Hoppu-Kalle ja Toppahattu

[211163]

Sinänsä triviaali juttu, mutta tuli mieleeni: kun Mikin Ferd'nandia julkaistiin ensi kertaa albumina Suomessa 1940-luvulla, hahmon suomalaisena nimenä oli Hoppu-Kalle. Käytettiinkö samaa nimeä myös jossakin sanomalehdessä, vai liekö keksitty ihan varta vasten albumiin?
Toinen asia: tietääkö kukaan mitään Toppahattu-nimisestä huumoristripistä? Sitä julkaistiin ainakin kansandemokraattisessa Kansan Tahdossa 1950-luvun alussa. Tekijän nimeä sarjakuvassa ei ollut, eikä syndikaatinkaan. Vaikutti kuitenkin amerikkalaiselta työltä, alkuperäinen nimi on saattanut olla ehkä "Top Hat", koska päähenkilöllä oli rutistunutta silinteriä muistuttava pääkappale.

[T.Kokkila]

Ferd'nandia on suomalaisissa lehdissä julkaistu varmaan useilla nimillä. Aamulehdessä 1970-luvulla sarjan nimi oli Aapeli. Samalla vuosikymmenellä Etelä-Pohjanmaalla se tunnettiin nimellä Salttu, en nyt muista ilmestyikö se Ilkka- vai Vaasa-lehdessä.

Tästä herää tietysti uusi hauska triviakysymys: Mikä lienee sarjis jota on julkaistu Suomessa useimmilla eri nimillä? Minä en tiedä vastausta, mutta ehdotuksia voi esittää.

[Ördög]

Tästä herää tietysti uusi hauska triviakysymys: Mikä lienee sarjis jota on julkaistu Suomessa useimmilla eri nimillä? Minä en tiedä vastausta, mutta ehdotuksia voi esittää.

Sitä kuule minäkin olen pohtinut usein sen jälkeen, kun Flashbackissa avattiin keskustelu sarjakuvahahmojen vaihtoehtoisista nimistä ruotsiksi. Onko Kvaakissa vastaavaa yleisketjua?

Alternativa namn på seriefigurer i Sverige?
https://www.flashback.org/t2647368

IKL:n Karjalan Suunta taisi muuten olla ensimmäinen suomalainen sanomalehti, missä Ferd'nand ilmestyi, nimellä On. John. Neronleimu... Sarjahan putkahti maailmaan vuonna 1937 (tietääkö kukaan tarkkaa päivämäärää?), ja jo samana vuonna "Suunta" keksi sen. Ripeästi toimittu! Vuoden viimeisessä lehdessä oli pienehkö esittely:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/2013003?page=2 (30.12.1937)

Onni Johannes Neronleimu alkaa ensi vuoden alusta esiintyä lehtemme takasivulla. Olemme nimittäin saaneet käytettäväksemme hupaisen kuvasarjan, jossa esitetään hänen nerokkaita edesottamuksiaan.

Kas tässä ensimmäiset julkaistut stripit:
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/2013361?page=4 (11.1.1938)
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/2013354?page=4 (13.1.1938)