Mutta vaikeaks tekee just puhutun ja kirjoitetun kielen erokin.
Tämä oli (on edelleen) mulle yksi suurimmista vaikeuksista: vaikka tavoitteena olisi vain kirjoitetun kielen (sarjakuvat) ymmärtäminen, niin kielenopiskelu on perin vaikeaa jos ei pysty kehittämään vastaavuussuhdetta puhutun ja kirjoitetun välille. Mulla on hankaluuksia opetella sanoja jonka näkee painettuna paperilla mutta ei tiedä miten se pitäisi ääntää. Sitten vieläpä pelkkä "passiivinen" ymmärtäminen ei riitä, pitäisi tuottaa tekstiä itsekin jos haluaa päästä auttavalta tasolta edes keskinkertaiselle.
Joitain vuosia sitten näemmä kyselin tässä samassa ketjussa sarjakuvasuosituksia kielenopettelua varten, mutta eihän niitä tullut hankittua. Sanokaas, mitkä olisi semmoisia vakuuttavia nettikauppoja?
