Visa: mikä sarjakuva alkaa näillä sanoilla...? Arvaa oikein ja jatka visaa.

[Divine]

Vein Sarasvatin hiekkaa -sarjiksen englanninnoksen viime jouluna Intiaan mumbailaiselle tutulleni, jonka luona bunkkasimme muutaman yön. Turun sarjakuvakauppa lähetti ystävällisesti kirjan pikaisella aikataululla, kun en sitä heti Tampereelta löytänyt. Harmittaa vaan, kun sitä alkuperäisromaania ei ole saatu vieläkään käännettyä englanniksi. Se tuttu kun haluaisi kirjan kovasti lukea.

Minullakaan ei ole työpaikalla sarjiksia (kuin joskus satunnaisesti mukana), joten joudutte odottamaan seuraavaa aloitusta tuonne kello viiden tietämille. UIkomuistista en uskalla mitään laittaa.

[Divine]

No voi perkele, unohdin tykkänään tämän. Puolustaudun sillä, että poika pelasi h-hetkellä Minecraftia. Pahoitteluni. Seuraavassa eka puhekupla albumin tarinan alettua:

Tämä on siis raporttinne rottaongelmasta, professori?

[Divine]

Olen ollut normaalia vähemmän nettilaitteiden äärellä (ruutuvisakin meni sivu suun), joten nyt vasta seuraava vihje. Ennen sarjakuvan varsinaista alkua on yksi koko sivun Esittely paloja -sanoilla otsikoitu kuva, jossa on tekstilaatikko Frankenstein pakenee!! Kuvassa olevan hirviön takaa kurkistaa sarjakuvan päähenkilö, joka sanoo: Hei! Älkää kertoko sille, että olen täällä!

[Lurker]

Voisi olla Kauhu jättikirja...?

[Divine]

...mutta ei tällä kertaa ole. Hyväntuulisen päähenkilön ensimmäinen repliikki kuuluu:

Menen tapaamaan kipeitä lapsia sairaalaan!

[VesaK]

Ed-iloinen klovni

Sitten: "On päiviä, jolloin aamukahvi närästää pahasti... varsinkin, jos edessä lojuu entisen rakastetun kuollut ruumis."

[Kahkonen]

Oli jo. Blacksad 1. Vuoro takaisin VesaK:lle.

[VesaK]

Hop. Olikohan tätä vielä:

"Wakey, wakey! Time for your haircut, sir!"

[Lurker]

Hop. Olikohan tätä vielä:

"Wakey, wakey! Time for your haircut, sir!"

Onkos tämä kuitenkin ihan Suomessa julkaistu, vaiko vallan ulkomailla?

[VesaK]

On tämä julkaistu Suomessakin, pahoittelen kun ei ollut meänkielistä kappaletta käsillä.

Joten annetaan helpottava vinkki, tarina menee parinkin karvan verran Blacksadin kertomasta ajasta syvemmälle (vaihtoehto)historiaan.

[tmielone]

Eihän tämä ole kunnon visailu, jos kukaan ei mitään arvaile. Heitänpä siis lonkalta, että Hitlerin poika (kai siinä joku puhekupla oli).

[Darzee]

Joten annetaan helpottava vinkki, tarina menee parinkin karvan verran Blacksadin kertomasta ajasta syvemmälle (vaihtoehto)historiaan.

Merkitseekö "syvemmälle" Blacksadin tapahtuma-aikaa edeltäviä vai seuraavia aikoja, kun kyse on vaihtoehtohistoriasta? Vai tarkoittaako se toteutuneesta historiasta huomattavasti poikkeavaa skenaariota? Käyn vähän hitaalla tänään. Joka tapauksessa heitän nyt lonkalta "V niin kuin verikosto", vaikkei se taida olla oikea vastaus.

[VesaK]

Monella tapaa samaa fiilistä kuin Blacksadissa, mutta eri manner ja aiempi
vuosisata. Ei ollut tosiaan teoksen suomennettua laitosta likelläni, niin en valitettavasti osaa sanoa miten alku on käännetty. 

[Curtvile]

Bryan Talbotin Grandeville Mon Amour.

eipä ole minulla käännettyä tuosta laisinkaan.

[Darzee]

Grandville, alussahan on se teloituskohtaus, jossa vartija irvailee vangille. EDIT: Curt ehti ensin, joskus se on sekunneista kiinni.