Tuulen laakson Nausicaa

[Laura Sivonen]

Hayao Miyazakin kenties merkittävimmäksi mestarityöksi tituleerattu Kaze no Tani no Nausicaä julkaistaan syksyllä suomeksi Sangatsu Mangan toimesta. Asiasta uutisoi JapanPop.

Samaan aikaan Nausicaan elokuvaversio saa Suomen ensi-iltansa Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaaleilla 18.-28.9. JapanPop.


Wikipedia
ANN

[Poika nro 3,141]

Erittäin odotettu uutinen! Itse olen aikonut ostaa Nausicaä albumit jo jonkin aikaa. Nyt kun vain malttaisi odotella suomennoksia. Mielenkiintoinen valinta, että Nausicaä tuodaan seuraavaksi leffana Suomeen. Itse olisin veikannut Laputaa tai Princess Mononokea.

[Laura Sivonen]

Pakko tehdä tunnustus ja myöntää, etten ole koskaan nähnyt Nausicaa elokuvana sen koommin kuin lukenut sarjakuvana. Tämä on jo pitkään kuulunut surullisen pitkään "pitäis tutustuu" -listaani. Noh, nytpä kaltaiselleni yleissivistymättömälle moukallekin tarjoillaan vihdoin tilaisuus tähän.

[Jarkko Sikiö]

Miyazakin suurtyö on maailmankirjallisuutta mangan muodossa. Anime-versiota millään tavoin vähättelemättä, manga on merkittävästi rikkaampi teos niin teemojen käsittelyn kuin henkilökuvauksen osalta. Mukavaa toki, että anime saadaan Suomeen, mutta tämä on ehdottomasti vuoden tärkein manga-uutinen.

Tämän useimmat mangaan epäluuloisesti tai vihamielisesti suhtautuvatkin tunnustavat rehellisesti mestariteokseksi. Heidänkin olisi syytä viimeistään suomennoksen myötä tutustua tähän mestariteokseen.

Sangatsu Mangalta on mainio valinta julkaista tämä tavanomaista suuremmassa koossa - olettaen tietenkin että ennakkotiedot pitävät paikkansa. Pokkariversioitakin kulkee maailmalla, mutta huolellinen, kaunis piirrosjälki pääsee oikeuksiinsa vasta hieman suuremmassa koossa.

[Poika nro 3,141]

Sangatsu Mangalta on mainio valinta julkaista tämä tavanomaista suuremmassa koossa - olettaen tietenkin että ennakkotiedot pitävät paikkansa.

Pokkaria isompi koko!? Hyvät uutiset sen kuin paranevat! Onko ennakko tieto tästä asiasta löydettävissä netistä jostakin? Viitsitkö pistää linkin?
Itse en ole mikään mangan ystävä, mutta Nausicaä on mahtava teos.

[Laura Sivonen]

Pokkaria isompi koko!? Hyvät uutiset sen kuin paranevat! Onko ennakko tieto tästä asiasta löydettävissä netistä jostakin? Viitsitkö pistää linkin?

Löytyy ihan ensimmäisestä viestistä, ensimmäisestä linkistä. "Alkuperäiskoossa julkaistava Nausicaa saapuu lehtipisteisiin syys-lokakuun taitteessa ja sen kääntää suomeksi Heikki Valkama."

Tässä yhteydessä alkuperäiskoko tarkoittanee hyvinkin pokkarikokoa isompaa formaattia.

[Antti Valkama]

Juu, tarkoittaa. Nyt en senttimääriä muista (ovat työkoneella), mutta pikemminkin albumi kuin pokkari ompi kyseessä. Ja japanityyliin minijulisteet seiskaosaa lukuun ottamatta kaikissa. Paperi ja muste ovat alkuperäistyyliin epämustavalkoisia.

[Jarkko Sikiö]

Paperi ja muste ovat alkuperäistyyliin epämustavalkoisia.

Erinomaista. Olen aina vierastanut vaikkapa Viz Perfect Collection -julkaisuja, jotka ovat paitsi pokkarikoossa, myös mustalla painettuja. Alkuperäinen painojälki sen sijaan pehmentää kuvitusta entisestään ja antaa oman lisätunnelmansa.

[Lönkka]

Erinomaista. Olen aina vierastanut vaikkapa Viz Perfect Collection -julkaisuja, jotka ovat paitsi pokkarikoossa, myös mustalla painettuja.

Perfect Collectioneja ei ole saanut useampaan vuoteen.
Aloittivat vuonna 2003 noiden isompien nykyalppujen julkaisemisen.

[echramath]

Muistelinkin, että jotakin hassua se Sangatsu tuuppasi pihalle. Ilmeisesti ovat vain unohtaneet koko www-sivunsa olemassaolon...

[BiQ]

No johan. Saatiinhan sitä maailmankirjallisuuttakin julkaistuna, ja vieläpä hienossa muodossa.

Tekis kyllä mieli ostaa, mutta... kun avopuolison kanssa on jo yhteensä 2 kertaa englanniksi (perfect collection ja editor's choice) ja puolikas kertaa japaniksi. Pirskuta.

[Lurker]

Paperi ja muste ovat alkuperäistyyliin epämustavalkoisia.

Suomesta ei löydy kunnollista paperia sarjakuvan painamiseen.

"Painolla vakavia ongelmia paperin hankinnassa. Ellei äkillistä ihmettä tapahdu, Nausicaä ykkönen ei ilmesty vielä lokakuussa. Toivottavasti marraskuun lopulla.
Sorry, mutta tämä on juttu jolle emme voi mitään. Jos kyseessä ei olisi varsin poikkeuksellinen paperi, voisimme vaihtaa painoa tai jotain. Mutta nyt se ei paljoa auttaisi."

[Jarkko Sikiö]

Kipaiskaa lehtihyllyiltä Japan Pop 6/2008. Se tulkitsee mainiosti Nausicaan teemoineen. Käytännössä teksti on kiinteämpi versio Miyazakia käsittelevästä osuudesta Mangan mestarit -opuksessa ja on vielä edullisempikin.

[Pässi]

Nausicaä-elokuvan suomenkieliset kotisivut.

http://www.nausicaa.fi/

[Lurker]

NYT.FI arvostellut leffan... " Animaationa Nausicaä ei jää jälkeen myöhemmistä mestariteoksista."
http://nyt.hs.fi/elokuva/artikkeli/1135239729877