Viikon sarjakuvat...mitä kannattaa julkaista suomeksi?

[Doctor Phantomizer]

Sisarketju tuolle mitä kannattaa lukea ketjulle. Kaikkea sarjakuvaa ei voi, eikä edes kannata julkaista suomeksi, vaikka olisikin hyvää tavaraa. Jokainen esittäkööt oman näkemyksensä viikon sarjakuvatarjonnan suomennos kelpoisuuteen, mutta jos ajatus on mallia, "Superman 496 suomeksi", olisi toivottavaa perustella, miksi jotakin kannattaa suomentaa keskeltä sarjaa, ja onko syy laadussa vai missä.

Tässä ketjussa ei siis ennakko, vaan jälkiarviointeja. Ennakkoarviointeja voi esittää mainitussa sisarketjussa. Tämä ei ole myöskään "Egmontin supersankaritarjonta 2010" tms. joten pidetään keskustelu jo vuoden aikana suomeksi tulleista tai tulossa olevista siellä, ja vastaavasti mainitussa ketjussa käyty toivotusta nykyisestä tarjonnasta täällä. Vanhasta jo tulleesta Amerikkalaisesta tuotannosta edelleen siellä.

Otan asiakseni esittää tämän viikon tarjonnan suomennos kelpoisuudesta viikonloppuna. Jotta nuo mielipiteeni eivät mene savuna ilmaan, käyn nyt läpi hieman aiempaa, sisarketjussa käsiteltyä aineistoa lyhyesti:

Viimeisin Black Panther volume olisi hyvä paikka suomentaa lehteä. Perään voisi vielä saada Doomwarin. Tarinan tason korkeus, ja tutut hahmot olisivat jo itsessään syy, mutta Pantteria ei ole Doomin ja Morlokin ohella nähty suomessa pitkään aikaan kuin vain vilaukselta.

Marvel Zombies ja Blackest Night olisi hyvä tapa ensi vuonna kokeilla kepillä kiinnostusta kauhutarjontaan. Ensiksi mainitun hahmot ovat pääasiassa tuttuja, samaten Raimin tuotanto ja muut splatterit, joten kysyntään olisi laadun lisäksi. Jälkeenmainittu taas esittelevät hyvin dc hahmoja, on historian toisiksi paras event sarjakuva, eikä vaadi lukiljalta mitään.

Frank Quitelyn (All-Star Superman) lemppari, kaksi osainen Stuff of Legend mahtuisi hyvin Sherlock Holmesin halpaan ja pieneen julkaisumuotoon, sekä saisi Burton fanit ja Gaiman fanit pissaamaan hunajaa, sillä minä ainakin näin tein vaikken kumpaakaan fanita. Sekä käsikirjoitus että kuvitus olivat kirjaimellisesti satumaisen upeata jälkeä, ja tarinan jaksoi lukea loppuun asti.

Invincible Iron Manin Worlds most wanted olisi hyvää jatkoa suomeksi juuri tulleelle kokoelmalle, ja antaisi lisäsyvyyttä siitä, miten DR tarinat ovat kulkeneet X-Menin ulkopuolella. Tarinan jatko-osa Dissassemble on jälkeenpäin luettuna maistunut myös hyvälle, ja saattaisi olla hyvä julkaisu, ellei se sisältäisi turhan sekavia juonikuvioita suomalaisille. Nekin voi toki aina kuitata nopeasti...

Lockjaw and the pet Avengers, Dark Avengers ja Marvel Project ovat edelleen viimeisen kahden vuoden parasta Marvel sarjakuvaa, kun taas Arkham Reborn on saman ajan parasta Batman sarjakuvaa Morrisonin touhujen ohella. DA voisi helpottaa RX:n loppuvuoden numeroiden tajuamista ja 2 muuta Marvelia ovat yksinkertaisesti tasoltaan niin korkeita, eivätkä vaadi minkäänlaisen jatkumon tuntemista. IDW:n, Peter B Gillisin, Renae De Lizin ja Ray Dillonin Last Unicorn taas on parasta novelliin perustuvaa lapsille suunnattua sarjakuvaa viimeaikoina. Lumottuja metsiä. Yksisarvisia. Ihqua.

[Lönkka]

IDW:n, Peter B Gillisin, Renae De Lizin ja Ray Dillonin Last Unicorn taas on parasta novelliin perustuvaa lapsille suunnattua sarjakuvaa viimeaikoina. Lumottuja metsiä. Yksisarvisia. Ihqua.

Jos joku kaipaa  Last Unicornia niin voin myydä oman ykkösnumeroni.
Oli minusta ihan kauheaa kuraa ja ostaminen tyssäsi siihen.

En muutenkaan yhdy kovinkaan paljoa MR:n ylläoleviin kommentteihin.
Lisäksi uskoisin että Egmontilla on kyllä omat käytännöt millä tekevät Marvelista/DCstä julkaisupäätökset.

[Jarkko Sikiö]

Valitettavasti täytyy minunkin todeta, että on kiintoisampaa lukea muissa ketjuissa vinkkejä siitä, mihin toisten harrastajien mielestä kannattaa tutustua ja mitä välttää, kuin kuunnella heidän ajatuksiaan siitä, miksi jotain tulisi julkaista Suomessa.

Kustannuspäätöksiin tällaisella ketjulla ei ole mitään vaikutusta.

[VesaK]

Joka viikko 1, 3 miljoonaa suomalaista lukee sarjakuvaa, joten aivan kaikkea kannattaa julkaista. Varsinkin alkujaan englanninkielistä sarjakuvaa.
Se, miksi ei ihan kaikkea maailman sarjakuvaa julkaista suomeksi johtuu pelkästään kustantajien saamattomuudesta ja illuminatista.

Tuliko selväksi? Nyt tähän lukko.

Edit eiku eiku! Minä haluankin wiccasarjakuvaa jossa hypitään kaljapäissään Eduskunnan uima-altaaseen ja ristit kellahtelevat nurinpäin. Mike Mignola vois piirtää ja Todd McFarlane kirjoittaa. Aluksi 10.000 kappaleen kovakantinen painos jossa on värilliset kannet mutta 128 mustavalkoista sivua.

[Timo Ronkainen]

Minä haluan antologian, jossa on sarjakuvia kaikkialta muualta kuin USA:sta, Ranskasta, Belgiasta, Italiasta, Espanjasta, Englannista, Japanista ja Pohjoismaista.

Timo