailmaan kerta toisensa jälkeen.

Sivujahan siinä oli liki 500. Hinta ei ollut missään nimessä liian korkea! Opuksella oli paksuutta ehkä liiaksikin, mistä johtuen nopeatempoiseen sarjakuvan luentaan tottunut saattaa välillä tuntea läkähtyvänsä lukutaakan alle. Teoshan koostuu lyhyistä episodeista, eikä niitä ole alunperin tarkoitettu luettavaksi satojen sivujen nipuissa.

Moogin suomennoksessa ei ollut edelleenkään mitään vikaa. En voisi kuvitella, että käännöstyö voisi olla osuvampaa tai parempaa. Jos se ei kelpaa, niin ainoa vaihtoehto on hankkia alkukieliset versiot käsiinsä. Täydet pisteet Moogille!

[Curtvile]

Jonah Hexillä on veli.
On on.
Kiittäkää elokuvaa(vaikka kuulemma oli alunperinkin ideana...) tästä tulevasta albumista

136 sivua
Jonah Hex: No Way Back

[Hamilkar]

Lukaisin vähän aikaa sitten uusimman Hex-kokooman "Lead Poisoning" ja täytyy kyllä sanoa, että oli todella mahtavaa jälkeä "Sawbones"-tarinaa lukuunottamatta. Peräti 3 tarinaa oli Bernetin piirtämää. Myös Rafa Garres on loistava. Ehkä aikaisemmin on tullut todettua, mutta todettakoon sitten uudestaan: jotenkin tulee Texeira jäljestä mieleen. Sawbonesin tarina sinänsä on ihan ok, mutta jälki oli liian kliinistä Hexiksi ja kuvat staattisia.Tuli mieleen 'Musta torni' -sarja (ei siinä sinänsä mitään vikaa, mutta ei sovi Hexiin). Lisäksi stetsonit oli kuin suoraan TV-sarja Dallasista... Olihan vielä em. tarinassa Hexissä aiemminkin esiintynyt kolme laukausta 2-piippuisesta haulikosta (ehkäpä perinne?) ilmiö.
Joka tapauksessa sarja tuntuu parantavan juoksuaan. Nyt voisi kuitenkin olla tilausta pitkälle ja eeppiselle tarinalle näiden lyhyiden tarinoiden sijaan.

"Ride with Jonah Hex
The cure for life"

[Jarkko Sikiö]

Loppukesällä Jonah Hex ilmestyy jälleen lehtyhyllyille.

JONAH HEX

Ilmestyy: 11.8.2010
224 sivua / 14,90 €
Jakelu: Lehtipisteet

Kuvaus:Jonah Hexin saaga jatkuu! Arpinaamainen palkkionmetsästäjä on yksi kiehtovimpia Villin lännen sankareita, joita sarjakuvalehtien sivuilta löytyy. Syyskuussa 2010 suomeen saapuu täyspitkä JONAH HEX -elokuva, jonka pääosissa nähdään mm. Josh Brolin sekä Megan Fox. Uusi mustavalkoinen Hex-kokoelma kertoo, miten käy, kun palkkionmetsästäjä yrittää asettua aloilleen ja perustaa perheen. Luvassa on särkyneitä sydämiä ja rei’itettyjä ruumiita! Yli 200-sivuisesta tarinapaketista vastaavat käsikirjoittaja Michael Fleisher sekä kuvittajat Dick Ayers, Ross Andru ja hahmon ulkoasun luonut Tony DeZuniga. Suomennoksesta vastaa jäljittelemättömään tyyliinsä Moog Konttinen.

[Janne]

"Uusi mustavalkoinen Hex-kokoelma kertoo, miten käy, kun palkkionmetsästäjä yrittää asettua aloilleen ja perustaa perheen"

Eikö tuo sana "yrittää" kerro jo kaiken oleellisen?

[Jarkko Sikiö]

Kuka nyt ei tällaista Tomahawk 2/1977 kannessa esiintyvää, siloposkista poikaa huolisi vävypojakseen?

Jonah Hexistä tulee romanttinen lännensankari...

[Lurker]

On huonoissa elokuvissa se hyvä puoli, että ne saavat alkuperäistuotteen, siis sen sarjakuvan, myymään.

Jonah Hex pääsi NY Timesin Top Teniin: No Way Back.