Eurooppalaisten sarjakuvien myyntimääriä

[Toni]

Se mikä yllätti, oli se, että vain Asterix yltää miljoonamyyntiin. Itse luulin, että ainakin kolmea-viittä ensimmäistä myytäisiin se miljoona. Ilman Asterixia tuo lista olisi aika murheellinen.

Nyt enää tarvitsisi selvittää, mitä nämä listan luvut tarkoittavat.

Korjaan itseäni, sillä englanniksi google-kääntämällähän tuosta saa jo jotain tolkkua (boldaus mun):

"Boek.be and GfK may only keep a weekly boekenverkooptop if it does not pass the circulation numbers to third parties. Since we can do nothing with it , so in this chapter .
Let immediately proceed to the figures of the French top sellers . These are also based on what GfK collects . The number of copies specified refers to the printed edition. The great error of interpretation is that this is equivalent to the number of copies sold , but this is not true . Nearly half ( and sometimes even more sensitive ) in the circulation is subsequently returned by the various outlets . Perhaps that is why the publishers decided to make their first printing in a modest circulation to bring out. The new Asterix knew far the circulation of Albert Uderzo 's latest album, while almost all bestsellers series under pressure . The circulation of XIII , once accounted for 500,000 units per new share is halved !
Here you see the top 10 best -selling French comic books based on the most recently published parts of the series mentioned."

[Lurker]

2013

1. Asterix (2.480.000 exemplaren)
2. Blake en Mortimer (445.000)
3. Le Chat (350.000)
4. XIII (250.000)
5. Blacksad (220.000)
6. Thorgal (200.000)
7. Bollie en Billie (180.000)
8. Les Blagues de Toto (180.000)
9. De Legendariërs (170.000)
10. Mooie Navels (170.000)

www.stripspeciaalzaak.be

edit
Oletan että nämä luvut ovat myyntiluvut Ranskassa. Jos joku osaa flaamia minua paremmin, niin hän voinee selventää asiaa.

Tässä koko artikkeli.

Käänsin Googlella englanniksi: Lets immediately proceed to the figures of the French top sellers. These are also based on what GfK collects. The number of copies specified refers to the printed edition.

Eli painomäärät Ranskassa, ei myydyt kappaleet. Ja  ".... the most recently published parts of the series mentioned", eli viimeiset myyntiin tulleet osat jatkuvista sarjoista.

EDIT: Kas, Toni lisäsi osin samoja tietoja viestiinsä. Mutta jos oikein ymmärsin, kyse oli painosmääristä.

[tertsi]

Siis noi oli painosmääriä, ei myyntimääriä?

Voi, voi.

[Reima Mäkinen]

Kyllähän ne näin Angoulêmen aikaan aina julkistavat niitä myyntimääriäkin ainakin jossain sanomalehdissä, mutta luulis että verkossakin. Pitäisi vain osata kieltä sen verran että osaisi haeskella.

[Clavia Z]

Nuo Philippe Geluckin katit ovat vaivanneet aivojani jo päivän pari lähes yhtämittaa. Tutunoloisia. Ihan varmasti olen minäkin noita nähnyt joskus jossain, jos ei sarjakuvissa niin sitten yhden ruudun pilakuvissa tai onnittelukorteissa.

Jäänee mysteeriksi...

[Darzee]

Nuo Philippe Geluckin katit ovat vaivanneet aivojani jo päivän pari lähes yhtämittaa. Tutunoloisia. Ihan varmasti olen minäkin noita nähnyt joskus jossain, jos ei sarjakuvissa niin sitten yhden ruudun pilakuvissa tai onnittelukorteissa.

Jäänee mysteeriksi...

Ei saa jäädä, ärsyttää niin vietävästi. Jos jossakin joku Le Chatin vaiheet Suomessa tietää, niin tällä foorumilla. Pohdiskelut Geluckin suomeksi julkaissusta tuotannosta voisi tosin siirtää vaikkapa ketjuun "Pieniä kysymyksiä eurooppalaisista sarjakuvista".