The PC Weenies

[Finn-Strip]

Ajattelin hieman herättää huomiota ja keskustelua tästä nettisarjakuvasta nimeltään PC Weenies, joka on saamassa ansaitsemaansa huomiota vasta nyt kun sarjakuvan 10-vuotisjuhla lähestyy.

Moni voisi ajatella, että kyseessä on taas yksi uusi nörttisarjakuva, mutta mikä mielestäni tekee asiasta hieman erilaisen, on se seikka että kyseessä todellakin on kohta 10-vuotta netissä rullannut strippi.

Taide tosin on pysynyt melko lailla samalla tavalla, mutta itse pidän siitä että se on erittäin helposti lähestyttävä. En nyt välttämättä osaa kirjoittaa asiaani tähän 100% tarkoittamallani tavalla...

Lisäksi arvostan erittäin korkealle sitä, että sarjiksen tekijä Krishna Sadasivam on erittäin helposti lähestyttävä kaveri, joka kyllä tarjoaa vinkkejä, apuja ja vaikkapa pientä small-talk seuraa jos ei ole kiireinen perheensä tai työnsä suhteen. Miekkonen opettaa muuten animaatiota pari kertaa viikossa Tampassa (Florida, USA).

Hän myös tekee toista nettisarjakuvaa nimeltään UnCubed

[Finn-Strip]

Olisiko Suomessa ja suomalaisilla tarvetta saada PCW:tä käännettynä (by yours truly) kansamme omituiselle kielelle?

JOS on vähäisintäkään kiinnostusta tai ehdotuksia tai palautetta niin klikkailkaa itsenne linkille

http://pcweenies.net/2008/10/27/pcw-translated/

heittäkää kommenttia tuonne TAI tähän threadiin. Jos tulee palautetta jne niin homma lähtee hienosti käyntiin - tämä on ajankohtaista myös sikäli, että strippiin tulee uusi hahmo lisää vähintäänkin "yhden kauden" ajaksi.

Nimittäin ulkomaalainen vaihto-oppilas - SUOMESTA (toinen vaihtoehto oli Ruotsi) - joten näyttäkäätten rakkautenne kotimaatamme kohtaan

EDIT: ja koska kommenttia ei näemmä tuonne linkin kommentteihin enää voi nakata niin voi pistää suoraan tänne tai pistää jopa suoraan piirtäjälle osoitteeseen kms007 (at) gmail.com

[Yesa]

Itse vähän epäilen suomennoksen tarpeellisuutta ja toimivuutta. IT-ala on aina ollut englantipainotteista ja kaikki alan termitkin ovat englanniksi, läheskään kaikella ei ole suomenkielistä vastinetta. Ja ne lukijat, jotka ymmärtävät tuon alan huumoria, niin mitä todennäköisimmin myös ymmärtävät englantia.

Ja kiitos vielä siitä kun vinkkasit tästä sarjakuvasta. On ollut viihdyttävää luettavaa tämän nörtin makuun.