Löysin vähän lisää. Tuo elokuva pohjautui Robert W. Servicen kuuluisaan romaaniin The Trail of '98 (julkaistu 1910), joka oli myyntimenestys aikanaan. Service, jota kutsuttiin "Yukonin Bardiksi" ja "Kanadan Kiplingiksi", kirjoitti paljon Alaskan kullanetsijöiden maailmaan sijoittuvia runoja, novelleja ja romaaneja. Hän asui ja työskenteli vuosia Alaskan ja Kanadan kultamailla ja haastatteli kullankaivajia ja seikkailijoita ja keräsi näiden kertomuksia, joita hyödynsi kirjoitustyössään. Se, kuinka paljon Servicen romaanin Locasto perustuu todellisuuteen, on mysteeri.
Luulenpa, että Kjell Hallbing oli lukenut kirjan, joka on tänäkin päivänä vielä myynnissä, ja kopioi hahmon sieltä. Morgan Kanen tapaama Black Jack Locasto on suora kopio Servicen romaanin Black Jack Locastosta.
Robert W. Service, The Trail of '98: "Black Jack Locasto, the Klondike King. He was a massive man, heavy of limb and brutal in strength. There was a great spread to his shoulders and a conscious power in his every movement. He had a square, heavy chin, a grim, sneering mouth, a falcon nose, black eyes that were as cold as the water in a deserted shaft. His hair was raven dark, and his skin betrayed the Mexican strain in his blood. Above the others he towered, strikingly masterful, and I felt somehow the power that emanated from the man, the brute force, the remorseless purpose."
