Luin Kolme varjoa tässä vuoden alussa lontoon murteella (ilmeisesti kun oli ne röpelöiset sivut...muisti pätkii) ja oli kyllä sen verran vakuuttavaa jälkeä kaikin puolin, että piti ottaa vielä uudestaankin lukuun. Jos nyt suomennos on yhtään kohdillaan, niin voi olla että tämä pitää ihan omaksi ostaa.
Mitä tuohon värikeskusteluun tulee, niin enpä kyllä itse kannata yhtään tuollaista pliisua ja konemaista väritystä - enkä varsinkaan näin luonnostelevan tyylin yhteydessä. Kyllähän tuohon värit voisivat sopiakin, ja helpottaisivat varmaan laajemman lukijakunnan saamista, mutta en kyllä osaa itse tuota teosta väreillä parantaa edes kuvitelmissani.
Koskettava ja hieno, erilainen tarina. Hyvä näin.
