Marc Wasterlain

[Darzee]

Tuo Parhaat sarjat -sarja on mennyt minulta totaalisen ohi.

Parhaissa sarjoissa tuli yllättävän paljon näitä maistiaisia (minulle) tuntemattomammista eurosarjoista Asterixin ja ankkojen välissä. Siellähän se Jeanette Pointukin esiintyi. En yhtään muista, kuka Taskun on kääntänyt, ja alkuteosta lukemattomana (ynnä ranskaa perin heikosti hallitsevana) en osaa tietenkään sanoa, onko käännös hyvä tai sarja sellainen, jossa verbaalisilla sukkeluuksilla on huomattava osuus. Jos jollakin on hyllyssään Parhaat sarjat nro 56, niin tarkistakoon.

[J Lehto]

Heljä Walamies on taskun suomentaja, tietää Worldcat kertoa.

Tuo Parhaat Sarjat oli Sanoman kirjakerho, ja siinä tuli tosiaan satunnaisesti erikoisherkkuja, kuten Achille Talonia suomeksi. Huutonetistä noita voi napsia.

[Timo Ronkainen]

Lakoman listauksesta voi katsoa mitä kaikkea tuossa sarjassa tuli.

Tämäkin Wasterlainilta (yht. kolme Jeannette Pointua):



Timo

[Darzee]

Pointut ovat kivasti piirrettyjä, mutta tarinoiltaan suht tavanomaisia, siis ainakin nuo suomeksi tulleet. Semmoista nuorille lukijoille suunnatulle sarjalle ehkä vähän epätyypillistä rosoisuutta niissä tietysti oli, että muistaakseni Jeannetten ystäviä jossain jaksossa kuolikin. Ajankohtaisia ollaan; "Vihreässä lohikäärmeessä" seikkaillaan kovasti Kambodzhaa muistuttavassa Khompotissa ja vallasta syösty, mutta edelleen sissisotaa käyvä diktaattori on nimeltään Po-Pot.

[tertsi]

Kappas! Tuon Inkan pojan olen lukenut joskus! Ehkä kirjastosta.

[Darzee]

Menee vähän ohi aiheen, mutta tietäisikö joku, kuka Parhaat sarjat -kirjakerhoa toimitti ja teki julkaisupäätöksiä? Oliko kyseessä jostain yhteispohjoismaisesta tai laajemmin kansainvälisestä jutusta? Tämmöisiä pohdin, kun sinisten kansien väliin mahtui niin kiitettävästi muutakin kuin myyviksi havaittuja kansansuosikkeja.

Mielestäni nuo suomeksi nähdyt Jeannette Pointu -jutut ovat aika tasalaatuisia; aiemmin mainitsemani "Vihreä lohikäärme" miellytti muistaakseni eniten. Onko kukaan lukenut koko sarjaa? Kansikuvien perusteella näyttää myöhemmin menneen vähän scifimpään suuntaan; Jeannette vaikuttaisi vierailevan avaruudessa ja törmäävän dinosauruksiin sekä vähän myöhemminkin sukupuuttoon kuolleisiin elukoihin.

[Dennis]

Tuo Parhaat sarjat -sarja on mennyt minulta totaalisen ohi.

Samoin, totaalisen ohitse meni, myöhemmin sitten olen lainannut tutuilta jotain osia. Tuo Pointu oli ihan jees käyttösarjista, ei mitään klassista tavaraa, mutta luettava.

[tertsi]

Jeanette Pointu taisi seikkailla Jugoslavian sisällissodassakin. Olikos sarjan idea lähettää Jeanette aina kulloinkin ajankohtaiseen kriisipesäkkeeseen tai muuhun vastaavaan paikkaan?

[Spip-orava]

Wasterlain on mielenkiintoinen kyllä. Docteur Pochea hieman seuranneena voisi uskaltaa toivoa tuota meillekin julkaistavaksi. Parhaat Sarjat #56 kun on se ainoa missä sarjaa suomeksi on voinut lukaista.

Pieni sivuraiteille suhahtaminen: Olin kuskina ystävälle joka käytti paikallisessa kunnallisessa lasten lääkäripäivystyksessä tytärtään. Lojuin silläaikaa odotushuoneessa ja tietysti kävin ne kovasti luetun näköiset sarjikset sieltä läpi. Parhaat Sarjat #54 osui käteeni. Eka tarina menetteli ja toisessa oli taiteijana minulle tuntematon hollantilainen Eric Heuvel. Kappas, stratoneffin näköistä lentokonetta tuumailin. Hetkinen... Göring, Himmler ja Aatu punoo juoniaan. Paljasta tissiä että natsivaltakuntaa. Olipas hauskaa sarjista lapsille. Ja pitihän tuo albumi myöhemmin ostaa itsellekin.

[Darzee]

Hetkinen... Göring, Himmler ja Aatu punoo juoniaan. Paljasta tissiä että natsivaltakuntaa. Olipas hauskaa sarjista lapsille. Ja pitihän tuo albumi myöhemmin ostaa itsellekin.

"Vaarallinen matka Monte Carloon" painui omaankin muistiini natsijohtajien cameon myötä. Himmlerin (tai oikeastaan sen apurin) roolihan on peräti aika keskeinen, vaikka mies itse ei vilahdakaan kuin parissa ruudussa.