Monde Diplomatiquen sarjakuvanumero

[Timo Ronkainen]

Ranskassa Monde Diplomatique julkaisee lokakuussa numeron, jossa journalismi on tällä kertaa sarjakuvamuotoista, sanoo Afnews.
97 sivua repparia sarjakuvana. Diplon sivuilta en kyllä löytänyt infoa. Mahtaako suomalainen Diplon julkaisija Voima kustantaa tuonkin numeron meidän kielellämme?

Timo

[Lurker]

Kansi ei klikatessa juurikaan kasvanut, mutta mahtoiko olla Anton Kannemeyeria? Tuota Suomen ystävää?

[Timo Ronkainen]

Eipä kyllä selvää saa. Fabrice Neaud, Lisa Mandel, Choi Juhyun, Joe Dog, Elettra Stamboulis ja Gianluca Costantini ovat luetellut nimet. Ja Joe Doghan on tosiaan alias Kannemeyer. Eikös näitä alkukielisiä Diploja myydä ainakin Hesan Akateemisessa? Tai jossain.

Timo

[roju]

Oo aika kova listaus! Mandel ja Neaud kuuluvat ehdottomiin suosikkeihini. Pitääpä yytsiä.

[Antti Vainio]

Onko kellään suhteita tonne Voima-lehden suuntaan? Tän suomentamistqa olisi syytä lobata tiukasti.

[Lewis]

Ilmestyypi suomeksi: http://www.intokustannus.fi/kirja/sata_sivua_poliittista_sarjakuvaa_1/

-Joonas

[Reijo Valta]

Arvio nyt etusivulla.

[Janne Kuusinen]

En tiedä, oliko meneillään heikko hetki vai herkkä tila, mutta taas sitä tuli huomattua, miten helposti meikäläistä(kin) pystyy huiputtamaan, arvion alkuun viitaten... toisaalta, kyllähän keskemmällä Eurooppaa voisi hyvin kuvitella tällaisen pysyvämmän sarjakuvaksi muuttumisen tapahtuvan, vaikkakaan ehkei nyt ihan Monden kohdalla.

Seuraava askel voisi olla Joe Saccon sarjakuvittamat Novaja Gazetat!

[Spip-orava]

Olipa tuo raskas lukea. Kääntäjällä on ollut aikamoinen urakka näiden kanssa. Laadullisesti eri piirtäjien sarjakuvat ovat laidasta laitaan. Parhaammaksi nousee ainakin minusta se villamammutti-juttu. Ylipäätänsä sarjisdiplo #1:n teksteissä ei päästä asiallisesti samalle tasolle kuin normi diplo-pokkarissa.

Kannessa olevasta istuvasta ukosta tulee jotenkin mieleen ikääntynyt ja kaljuuntunut Tintti.

[Antti Vainio]

En ole lukenut mutta suomalainen itseruoskiminen on sarjakuvan kohdalla turhaa. Täällä vaan tehdään hyvää. Jopa Sihvonen.