Janne :"Italiasta kuuluu masentavaa tietoa ... Enempää en uskalla mennä paljastamaan. Lopputulos on kuitenkin se, että eläkkeellä oleva Nizzi-parka on saanut lukijoilta niskaansa kunnolla kakkaa, ja tällä kertaa ihan aiheesta".
Masennuksen keskelle siis Italiasta kontrastimiehen tuliaiset...
Taustaa: Männävuotena erehdyin heikolla hetkellä lupaamaan armaalle siipalleni viemään kodinkaunistajani Colosseumin juurelle jahka aviovuosien juhlapäivä koittaa. Erehdys, erehdys- vetosi olemattomaan lupaukseeni, eikä voinut muuta kuin raottaa kukkaron nyörejä ja kerätä pistepussi taas äärimmilleen- mutta asiaan siis!:
Oheiskohteena tietenkin sattui mukavasti olemaan Ikuisen kaupungin alati lavea lehtikioskitarjonta, jonka tiesin vastaavan vaativammankin kuluttajan tarpeita, etenkin kun Mustan Tiikerin uusi tuleminen sattui olemaan tapetilla. Viis siis kuluneista kantapäistä Pradan käytävillä, nukkemaisten myyjäneitojen ylenkatseista Mötivin ovella ja kuvottavan parfyymin löyhkästä D&G:n tiskeillä.
Tuliaisina kotiin siis mm. N 588 "Il Castello Nero" Nizzin "mälväämine" loppukohtauksineen, viimeisin Maxi "Lungo i Sentieri del West" Segura/Ortizin taattuna tiiliskivenä ja jopa hieman yllättäen mukaan tarttui viimeisin "Collezione storica a colori" N 142, joka siis tällä kertaa oli (väreissä A4:ää hieman pienempänä oleva 300 sivun tuhti) täräys Nizzi/Della Monican "Ku Klux Klanista" ja Nizzi/DiBlascon Missisippin alusvoroista.
Mahtava Texvuosi siis täydentyi aika lailla yllättävistä valinnoista. Olisihan siellä sitä divaritavaraakin ollut tarjolla...
Mitähän tähän sanoisi...piti ihan tiedustella sitä Tiikerin alkuperäistä lopetusta Jannelta, eihän tämäkään ihan NIIN huono ollut, mutta loistokkuus puuttui tosiaan ja jotenkin jäi sellainen maku, että painoiko Mefiston varjo liikaa...Mitä piirtäjään tulee, niin Venturi ei kolahda tähän osoitteeseen kovin helpolla. Venturi yhdistettynä Italian karkeaan paperimateriaaliin ei ole tuloksena ihan laadukkaammasta päästä, vai onko tämä vain Patagoniakrapulaa...tarinassa on aineksia kyllä- ei siinä mitään, eikä tällaisen Tex-uskovaisen mieltä tämäkään tarina millään muotoa pahoittanut. Italiassa kiehutaan kuitenkin. Jannelle pistettiin toinen uusimmasta väriTexistä kotiin ihan kiusallaan, sehän kun ei niistä väreistä niin välitä...
Segura/Ortiz on pahasti kesken erittäin puutteellisen kielitaidon takia, ei varmaan suuria yllätyksiä, mutta kelpo tarina- sellainen: otetaan pahat kiinni vähän kerrallaan ja aika mukavia välitarinoita pääjuonen ohessakin on, ihan vaihteleva kertomus.
Värillisen Texin korkealaatuisuus sen sijaan yllätti paksuine taittokansineen ja taustakertomuksineen, enpä näitä olekaan ennen nähnyt, vaikka te viisaammat olettekin niistä jutustelleet. Saattaisin näitä hankkia useammankin, jos sattuu oikeat kertomukset kohdalle...perhana, taas rahanmenoa tiedossa.
Almanaccot sitten jäivät vielä tuomatta eli ei voi tosiuskovaisesta puhua, jääpähän sitten jokin syy palata joskus ison selkärepun kera toivioretkeltä.
Tarinoiden juonia/kuvia voi ilman muuta kysellä jos intoa piisaa, osa juonista menee toistaiseksi ohi kielen vuoksi...eli onpahan mitä odotella taas. Sivu sivulta alkaa arvostamaan ammattilaisten kielenkääntäjien ammattia vähän useammaltakin kantilta...