Ranskalaisbelgialainen sarjakuva

[dunkha]

Heips,

olen pitkästä aikaa palannut sarjakuvien pariin. Luin nuorempana paljon sarjakuvia ja suosikkeihini kuuluivat mm. Asterix, Tintti sekä Piko ja Fantasio. Vierailin kesällä Pariisissa ja siellä kirjakaupassa näin hyllyt täynnä sarjakuvia ja siitä tuli mieleen mitähän uutta sieltä kamaralta olisi tarjolla. Tein hiukan tutkimustyötä ja hämmästyksekseni huomasin, että ranskankielisiä sarjakuvia ei juurikaan ole käänneetty enää suomenkielelle. Miksiköhän niin? Vai enkö osaa etsiä oikeista paikoista?

Mutta ei sinänsä huolta. Olen jo tähän päivään mennessä kerennyt unohtaa kaikki tarinat mitä joskus tuli luettua, joten näiden vanhojen klassikoiden uudelleen lukeminenkin kyllä lämmittää mieltä. Olisi kuitenkin kiva tietää mitä uutta olisi tarjolla.

[Lurker]

Heips,

olen pitkästä aikaa palannut sarjakuvien pariin. Luin nuorempana paljon sarjakuvia ja suosikkeihini kuuluivat mm. Asterix, Tintti sekä Piko ja Fantasio. Vierailin kesällä Pariisissa ja siellä kirjakaupassa näin hyllyt täynnä sarjakuvia ja siitä tuli mieleen mitähän uutta sieltä kamaralta olisi tarjolla. Tein hiukan tutkimustyötä ja hämmästyksekseni huomasin, että ranskankielisiä sarjakuvia ei juurikaan ole käänneetty enää suomenkielelle. Miksiköhän niin? Vai enkö osaa etsiä oikeista paikoista?

Mutta ei sinänsä huolta. Olen jo tähän päivään mennessä kerennyt unohtaa kaikki tarinat mitä joskus tuli luettua, joten näiden vanhojen klassikoiden uudelleen lukeminenkin kyllä lämmittää mieltä. Olisi kuitenkin kiva tietää mitä uutta olisi tarjolla.

Hei Dunkha, tervetuloa Kvaakiin keskustelemaan. Juuri nyt keskustellaan Kvaakissa siitä, kuinka eurooppalainen scifisarjis Sillage päättyy Suomessa.

Apollo kustantaa harvakseltaan mutta erittäin tasokasta eurooppalaista.

Egmontin Punaparta-integraalia odotellaan vesi kielellä, toivottavasti tulee.

Otavan vanhat Tintit! Incal-integraalit Likeltä, Jalavan Bouncerit, WSOY:n Tulevaisuuden arabi jne.

[Curtvile]

Kas Lurker ehti väliin
Määrittele "juurikaan".
Toki mm. Sillage ja muutama muu on ottanut napin otsaan hiljan ja Jysäys kuoli ennen kuin ehti saada saappaita jalkaankaan.
Mutta juurikaan?

2015: Mustat sivut uudestaan, Viimeinen Incal,  Caravaggio, Kolli se olen minä, Sillagea, Lucky Lukea, Asterixia, Pikoa ja Fantasiota, Corto Maltesea, Alixia, Comanchea, Bounceria.

Kätketty kirjakuappoihin enimmäkseen mutta onhan noita toki ja vaikket kysynytkään niin kotimaiset, mangat ja jenkit päälle

[Lurker]

Tilanne saattaa olla juuri Dunkhan kuvaaman kaltainen, ei oikein tiedetä, mitä sarjakuvia Suomessa julkaistaan ja mistä saisi kokonaiskuvan tarjonnasta.

Sarjakuvalistauksia on hyvä paikka väijyä uutuuksia ja plärätä, mitä kaikkia herkkuja on ilmestynyt.

http://www.perunamaa.net/sarjakuvat/

Ja kuten Kvaakissa on keskusteltu, Asterixin, Tintin ja Lucky Luken veroisia uusia valtavan suosittuja eurosarjakuvia ei enää välttämättä tule - tai ehkä vielä tuleekin, mistä sen tietää. Sarjakuvan osuus mediakakusta on kaventunut ja lukijoita on entistä vähemmän.

[dunkha]

Heips, kiitos vastauksista. Noista ehdotetuista sarjakuvista monet ovat minulle tuttuja jo kymmenen vuoden takaa ja siksi kyselinkin onko vastaavia uusia sarjoja ilmestynyt. Mutta jotkut näistä olivat minulle uusia ja aion perehtyä niihin tarkemmin paremmalla ajalla. Kiitoksia ehdotuksista.

Ja tosiaan hain tällaisia isoja suosittuja sarjakuvia, koska kuvittelin että kymmenen vuoden tauon jälkeen edessä olisi iso kasa sarjakuvia mihin perehtyä. Näin ei näytä olevan ja onhan se hiukan sääli. Mutta onneksi sarjakuvia edelleen tehdään ja onhan noissa vanhoissa klassikoissa edelleen paljon luettavaa. Hienoa että monista sarjoista löytyy uusintapainokset ja niitä on mahdollista edelleen ostaa kirjakaupoista.

Ja Lurker, kiitos tuosta linkistä. Selailenpa sieltä, jos jotain mielenkiintoista sattuisi löytymään.

[Timo Ronkainen]

No ainakin Pikoa ja Fantasiota on saatu viimeisen kymmenen vuoden aikana suht mukavasti lisää. Erilaisia listauksia voi tiirailla Kimmo Lakoman erinomaisilta sivuilta.

Ai niin, ja teretulemast Kvaakiin!

Timo

[Lurker]

--
Ja tosiaan hain tällaisia isoja suosittuja sarjakuvia, koska kuvittelin että kymmenen vuoden tauon jälkeen edessä olisi iso kasa sarjakuvia mihin perehtyä. Näin ei näytä olevan ja onhan se hiukan sääli. --

Joku Titeuf on ilmeisesti hirmusuosittu Ranskassa, muttei se suomalaiseen makuun istu. Outoa pikkutuhmaa lasten touhuilua, joka meni täällä heti ALE-laareihin.

[dunkha]

Kiitos Timo linkistä ja Lurkkeri, ei taida Titeuf upota minun makuun Mutta tässä on tullut nyt hyvä yleiskuva missä mennään. Selailin tuossa vielä kustantajien sivuja ja löysin pari uutta vanhaa sarjakuvaa, joita tuli joskus luettua ja joista löytyy uudelleenpainoksia. Sellaisia kuten Sokal, Valkoinen Tiikeri sekä Valeria ja Laureline. Kylläpä tässä keräilemistä riittää

[Curtvile]

Tsekkaapa vielä Blacksad:kin ainakin päälle.

[dunkha]

Tsekkaapa vielä Blacksad:kin ainakin päälle.

Joo, Blacksad onkin tuttu, vaikka hiukan uudempaa onkin. Satuin ensimmäisen osan lukemaan kirjastossa käydessäni. Hyvältä vaikutti. Pitää tutustua myös uudempiin osiin.

[KaiketsuZ]

Lewis Trondheimin Jussi Jänis on tutustumisen arvoinen. Suomalaiset julkaisut jäivät seitsemään albumiin kymmenestä, mutta koska kysessä ei ole jatkuvajuoninen sarja, ei se harmita ihan yhtä paljon kuin jatkuvajuonisten kohdalla.

Laadukkaita, mutta Suomessa aikoinaan kesken jääneitä sarjoja voi metsästää englanninkielisiltä markkinoilta. Peter Pan (Régis Loisel), Basil & Victoria (Yann & Edith) ja Hannibal Viisi (Jodorowsky & Bess) ainakin löytyvät englanniksi kokoelmina.

BD:n saatavuus englanniksi on muutenkin parantunut viime vuosina merkittävästi. Valitettavsti valtaosa näistä julkaisuista ei Kvaakilla herätä mitään keskustelua, tai saa edes ohimenevää mainintaa.

[Lurker]

--
BD:n saatavuus englanniksi on muutenkin parantunut viime vuosina merkittävästi. Valitettavsti valtaosa näistä julkaisuista ei Kvaakilla herätä mitään keskustelua, tai saa edes ohimenevää mainintaa.

Kvaak ei ole mitään muuta kuin me jäsenet. Eli jos on tietoa tahi halua kertoa eurosarjakuvasta, niin ei muuta kuin viestejä foorumille - ja kyllä sitä keskusteluakin silloin syntyy.

Artikkeleitakin kannattaa etusivulta katsella, kuten vaikkapa Kolme matkakertomusta ranskalaisittain ja Eurooppalaisia sarjoja 3: Valhalla.

Foorumilla on käyty pitkät keskustelut sellaisista aiheista kuin Suosituksia ja kommentteja suomentamattomista eurosarjoista ja Mikä sitten on HYVÄÄ euroscifiä? (Tai fantasiaa...). Niitäkin voi hyvin jatkaa!

[dunkha]

Englanniksi lukeminen ei ole mikään este, joten englanniksi käännetyt sarjakuvat ovat vaihtoehto. BD:llä tarkoitetaan nähtävästi ranskalaista sarjakuvaa. Mutta on varmasti ymmärrettävää, että ei saa paljon huomiota osakseen, jos sitä ei ole suomennettu tai saatavuus on vaikeaa. Mutta jälleen kerran kiitokset ehdotuksista. Peter Pan varsinkin vaikutti mielenkiintoiselta.

[1978 villiä metsää]

Kvaak ei ole mitään muuta kuin me jäsenet.

Sivuhuomautuksena pakko sanoa että välillä se on musertavaa, kun hakuun laitettuna itselle erityisesti pärähtävät tekijät on mainittu vain ohimennen tai sitten ovat herättäneet lyhyen keskustelun jos sitäkään. Tätä ei tietenkään voi pitää ylläpidon saamattomuutena, vaikka fiksuina pitämäni virtuaalipersoonat luovat hetkittäin tietyn odotusarvon. Hyviä vinkkejäkin on tullut.

Suomen sarjakuvan kannattelemat Kvaak ja Sarjainfo rinnastuvat arvolatauksiltaan välillä aika ihmeellisesti. Ehkä se on silti tasapainoinen kokonaiskuva, kun eri yleisöt saavat haluamansa ja niin eteenpäin. Jatkakaa.

[Lurker]

Suomen sarjakuvan kannattelemat Kvaak ja Sarjainfo rinnastuvat arvolatauksiltaan välillä aika ihmeellisesti. Ehkä se on silti tasapainoinen kokonaiskuva, kun eri yleisöt saavat haluamansa ja niin eteenpäin. Jatkakaa.

Kvaakissa ei ole mitään pyrkimystä monipuolisuuteen muuten kuin monipuolisesti sarjakuvaa harrastavien jäsentensä kautta. Ranskalaisbelgialainen sarjakuva on vuosien aikana ollut vaihtelevasti esillä riippuen siitä, kuinka paljon asiasta innostuneita henkilöitä tänne on siitä kirjoitellut.