Pirkan sarjakuvajuttu

[h00k00]

Lukekaas muuten uuden Pirkka-lehden juttu Brysselin sarjakuvanähtävyyksistä.

Kirjoittaja kerto että Gaston Lagaffe on seikkaillut jo 80 vuotta. Ehkä vähän vähemmän mutta siitä ei ainakaan kirjoittajalla ole mitään hajua että Niilo Pielisenä hän on seikkaillut suomeksikin jo 30 vuotta.

No, tekijänimistäkin oli suurin osa kirjoitettu väärin.

Kuvassa, jonka kuvatekstinä on Mainio Marsupilami, ei esiinnykään kaikkien tuntema pitkähäntäinen veijari - vaan mikä? Kuka tietää - ja oikein vastanneiden kesken ei arvota palkkioita

[VesaK]

Jos se on Strumffi niin het viisi Plussa-pistettä Pirkalle.

[Timo Ronkainen]

Perkules, tuohan pitää jostain kohta kaivaa esille. Mahtaakohan kirjastoissa olla Pirkkaa?

Timo

[VesaK]

Anttilassa ainakin pitäisi olla Pirkkaa tyrkyllä.

[Timo Ronkainen]

Ei ollu Anttilassa, eikä lehteä kuulemma saa muut kun plussa-asiakkaat ja nekin vain jos käyttävät 500 € vuodessa ostoksiin. Kirjastoon Pirkka tulee, mutta ei siellä ollu kun toukokuun lehti. Pööh.

[VesaK]

Ovappas ne tiukentaneet linjaansa. Aiemmin Pirkkaa oli kyllä tyrkyllä K-kaupoissa.

No, ovat ne ennenkin järkyttäneet K-linjallaan sarjisihmisiä. Ainakin Knockabout Comicsin väki oli aivan äimänä saapuessaan ensi kertaa Suomeen ja nähdessään lentokentän lähettyvillä kaupan, jonka kyljessä loisti kolme vailkoista koota rinnakkain. Heillä kun oli ihan muita mielleyhtymiä KKK-tunnuksesta.

[h00k00]

Sama kuva löytyy myös netistä: http://www.brusselsbdtour.com/fresque_jije.htm

[Tuuk42]

Ei tuosta kyllä selvää ottanut. Hyvin oli ylensyötettyn Marsupilamin näköinen jolta oli häntä leikattu pois.
Vastaukseni onkin: muumipeikko naamioituneena marsupilamiksi verotussyistä.
 8)

[h00k00]

Löytyihän se. Kuvat ovat Jijen albumista Blondin et Cirage decouvrent les soucoupes volantes vuodelta 1955. Ja kuvissa oleva otus on Marsupilami Afrikanus. Albumissa esiintyy muutamassa kuvassa myös tuo tutumpi marsupilami Pikon ja Sieninevan kreivin kanssa. Nuo hahmot näyttävät albumissa kovasti Franquinin itsensä piirtämiltä.

[Justus]

Lukaisin myös tuon Pirkan jutun ja siinä ei tosiaan ole käännetty kuin Lucky Luke ja Smurffit. Cubitusta eli Muppeloa (missäs se on? Pari albbaria tuli ja sitten ei mitään) eikä Anua ja Anttia eikä Niilo Pielistä kirjoittaja Saara Kankaanrinta tunne. Tintin nyt tuntee kun Tintti on niin pop nytten.

Gaston -antisankari on kuulemma seikkaillut 80-vuotta. Franquin syntyi v. 1923 joten on tainnut mennä vähän asiat sekaisin. Franquinin syntymästä tuli viime vuonna 80 vuotta, tuskin hän nyt yksivuotiaana Niiloa piirteli. Tai mistäs sen tietää. Nero mikä nero. Rip vaan...

[W]

Opettajalehdessä oli viimeviikolla kirja arvostelussa Heikki Jokisen Sata sarjakuvaa ja Ville Tietäväinen
Linnut ja meret. Tämä on vissiin off-topic, mutta kun luin tämän Pirkka jutun ja Opettajalehden arvostelun samana pivänä. Ajattelin raportoida tänne, mutta ei ole tullut tehtyä.
Olen tässä muutaman vuoden Opettaja lehteä lueskellut ja siellä ollut arvostelty monta hyvää kirjaa. Sarjakuvat arvostelu, vaikka kärsikin vähän sekavasta otteesta, kun yritää saada yhteen sivuun jotain oleellista kummmastakin julkaisusta on tulos hatara. Yritys hyvä kuitenkin. Toivotaan että sarjakuvat saavat lisää arvostusta ja ymmärrystä, jos joku näistä konservatiivisistä opettajista innostuu asiasta.

[Hanna]

Luin tuon Pirkan sarjisartikkelin. Vaikkeivät kaikki faktat olleetkaan ihan priimakunnossa ja nimiä oli suomentamatta, on mielestäni kuitenkin hyvä homma, että Pirkankin kaltainen laajalevikkinen lehti on uhrannut sivutilaa sarjakuva-artikkelille, vaikka se tässä tapauksessa olikin osa matkailuvinkkejä antavaa kirjoitusta. Sarjakuvista ei Suomessa liikaa kirjoiteta alan lehtien ulkopuolella, joten mielestäni (lähes) kaikenlainen julkisuus on hyvästä. Suotavaa toki olisi, että sarjiksista kirjoitettaessa kirjoitettaisiin hieman marginaalisimmista ja uudemmista sarjakuvista kuin ainaisesta Tintistä & Marsupilamista jne.

[tertsi]

Meikäläinen meni niin pitkälle, että jätin Pirkalle paheksuvat kommenttini sarjakuvafaktojen erheellisyyksistä.
Mainitsin, että itse en ole kyseistä lehteä käsiini vielä saanut, vaan torumiseni perustuu kuulopuheisiin. Olivat siellä Pirkassa niin ystävällisiä, että lähettivät postissa sen lehden mulle kotiin.

Sainkin toimittajan asialliset pahoittelut.

Juttu sinänsä oli positiivinen ja ihan kivasti taitettu.

[Reijo Valta]

Heillä kun oli ihan muita mielleyhtymiä KKK-tunnuksesta.

Ammeriikkalaiset bluesukit ovat myös suuresti ihmetelleet nimeämiskäytäntöä: "meillä ei tuonne asiaa liene".

Ystäväni reklamoi Keskoa moista markettien nimeämiskäytäntöä. Kesko vastauskirjeessa lupasi harkita toisenlaista systeemiä. Tästä on muutamia vuosia kulunut, mutta eipä ole KKK-marketit (vielä) kadonneet.