Jolli

[Lurker]

Huuto.netissä törmäsin näihin lehtiin. Fennica tiesi tämän verran...

Nimeke:    Jolli : sarjakuvalehti.
Numerointitiedot:    1958, 1-1958, 3.
Julkaistu:    Helsinki : Rotapaino, 1958-1958.

Onko kenelläkään mittään tietoa sisällöstä? Ilmeisesti seikkailusarjakuvaa, merirosvoja (Jolly Roger? Jolli?) ja villiä länttä. Jotenkin italialaisen oloisia, tai ainakin eurooppalaisen, arvailen.

[Timo Ronkainen]

Kummallista, jotenkin muistelisin, että tuosta on ollut Kvaakissa jo juttua, mutta ei haku löydä. Googlekin antaa "Jolli"-sanalla vaan Jolly Jumperia.

Timo

[Lurker]

Minäkin olisin voinut vaikka vannoa, että joku näistä viestiä joskus laittoi. Liekö poistanut?

Jolli on italiaksi jokeri tms., pikkuinen logo ylänurkassa viittaisi tähän tulkintaan.

[Jaana S.]

Jolli on italiaksi jokeri tms., pikkuinen logo ylänurkassa viittaisi tähän tulkintaan.

Jolly on italiaksi jokeri, maskuliinimuoto. Jolli on monikkomuoto eli 'Jokerit', siispä tässä jokereina voi olla sitten tyttö- tai poikajokereita. Jos ryhmässä on yksikin maskuliini, silloin monikkomuoto on i-päätteinen. Jos pelkästään feminiinejä, silloin monikkomuoto on yleensä e-päätteinen. Italia on muuten vaikeampi kieli kuin ranska, aika paljon hassuja poikkeuksia tms. Sanojen painotuskin on tärkeä, eli sitä ei todellakaan lausuta niinkuin kirjoitetaan. Voipi tulla huimiakin väärinkäsityksiä.

[Lurker]

kiitos, Jaana. On tämä lehti aika jokeri... Ehkei se ole ollenkaan sarjakuvalehti tai sisältää runsaasti muutakin aineistoa?

[Mon of Olay]

Ehkei se ole ollenkaan sarjakuvalehti tai sisältää runsaasti muutakin aineistoa?

Italian eBayssa näkyisi ainakin olevan yksi kappale tuota sarjaa sarjakuvapuolella. Ja koska Jolly on lainasana englannista, se ei välttämättä taivu italiaksi monikkoon kovin luontevasti.

[Jaana S.]

kiitos, Jaana. On tämä lehti aika jokeri... Ehkei se ole ollenkaan sarjakuvalehti tai sisältää runsaasti muutakin aineistoa?

Olkaapa hyvä  . Italialaisesta sarjakuvakulttuurista sen verran vaan tiedän että kun siellä ei ole sellaista sanomalehtisarjakuvahistoriaa niinkuin esim amerikoissa ja pohjoismaissa, siellä sen sijaan on julkaistu sekalaista sarjakuvaa sisältäviä lehtiä. No, Ranskassa varmaan esim Zoom-tyyppinen julkaisu on saanut alkunsa siitä kun sanomalehdissä ei perinteisesti julkaistu jatko- eikä muitakaan sarjoja. Ehkä joku  alan asiantuntija tulee tähän kommentoimaan tarkemmin.

Osa lainasanoistakin taivutetaan, jos ne ovat yleissanoja tietystä asiasta.

[Mon of Olay]

Italian ebaysta löytyi myös yhden Jollyn numeron kuvaus:

JOLLY - ALBO VITT settimanali UISPER

INTERESSANTE ALBETTO DATATO BEN 25 GENNAIO 1959, DI STORIE WESTERN TRATTE DAL FAMOSO GIORNALE DEI FUMETTI "IL VITTORIOSO", DOVE NON A CASO SI NOTA NEL TITOLO LA PRESENZA DI UN DIMINUTIVO PIUTTOSTO NOTO, QUELLO DI JACOVITTI, CHE TANTE STORIE HA FIRMATO ED ANCHE LA QUARTA DI COPERTINA DI QUESTO ALBETTO PORTA UN SUO DISEGNO.

Jacovittin nimi tuolta kovasti paistaa silmään...

[Jaana S.]

Italian ebaysta löytyi myös yhden Jollyn numeron kuvaus:

JOLLY - ALBO VITT settimanali UISPER

INTERESSANTE ALBETTO DATATO BEN 25 GENNAIO 1959, DI STORIE WESTERN TRATTE DAL FAMOSO GIORNALE DEI FUMETTI "IL VITTORIOSO", DOVE NON A CASO SI NOTA NEL TITOLO LA PRESENZA DI UN DIMINUTIVO PIUTTOSTO NOTO, QUELLO DI JACOVITTI, CHE TANTE STORIE HA FIRMATO ED ANCHE LA QUARTA DI COPERTINA DI QUESTO ALBETTO PORTA UN SUO DISEGNO.

Jacovittin nimi tuolta kovasti paistaa silmään...

Tässä pääpiirteittäin suomennos yllä olevasta:
'Kiinnostava on 25. tammikuuta 1959 päivätty lännentarina tunnetusta sarjakuvajulkaisusta ’Voittamaton’, vaikka nimenomaista sarjakuvaa ei kylläkään ole hehkutettu isosti otsikoissa. Se ei kuitenkaan vähennä tarinan arvoa, päinvastoin, Jacovitti on tarinan täysin allekirjoittanut ja tämän kynänjälki kannessa on huisin lennokasta.'
Joku italiaa paremmin osaava korjatkoon ja täydentäköön.

[Timo Ronkainen]

Tämmösen olin jostain talteen laittanut ja mukana teksti:
JOLLI –lehden ensimmäinen ilmestynyt numero, vuodelta 1958. Lehteä ilmestyi aikanaan vain kolme numeroa. Lehdessä seuraavat sarjakuvat: Walterin piirtämänä “Rautainen merirosvo”, Casaron “Fakiirin aarre”, Pero Gatt´n “Emppu ja allergia” sekä “Preerian kerskailija” –niminen tarina, joka tyyliltään muistuttaa kovasti Tex Willer –tarinoita mutta jonka tekijää ei ole mainittu.

Oliskohan tääkin Huuto-netistä ja ehkä jopa tekstikin sieltä.

Pero Gatt lienee Perogatt alias Carlo Peroni.

Timo

[Jaana S.]

Jacovitti piirsi 'il Vittorio' -lehteen 1950-60 -luvuilla erilaisia parodiasarjakuvia, esim Cip Cip...urraa ja Tex Revolver, ehkä yritti joskus tehdä 'vakavampaakin' lännentarinaa. Joku Jacovittin lännentarina lie sitten otettu il Vittoriosta Jolliin Tammikuun 1959 numeroon. Jolli (Jolly) saattaa tarkoittaa myös yllätystä siinä mielessä (jokeri) että lehden sisältö on sekalaista.

Olen ollut aina armoton Cocco Bill -fani, siksi tänne tuosta Jacovittista kirjoittelen.