Disney-hahmojen ensiesiintymisestä Suomessa

[Lurker]

Yleisesti luullaan, että Aku (Donald Duck) esiintyy ekan kerran siinä Viisas Kana Kananen -animaatiossa. Mutta, ehei. Aku sai alkunsa kirjallisessa muodossa, satukirjassa nimeltä The Adventure of Mickey Mouse, joka julkaistiin vuonna 1931.

Se oli aivan ensimmäisiä Disneyn julkaisemia kovakantisia kirjoja.  Hahmo ei tosin siinä ollut vielä saanut lopullista muotoaan. Ja Mikkikin asusteli vielä ladon lattialautojen alla. Mutta kiistatta tämä on ensi kerta, kun Donald Duck mainitaan. Mikin ja Akun evoluutio oli nopeata...

"This story is about Mickey Mouse, who lives in a cozy nest under the floor of the old barn ... Mickey has many friends in the old barn and the barnyard beside Minnie Mouse. There are Henry Cow and Horse and Carolyn Patricia Pig and Donald Duck, Clara the Hen, Robert the Grid, all the little peep Peep And The Chicks and Turkeys Geese, too. Hardly but the Hound Dog is a friend, and Claws, the Cat, is no friend at all ... "
http://www.donaldduckweb.nl/artikelen/personages/donaldduck/

[Darth Mika]

Akun amerikkalaisessa 60-vuotisjuhlanumerossa on tuosta juttua. Siinä on myös ensimmäinen varsinainen Aku-sarjakuva, joka onkin yllättäen italialaista alkuperää. Avaruudessa matkaillaan.

Onko tosta italialaisesta sarjakuvasta kuvakin olemassa...meinaa strippi, missä Aku näyttäytyy ekan kerran sarjakuvassa. Olisi kiva nähdä.

[T.Kokkila]

Tampereen kirjastoissa saattais ollakin, mut en nyt kyllä lähde "Nääsvilleen" tommosen takia. Kyllä mä nää jotenkin luen ja skannaan vielä tai ostan sit alkuperäiset.

Ei ole Seuroja Tampereenkaan kirjastossa, Suomen Kuvalehdet sentään ja muuta satunnaista lehtimateriaalia. Kansalliskirjaston lisäksihän ns vapaakappalekokoelmaa säilyttävät Turun yliopiston kirjasto ja muutama muu paikka, mutta samat säännöt kuin Kansalliskirjastossa ovat varmasti voimassa niissäkin.

Poika Vesanto-näyttelyn takia Seurojakin jokunen vuosi sitten etsiskelin, 1930-luvun lehdet tuntuvat olevan huomattavasti vaikeammin löydettävissä kuin 1940-luvun numerot. Olisikohan levikki kasvanut suuremmaksi vasta 40-luvulla? Keräilijöillä niitä toki on, ja satunnaisia numeroita siellä täällä. Luettelointia varten ne Kansalliskirjaston mikrofilmit ja tietokonepäätteet ovat varmasti kätevimmät.

Nykypäivän lehdillä on varsin vaatimattomat arkistot edes omista julkaisuistaan. Seura-lehdellä nuo vanhatkin numerot luultavasti on, mutta eri asia pääseekö niitä selaamaan, saati sitten skannailemaan. Ovat luultavasti kirjoiksi sidottuja ja repaleisia...

[Timo Ronkainen]

Onko tosta italialaisesta sarjakuvasta kuvakin olemassa...meinaa strippi, missä Aku näyttäytyy ekan kerran sarjakuvassa. Olisi kiva nähdä.

Sarja on ilmestynyt myös amerikkalaisissa Disney-lehdissä.
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+PG++++1-A

Niin no ainakin eka pitkä sarja, jossa Aku on sankarina. Silly Symphonyn omat Aku -jaksot tuli ensin.

Timo

[Darth Mika]

Yleisesti luullaan, että Aku (Donald Duck) esiintyy ekan kerran siinä Viisas Kana Kananen -animaatiossa. Mutta, ehei. Aku sai alkunsa kirjallisessa muodossa, satukirjassa nimeltä The Adventure of Mickey Mouse, joka julkaistiin vuonna 1931.

Löysin netistä tosta jotain.
http://kayaozkaracalar3.blogspot.com/2008/12/adventures-of-mickey-mouse-1931.html
http://www.collectorsworld.net/disneyana/mickeymouse.htm

[Darth Mika]

Disneyvillessä mainittiin tuommoinen lyhytanimaatio kuin "The Birthday Party"  Se oli esitetty tammikuussa 1931.

http://kayaozkaracalar3.blogspot.com/2008/12/pseudo-debut-of-donald-duck-in-1931s.html

Katsoin sen Youtubesta ja siinä mukamas Donald Duck oli kyllä väritykseltään musta...näytti lähinnä Sepe Sorsalta kuin Aku Ankalta.

En nyt menis sanomaan, että toi on just Aku Ankka, mutta tuo The Adventures of Mickey Mouse-kuvakirjan Aku Ankassa on selvästi vähäsen näköisyyttä. Onhan siellä nimi Donald Duck mainittu myös.
Ton kirjan hinta on varmaan tähtitieteellinen...olisi kyllä ihan kiva omistaa toi.

[Rauta]

Sit niille kaikille tiedoksi, jotka suunnittelevat käydä katsomassa aitoja originaaleja seura-lehtiä vuosilta 1935-1936.

Onkohan mitään paikkaa missä noita vois käydä katsomassa? Yliopistolla olis, mut kun eivät anna luettavaksi.

Öh, tässä yhteydessä voin kertoa, että minulla on koko Seura-lehden vuosikerta 1936. Sen saa kaikin mokomin lainaksi sarjakuvatutkimusta varten. Nippu on Helsingissä Konalassa.

EDIT: Saa sen ostaakin, halvalla ei kyllä lähde.

[Darth Mika]

Öh, tässä yhteydessä voin kertoa, että minulla on koko Seura-lehden vuosikerta 1936. Sen saa kaikin mokomin lainaksi sarjakuvatutkimusta varten. Nippu on Helsingissä Konalassa.

Täytyy sanoa, että täällä kvaakissa on aivan mahtavaa väkeä!

Katohan yksityisviestisi! Olet saanut postia!

[T.Kokkila]

Öh, tässä yhteydessä voin kertoa, että minulla on koko Seura-lehden vuosikerta 1936. Saa sen ostaakin, halvalla ei kyllä lähde.

Tästä vähän pohjaa hintapyynnölle, heh: http://www.huuto.net/kohteet/seura-1936-42---1-ankka-lampinen-_-aku-ankka/185590287

Tuo lehti on muistaakseni pyörinyt huutonetissä aika pitkään... eipä ole tarjouksia tullut. Sopisi myös Huuto.netin hurjat-ketjuun.

[Timo Ronkainen]

On liian hintava. 1930-luvun Seuroille eivät mitkään hinnastot anna 3 - 5 euroa isompaa hintaa missään.

Timo

[Lurker]

Sirkka Ruotsalainen tosiaankin käänsi ankkaa jo tuolloin Hesariin. Sama tieto on präntättynä myös Oma Nurkka -palstalla Aku Ankassa 25/2008.
Näin hyvin sitä muistaa omat tekemisensä.

Sirkka Nuormaa (myöh. Ruotsalainen) oli Helsingin Sanomien sarjakuvatoimittaja heti alusta asti. Sarjakuvien tekstit latoi Toivo Salmela, jonka lempinimi oli "Kissala"!

Tiedot löytyivät Hesarin juhla-albumista, joka jaettiin työntekijöille joskus. Jossain divarissa tätä kirjaa selailin.

EDIT: Kas, löytyi tällainen: Sirkka Nuormaa (Ankkalinnake).
Sirkka Nuormaa syntyi vuonna 1901 Severi ja Hilja Nuormaan perheeseen. Myöhemmin hän avioitui Jouko Ruotsalainen kanssa ja sukunimeksi vakiintui Ruotsalainen. Sirkka on Aku Ankka-lehden ensimmäinen päätoimittaja ja hänen elämäntyönsä ankkojen ja hiirien parissa on kunnioitettu.
Ura

Ennen Aku Ankkaa Ruotsalainen oli työskennellyt sarjakuvakääntäjänä, muotisuunnittelijana ja Elias Erkon sihteerinä. Pian kuitenkin hyvän sarjakuvankäännöstaustan myötä tuli tarjous ihkauuden Aku Ankka - lehden päätoimittajaksi ja Sirkka lähti mukaan.

Ruotsalainen toimi vuosina 1952-1955 myös Kippari-Kalle lehden päätoimittajana. Lehti oli kaikinpuolin kuin Aku Ankka-lehti, mutta menestys ei ollut samanlaista. Hän oli myös Valittujen palojen ensimmäinen päätoimittaja.

Suomentaessaan ankka-tarinoita, Sirkka Ruotsalaisen tähtäimessä oli hyvä yleiskielinen ilmaisu ja hän suomalaisti lehteä niin paljon kuin puhekuplat antoivat myöten. Näin myös aikuisista lehti oli mainio ja sitä oli hauska lukea. Tällöin sitä oli helppo tilata lapsille kehittäväksi lukemistoksi. Esimerkiksi Ruotsissa Kalle Anka –lehden kääntäjä valitsi Akun puhumaan slangia ja menestys jäi vaatimattomammaksi.

17 vuoden uurastuksen jälkeen Sirkka jä hyvin ansaitulle eläkkeelle vuonna 1968. Päätoimittajan "viittaa" tästä eteenpäin kantoi Alli Peltonen.

Ruotsalainen menehtyi vuonna 1995.

Triviaa:
* Kun Markku Kivekäs voitti Tupla tai kuitti- kilpailun aiheena Aku Ankka vuonna 1962, Sanoma Osakeyhtiö lahjoitti hänelle kellon. Kellon ojensi Markulle Sirkka Ruotsalainen. Tämä kello oli Markulla käytössä hänen koko ikänsä - se kädessä Markku kätteli niin Walt Disneyn kuin Carl Barksinkin sekä Marc Davisin sun muut.

[Lurker]

Aku & kesä ilmestyi
- Ilta-Sanomathan alkoi julkaista lehdessä Aku Ankka -sarjaa jo vuonna 1941, ja Aku on niin ollen pitkäikäisin Suomessa ilmestynyt sarjakuva. Siksi halusimme ilahduttaa lukijoitamme keräilysarjalla, sanoo Ilta-Sanomien päätoimittaja Ulla Appelsin.

Onko tosiaan?

[Darth Mika]

Aku & kesä ilmestyi
- Ilta-Sanomathan alkoi julkaista lehdessä Aku Ankka -sarjaa jo vuonna 1941, ja Aku on niin ollen pitkäikäisin Suomessa ilmestynyt sarjakuva. Siksi halusimme ilahduttaa lukijoitamme keräilysarjalla, sanoo Ilta-Sanomien päätoimittaja Ulla Appelsin.

Onko tosiaan?

Hmmmmm!
Tämä on kyllä vähän tulkinnan alainen juttu.
Onko niin, että Ilta-sanomissa Aku Ankka strippejä on julkaistu keskeytymättä vuodesta 1941 näihin päiviin asti. Eli sillä on ollut oma nimikko-strippi.

Helsingin sanomissa Aku piipahti tarinassa "Mikin oma sanomalehti" 26.4.1935, mutta Akulla ei ollut silloin vielä omaa strippiä.
Helsingin sanomat lopetti Aku Ankka-stripit 27.12.2003. En tiedä milloin Aku Ankka sai Hesariin oman strippinsä.

En tiedä ilta-sanomien tilannetta...voi hyvinkin olla, että siellä on julkaistu Aku Ankkaa vuodesta 1941 lähtien, mutta onko sitä joka lehdessä, vain silloin tällöin tai kerran viikossa.

Jos nyt näin hyvä tilanne olisi, että vuodesta 1941 Aku Ankkaa on seikkaillut Ilta-sanomissa, niin sitten se on pitkäikäisin.

Sitten on vielä Seura-lehti siellä Aku Ankka (sunnuntaisarjat) esiintyi ensimmäisen kerran 14.10.1936, mutta ei siellä Aku Ankka ole koko aikaa näihin päiviin asti seikkaillut.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Hmmmmm!
Tämä on kyllä vähän tulkinnan alainen juttu.
Onko niin, että Ilta-sanomissa Aku Ankka strippejä on julkaistu keskeytymättä vuodesta 1941 näihin päiviin asti. Eli sillä on ollut oma nimikko-strippi.

Epäilyttää kyllä tuo ilmoitus. Väittäisin, että Akun ilmestymisessä on ollut katkoja, vähintään pieniä. Lisätietoa olisi kiva saada. Akun sunnuntaisarja lehdessä on ollut lauantaisin pitkään, mutta en tiedä, oliko niin aluksi, siis 40-luvulla.

Fantom alkoi ilmestyä Karjalaisessa jo syksyllä 1940, mutta siinäkin on ollut pieniä katkoja. Ratsupoliisi King alkoi Seurassa jo 1936 ja ilmestyy yhä, mutta sen katkot ovat olleet välillä vuosienkin mittaisia.

[Lurker]

Satakunnan Kansa on julkaissut Fantomia vuosikymmeniä, veikkaan että voi olla samoilla lukemilla kuin Aku Ankka.