Menin lopulta Norma comics -nimiseen liikkeeseen Barcelonassa. Kyseessä on ison kirjakaupan kokoinen liike täynnä sarjakuvia, julisteita ja sarjakuvaan, fantasiaan ja elokuviin liittyviä figuureja ja muuta hilpetööriä. Hieno paikka!
Aikani etsittyäni jouduin kysymään apua myyjältä. Ensimmäinen myyjä ei tiennyt Texistä mitään ja kun kuuli sen olevan italialainen lännen sarjakuva, hän luuli, että sitä ei ole julkaistu espanjaksi. Kun kerroin, että Texiä ovat piirtäneet myös espanjalaiset taiturit, myyjä haki toisen myyjän, joka tiesi, mistä on kyse. Kävi ilmi, että heillä oli kokonaista kolme (konkreettisesti kolme, ei kolmea lajia) kovakantista Tex-kirjaa,(Serpierin suuralbumi, Fontin eka suuralbumi värillisenä ja Ortizin Maxi) jotka löytyivät hyllystä ja investoin Segura&Ortizin teoksen El oro del sur (Konfederaattien kulta). Johtuiko opuksien vähyys siitä, että Barcelona on Kataloniassa, olinko kuitenkin väärässä liikkeessä vai onko Tex Willer espanjassa aivan marginaalisarjakuvaa? Tästä olisi kiva tietää.
Yleisesti sanottuna huomasin Normalla monta mielenkiintoista sarjakuvaa, joita en ollut ikinä nähnytkään tai sellaisia osia tietämistäni sarjakuvista, joita ei ole vielä ilmestynyt. Vaikka tietää suomen olevan pieni kieli, niin silti suomeksi ilmestyy aivan käsittämättömän vähän siitä sarjakuvasta, mitä esimerkiksi espanjaksi käännetään.
