-
Uusi Kuvalehti -lehdestä (n:o 35/1959) löytyi näin tyylikäs tieteissarjakuva. Tyyli on vähän samanlainen kuin Jeff Hawkessa. Olisiko Sydney Jordanin siveltimestä tämäkin?
Suomalainen tekstaaja on ollut harmittavan kömpelö.
-
Uusi Kuvalehti -lehdestä (n:o 35/1959) löytyi näin tyylikäs tieteissarjakuva. Tyyli on vähän samanlainen kuin Jeff Hawkessa. Olisiko Sydney Jordanin siveltimestä tämäkin?
Se kävelee kuin ankka, se ui kuin ankka, se kutsuu kaveriaan Maciksi, minusta tuntuu, että tämä on Jeff Hawke.
Suomalainen tekstaaja on ollut harmittavan kömpelö.
Aika uskomaton suoritus kyllä. Tulee mieleen joku undergroud-sarja, jossa tahallaan haettaisiin jotain tuollaista tyyliä.
-
Jotenkin vain jäykemmän ja tosikomman oloinen sarjakuva tämä. Mutta tämä on ehkä sitten sitä Jeff Hawken alkutaipaletta.
"The plots were centered around ordinary adventure and sci-fi themes common in pulp comics and fiction of the age, and at this stage the drawings were only of average quality." Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Hawke).
Mielenkiintoinen löytö se oli tämäkin. Uusi Kuvalehti julkaisi myös Vihtori ja Klaara -sunnuntaisarjaa koko sivun kokoisena, tosin mustavalkoisena.
-
Suomalainen tekstaaja on ollut harmittavan kömpelö.
Tuossa on varmaan alkuperäinen teksti peitetty korjauslakalla/akryylillä ja kirjoitettu suomitekstit päälle. Rosoiseen pintaan on vaikea tekstata. Parempi olis ollu leikata paperista valkea lappu ja liimata se päälle.
-
Noitten numeroitten perusteella voi jopa löytää kyseisen jakson, kirjoittaja on.. ohoh.. Harry Harrison!
http://hem.passagen.se/hakangbg/jeffhawke.htm
Out Of Touch HH SJ 1957-10-04 -- 1958-04-05 1099 - 1253
Timo
-
Oivaa, loistavaa, hienoa ja mainiota! Rakettilentäjiä julkaistaan ihan englannin kielellä jälleen!
http://www.titanbooks.com/products/us/10103-jeff_hawke_overlord/
(joku voisi ehkä vaihtaa säikeen otsikon)
-
Oivaa, loistavaa, hienoa ja mainiota! Rakettilentäjiä julkaistaan ihan englannin kielellä jälleen!
http://www.titanbooks.com/products/us/10103-jeff_hawke_overlord/
Mahtavaa! Jeff Hawket ovat olleet ikusuosikkejani. Jordanin piirrokset ovat kerrassaan upeita ja hän on varmasti yksi parhaita rasterin käyttäjiä koskaan. Lisäksi tarinoissa on syvyyttä ja laatua. Onneksi näitä julkaistiin kokonaista kolme albumia aikoinaan suomeksikin. Olisi kiva tietää, mitä nuo englanninkieliset albumit sisältävät.
-
Olisi kiva tietää, mitä nuo englanninkieliset albumit sisältävät.
Volume 1 in the series · Collects stories Overlord, Survival, Wondrous Lamp and Counsel for the Defense.
Jatkosta ei kai vielä ole tietoa.
-
Toivottavasti nyt päästään pitemmälle kuin 80-luvulla.
Tuolloin Titan books alkoi julkaista sarjaa nimeltä The Complete Adventures of Jeff Hawke. Kokonaista kaksi osaa noita sitten tuli ja ensimmäisessä julkaistiin tarinat Overlord, Survival ja Wondrous Lamp. Toinen osa alkoi tuolla Counsel for Defense-tarinalla. Eli samalla materiaalilla lähdetään nytkin liikkeelle.
Tuo 80-luvun Complete Adventures oli muutenkin outo ilmestys, sillä yleensähän nuo Complete-sarjat aloitetaan ensimmäisestä tarinasta ja sitähän tuo Overlord ei ole.
-
Jatkosta ei kai vielä ole tietoa.
Tuossa heinä-elokuussa pitäisi tulla seuraava kirja Titanilta, "Ambassadors". Sisältää seuraavat neljä osaa kronologisessa järjestyksessä. Niitä alkupään sarjoja ei varmaan olla julkaistu kun eivät ehkä myisi niin hyvin kuin nämä Willie Patersonin kirjoittamat 60-luvun klassikkotarinat. Toisaalta jos sarja myy hyvin niin...itse kirjojahan ei ole numeroitu mitenkään joten jokainen voisi laittaa hyllyyn haluamaansa järjestykseen. Itse tilasin kirjan kun kerrankin on herkkua saatavilla, erittäin laadukasta jälkeä on painatus ja paperi, kangaskannet ja erillinen suojapaperi vielä.
-
Niitä alkupään sarjoja ei varmaan olla julkaistu kun eivät ehkä myisi niin hyvin kuin nämä Willie Patersonin kirjoittamat 60-luvun klassikkotarinat. Toisaalta jos sarja myy hyvin niin...
Aina on ikävää jos joku päättää puolestani, mitä kannattaa lukea. Mutta näistä Overlordia edeltävästä 13 tarinasta numerot 10-12 on mukavasti julkaistu suomenkielisissä albumeissa 2 ja 3. Mun Overlord onkin postitettu juuri, näinköhän tulee taas innostus piirtää "joku päivä" avaruussarjakuvaa....
-
No on se nyt omituista. Ambassadors on tullut hyllyssä, mutta siihen näyttää tämäkin julkaisu katkenneen. On se kumma jos tällaiselle sarjalle ei koko planeetalta löydy tarpeeksi ostavaa yleisöä!
Dan Darea ovat julkaisseet enemmänkin. Olisiko se mistään kotoisin?
-
Dan Darea ovat julkaisseet enemmänkin. Olisiko se mistään kotoisin?
Minust Dan Dare on scifinä kevyempi, mutta jotenkin tavattoman viihdyttävä ja hienon näköinen sarja. Piirrospuolella on samanlaista kohtuutonta vaivannäköä kuin Jeff Hawkessa. Suosin Hawkea, jos näistä kahdesta pitäisi valita.
-
Harmillista jos Hawke taas pannaan jäihin ja Dan Dare porskuttaa. Nämä kaksi Titanin Hawke kokoelmaa ovat olleet erinomaisen hienoja opuksia. Ovat nuo Daretkin höpsön mukavaa ihmeteltävää vaikka en kaikkia niitä olekaan hankkinut.
-
Laittomuuksiinhan ei saisi mennä, saati yllyttää >:D
Mutta olen etsinyt Jeff Hawkea sähköisessä formaatissa, alkuperäiskielellä. Jos joku voisi vinkata mistä moisia löytää....
Omistan (käsittääkseni) albumeina kaikki suomenkieliset, mutta kovasti olisi haluja lukea samat tarinat englanniksi.
Jeff Hawkea on tullut luettua melkein siitä asti kun opin lukemaan, ja siitä on KAUAN. Sarja on laadukkaasti käsikirjoitettu ja piirretty.
Toinen ehdoton suosikki on Modesty Blaise, nekin omistan kenties kaikki suomeksi (Agentti X9 läpysköissä). Ja todennäköisesti kaikki englanniksi (PDF läpysköinä)
-
En osaa auttaa, Team-O, mutta kysyn, että onko sinulla myös Agentti X9 -julkaisujen Jeff Hawket? Ne ovat tietysti leikeltyjä seikkailuita, mutta parempia kuin ei mitään.
Lakoman sivusto (http://sarjakuvat.eurocomics.info/jeff_hawke.html) ei näemmä tunne kolmea vanhinta Agentti X9 -lehteä, joissa on esitetty Hawkea. Ne on listattu täällä (https://web.archive.org/web/20071020002928/http://users.tkk.fi/~rauta/scifi/jeffhawke.html).
Jeff Hawke Club myy strippien kokoelmia Jeff Hawke’s Cosmos (https://calculating.wordpress.com/2012/12/01/jeff-hawkes-cosmos/) –lehdessään Daily Express -lehden ja Sydney Jordanin luvalla. Kaikki seikkailut on siinä julkaistu. 30 puntaa näkyy olevan yhden vuosikerran (volume) eli kolmen numeron maksu Britannian ulkopuolelle Eurooppaan. Jos vuosikertoja on kahdeksan, tuossa kertyy aika paljon hintaa.
Hawke on jännittävä ja huolellisesti tehty sarja!
-
JALAVALTA JEFF HAWKEN YSTÄVILLE MEGALUOKAN LOPPIAISYLLÄTYS!
(https://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=9423.0;attach=44418;image)
Jeff Hawke on parasta brittiläistä scifisarjakuvaa. 80-luvulla Jalava julkaisi kolme albumillista Hawkea. Kiinnostavatko sinua Hawken Suomessa ennennäkemättömät seikkailut? Nyt voit antaa oman panoksesi laadukkaan käännössarjakuvan puolesta.
Jos Jalava saa 200 sitovaa tilausta n. 32€ hintaan, niin Jeff Hawke -kirja tehdään syksyksi 2024.
Tilaus suoritetaan sähköpostilla.
Sitovat tilaukset sähköpostiin markku.jalava@arthouse.fi 15.2.2024 mennessä.
Hinta sisältää postikulut.
Kirja on kovakantinen, 160 sivua, 4 strippiä per sivu.
Lopullinen kansi julkaistaan kun sisältö on päätetty. Hawke saapuu kotiin postissa kun maksu on tehty kirjan ilmestyttyä syksyllä.
Jos tavoitemäärä ennakkotilaajia saadaan kasaan niin kirja tehdään! Voit toki tilata useamman kirjan kerralla, itselle, kavereille, anopille ja talonmiehelle.
Lisää mm. Facebookissa (https://www.facebook.com/groups/446021675599162/posts/2423588147842495)
(https://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=9423.0;attach=44416;image)
Kiinnostaako?
-
Tämä on huippua! Albumi lähtee tilaukseen ja kerron siitä muillekin!
-
Varmaan tulee vaikka kovakantisuus vituttaa enemmän kuin pientä oravaa . Mainostan kyllä scifisti tutuille silti.
-
Pirullisen hyvää sarjakuvaa tulossa!
(https://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=9423.0;attach=44420;image)
-
Kiva. Ilmoitus on päätynyt tännekin. Nyt tosiaan ei kannata vaiheilla tämän kanssa. En paljasta paljon ennakkotilauksia on tullut mutta lisää kaivataan. Sisältö on siis uutta ja ennennäkemätöntä Suomessa. Tehdään samaan kovakantiseen formaattiin kuin Jalavan Rip Kirbyt.
Eli ennakkotilaus menemään mars!: markku.jalava@arthouse.fi
-
Jeff Hawkesta, tuosta tulevaisuuden miehestä (https://www.kvaak.fi/38507/2024/01/23/jeff-hawke-tulevaisuuden-mies/), on nyt esittelevä artikkeli etusivulla.
Saammeko neljännen albumin suomeksi?
(https://www.kvaak.fi/wp-content/uploads/2024/01/Hawke-kirjat.jpg)
-
Jeff Hawkesta, tuosta tulevaisuuden miehestä (https://www.kvaak.fi/38507/2024/01/23/jeff-hawke-tulevaisuuden-mies/), on nyt esittelevä artikkeli etusivulla.
Saammeko neljännen albumin suomeksi?
(https://www.kvaak.fi/wp-content/uploads/2024/01/Hawke-kirjat.jpg)
Mainio esittely tuo. Aiempien albumien kannet eivät oikein tee oikeutta kirjojen sisällölle. Entäpä nyt tuo uuden näytteen tekstaus (jota ei näykään tässä ketjussa vaan muissa tiisereissä). Onko se eternautti-fontti? Ero alkuperäisen, vähäeleisempään kuitenkin huomattava.
-
Sanokaa vaan jos olen väärässä, mutta tästähän tulee pirullisen kova keräilytuote! 200 kpl katoaa kelmuihin ja kassakaappeihin että köyhiä pyörryttää!
-
Saatiin 200 kpl täyteen. Albumi tulee. Painos tulee olemaan pieni. Markku vastaanottaa tilauksia kesäkuulle asti
-
Ei muuta kuin seuraava kokoelmaa jonoon. Bollandilla on vielä kaksi hienoa kansikuvaakin jäljellä
-
Ilahduttavaa, että Hawke-albumi tulee! Siihen löytyy loistavaa tavaraa. Kiitos jo etukäteen!
Sarjan loppuajan tarinat muuten ovat sisällöltään aivan erilaisia, höttöisempiä ja eroottisempia kuin aiemmat; niitähän julkaistiin hivenen Agentti X9:ssä. Jos scifi kiinnostaa, niistä ei kannata aloittaa.
-
Brian Bollandin kanteen ei saatu oikeuksia. Tässä uusi kansi. Kovakantinen albumi sisältää kuusi Hawken kulta-ajan Suomessa ennenjulkaisematonta seikkailua.
-
On komea! Kuka on kannen tekijä? Sinäkö itse, Petri? Tuossa on toki Jordanin piirroksia, mutta jonkun on täytynyt koota ne ja tehdä tietokoneellakin väritystä.
-
Jep. Minä yhteistyössä opiskelijan kanssa. Kiitti.
-
Onnistunut kansi, juu. Tulee just mieleen se Bollandin kansi. Mutta myös vaikkapa Murtosaari tuosta Hawken hahmosta. Tuon vasemmalla olevan ylivaltiaan "pään" väritystä voisi ehkä vielä hieman harkita, lisätä yksityiskohtia/varjoa.
-
Kyllä on upea kansi. Kyllä tämä menee ostoslistalle.
-
Ja sitten äkkiä... Jeff Hawke ilmestyy saataville syksyn tullen.
(https://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=9423.0;attach=44671;image)
-
Vuonna 1958 Jeff Hawkea nähtiin Rakettilentäjät-nimellä Uusi Kuvalehti -lehdessä.
-
Hawke oli erittäin realistisesti piirretty. Kuinka ollakaan, sankarimme törmäsi etenkin sarjan loppuaikoina 70-luvulla vähäpukeisiin nuoriin naisiin. Näiden vartalot kuvattiin niin tarkasti, että strippejä ei olisi voinut julkaista yhdysvaltalaisissa sanomalehdissä ilman sensuuria, jos niitä olisi siellä julkaistu, mutta Jeff Hawke olikin tehty brittiläisiin iltapäivälehtiin, jotka nimenomaan halusivat sarjoihinsa paljasta pintaa 70-luvulla (muita vastaavia sarjoja olivat Garth, Axa ja Modesty Blaise). Valitettavasti scifipuoli vähän lässähtää kun kohdattavat humanoidit ovat järjestään miesten päiväunia.
Tässä netistä löytämiäni Sydney Jordanin myöhäisiä originaaleja.
-
Tässä vielä yksi strippi. Ihmettelen sen numeroa H7871, sillä yleisen listauksen mukaan (joka on Wikipediassa (https://en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Hawke)) sarja päättyi strippiin 6487. Tosin Wikipedia mainitsee myös, että Brian Bolland jatkoi sarjaa sen jälkeen mannermaalla peräti 15 tarinalla, joten olisikohan tämä viimeinen näyte Bollandin taidetta? Stripissä ei lue Jordanin signeeraustakaan toisin kuin noissa muissa mitä laitoin äsken.
-
Tässä vielä yksi strippi. Ihmettelen sen numeroa H7871, sillä yleisen listauksen mukaan (joka on Wikipediassa (https://en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Hawke)) sarja päättyi strippiin 6487. Tosin Wikipedia mainitsee myös, että Brian Bolland jatkoi sarjaa sen jälkeen mannermaalla peräti 15 tarinalla, joten olisikohan tämä viimeinen näyte Bollandin taidetta? Stripissä ei lue Jordanin signeeraustakaan toisin kuin noissa muissa mitä laitoin äsken.
Italiankielisessä wikissä indeksi jatkuu strippiin 8865. https://it.wikipedia.org/wiki/Jeff_Hawke
Ja tässäkin on pitempi indeksi: http://www.elwendigo.net/doscientos/doscien/200j107.htm
-
Kiitos. Tämä on minulle mullistava tieto, että sarja jatkui noin pitkään. Näkemäni enkunkieliset listaukset ja myös tämä ruotsalainen listaus (http://web.archive.org/web/20010609225756/http://hem.passagen.se/hakangbg/jeffhawke.htm), jota olen pitänyt kattavana, päättyvät 70-luvun puoliväliin. Jopa Jeff Hawke Club (https://www.jeffhawkeclub.co.uk/volindex.html) luettelee tarinat vain numeroon 69 saakka.
Mutta, mutta. Jos ymmärsin oikein, sarja jatkoi vuodesta 1975 vuoteen 1988 nimellä Lance McLane eikä Jeff Hawke. Daily Express -lehti omisti oikeudet Jeff Hawkeen, joten sitä nimeä ei saanut käyttää. Ilmeisesti Jordan oli tässäkin työssä mukana ainakin aluksi. Täällä (https://www.jeffhawkeclub.co.uk/volindex2.html) Jeff Hawke Clubilla on Lance McLanen tarinalistaus.
-
Tosin Wikipedia mainitsee myös, että Brian Bolland jatkoi sarjaa sen jälkeen mannermaalla peräti 15 tarinalla,
Kuulostaa aika uskomattomalta. 15 tarinan piirtämiseen kuluisi Bollandilta niin monta vuotta. Ennen 2000AD:lle päätymistään hän piirsi hetken aikaa (vuoden tai pari?) sitä jotain supersankarisarjaa mitä julkaistiin jossain Afrikassa(?!) Mulla oli se käsitys, ehkä Titanin Hawke albumin listauksen perusteella, että Bolland ehti piirtää eli avustaa Jordania vain jokusen stripin verran.
-
Joo, tarinoiden määrä kuulostaa tosi isolta. Olisikohan tuossa väärinymmärrys? En tiedä asiasta mitään, vaan lainasin vain enkunkielistä Wikipediaa.
Näköjään espanjankielisellä sivulla (http://www.elwendigo.net/doscientos/doscien/200j107.htm), jonka linkin xml antoi hiljattain, Bollandin nimi mainitaan avustajana Paul Nearyn kanssa viidessä tarinassa tarinoiden 69–75 välillä. Ehkä vähän realistisempaa.
-
Kiitos. Tämä on minulle mullistava tieto, että sarja jatkui noin pitkään. Näkemäni enkunkieliset listaukset ja myös tämä ruotsalainen listaus (http://web.archive.org/web/20010609225756/http://hem.passagen.se/hakangbg/jeffhawke.htm), jota olen pitänyt kattavana, päättyvät 70-luvun puoliväliin. Jopa Jeff Hawke Club (https://www.jeffhawkeclub.co.uk/volindex.html) luettelee tarinat vain numeroon 69 saakka.
Mutta, mutta. Jos ymmärsin oikein, sarja jatkoi vuodesta 1975 vuoteen 1988 nimellä Lance McLane eikä Jeff Hawke. Daily Express -lehti omisti oikeudet Jeff Hawkeen, joten sitä nimeä ei saanut käyttää. Ilmeisesti Jordan oli tässäkin työssä mukana ainakin aluksi. Täällä (https://www.jeffhawkeclub.co.uk/volindex2.html) Jeff Hawke Clubilla on Lance McLanen tarinalistaus.
Lance McLane muuttui viidennessä seikkailussaan Jeff Hawkeksi. Joten kaikki ovat oikeassa. Sarja jatkui.
-
🚀 Vuoden 2024 alussa ideoimme Markun (Jalava) kanssa uuden JEFF HAWKE -albumin tekemistä. Koska ilmassa leijaili epäröintiä siitä miten albumi myisi, päätimme kokeilla 200 kpl ennakkomyyntiä riittävän myynnin vauhdittamiseksi.
🚀 Hyvin kävi! Sosiaalisen median- ja KVAAK-kirjan sähköpostikampanjojen avulla 200kpl määrä täyttyi runsaassa kuukaudessa. Kiitos jokaiselle albumin ennakkotilanneelle!
🚀 eilen JEFF HAWKE: YLIVALTIAS lähti painoon ja saapuu kirjakauppohin elokuun puolivälissä. Ennakkotilauksen tehneet saavat elokuun alussa sähköpostiinsa maksuohjeet.
🚀 Albumiin valikoitui 6 Suomessa ennenjulkaisematonta seikkailua 1960-luvulta, joka on hahmon kulta-aikaa.
🚀 Hawken voi edelleen tilata verkkokaupasta: https://arthouse.fi/sivu/tuote/jeff-hawke-ylivaltias/5077822
-
Upea homma että albumi ilmestyy! Kylläpäs muuten Hawke muistuttaa ulkonäöltään Flash Gordonia.
Ennakkotilauksen tehneet saavat elokuun alussa sähköpostiinsa maksuohjeet.
En ole saanut mitään maksuohjetta, pitäisikö huolestua?
-
En ole minäkään saanut maksutietoja, vaikka mielestäni vastasin ja ilmoittauduin mukaan ennakkotilaukseen.
-
Ennakkotilauksen tehneille on lähtenyt maksuohjeet pari viikkoa sitten Jalava/Arthouse-kustannukselta.
Ehkä järkevintä että laitatte markku.jalava@arthouse.fi uudelleen meilin ja kysytte maksuohjeet. Sitä kautta hoituu.
Pahoitteluni ja kiitos kun olette mukana.
-
Omassa postissani oli otsikko "Lasku 4835 lähettäjältä Art House Oy" ja itse viestissäkään ei puhuta Jeff Hawkesta mitään, jos haluatte tarkistaa menikö tällainen ohi. (mukana olleessa varsinaisessa PDF:ssä oli toki eritelty mistä on kyse)
-
Eli menee roskapostiin.
-
Jep, tuollainen ympäripyöreä viesti muistuttaa spämmiä ja on kyllä huono. Mutta en ole saanut tämän kuun aikana Art Houselta mitään edes roskapostilaatikkoon; minulla on 30 päivän viestit siellä tallessa. Kuulin, että myöskään eräs tuttuni ei ole saanut mitään viestiä, vaikka kuten minä teki tilauksen ajat sitten. Ennakkotilauksia on tainnut hukkua jonnekin. :(
-
Mä tilasin ja maksoin samantien Turun sarjakuvakaupasta. Ei edellämainitun kaltaisia ongelmia. 8]
-
Mä sain eilen omani. Alkuviikosta tipahtelee perille.
Juttelin kustantajan kanssa. Tästä ei tehdä lisätilausta eli kun myy loppuun niin se on sitten loppu.
Kaikki ennkkotilanneet saaneet laskun?
-
Mä sain eilen omani. Alkuviikosta tipahtelee perille.
Juttelin kustantajan kanssa. Tästä ei tehdä lisätilausta eli kun myy loppuun niin se on sitten loppu.
Kaikki ennkkotilanneet saaneet laskun?
70-80-luvun sarjakuvaa liikkuu yhä paljon - uusinta uutta sen sijaan vähenevässä määrin…
Jeff Hawkesta ovat varmaankin kiinnostuneet paitsi sarjakuvan niin myös scifin harrastajat. Toivottavasti jatkoa tulee.
-
Mä sain eilen omani. Alkuviikosta tipahtelee perille. Juttelin kustantajan kanssa. Tästä ei tehdä lisätilausta eli kun myy loppuun niin se on sitten loppu.
Eli nyt kannataa tilata! Myöhemmin on turha itkeä ilman.
Kaikki ennkkotilanneet saaneet laskun?
Lasku puuttui minulta, mutta asia hoitui hienosti. Lähetin viestin Markulle, ja hyvin pian tuli Art Houselta Hawken maksutiedot. Yhteystietoni olivat Art Housella tallella, joten jostain syystä viesti vain ei tullut minulle ensimmäisellä kerralla.
-
Onko tämä nyt taas järkevän ihmisen rahankäyttöä, jätän jälkipolvien selvitettäväksi. Avaruudessahan aika saattaa mennä hitaammin tai nopeammin kuin maapallolla, riippuen erilaisista olosuhteista, niinpä Jeffkin on seitsemässätoista vuodessa vain vähän päässyt juoksemaan eteenpäin. Pari jatkuvuusvirhettä tuossa kyllä näkyy ja valaistuu vaihtuu kuin diskossa.
Onhan tuossa pari tarinaa, joita ei ole Titanin versiossa – ne tosin ovat siinä toisessa Titan-kokoelmassa "Ambassadors". (Jostain syystä brittiversioissa ei ole sisällysluetteloa eikä sivunumeroita, parin kappaleen alustus Sydney Jordanilta joka tarinaan kylläkin).
-
Jeff Hawke haettu postista pyörällä viiden kilometrin päästä. Haku oli vaikeaa, koska aivan ylikokoinen 40 sentin pituinen kirjepaketti ei mahtunut reppuun. >:(
Ensimulkaisut: Sarjiskirja näyttää oikein mainiolta viimeisen tarinan heikompia piirrosviivoja lukuun ottamatta. Suomentajilla on varmasti ollut haasteita raskaan ja vaikean alkukielen kanssa, mutta suomi on kaunista ja sujuvaa. Sauli Santikolla on kerrassaan erinomainen esipuhe. Kiitän lämpimästi tästä julkaisusta. Tutustun tarkemmin kun ehdin.
-
Samaa mieltä: Saulin esipuhe ON erinomainen.
-
Upea opus! Suurkiitos! Lisää tällaista, ennen suomeksi julkaisemattomia sarjiksia :D
-
Hyviä uutisia! Syksyllä tulossa uutta Jeff Hawkea.
-
https://tahtivaeltajablogi.com/2025/01/08/sarjakuvat-william-patterson-sydney-jordan-jeff-hawke-ylivaltias/
Arvostelu sekä "A Test Case" syksyllä 2025 julkaistavan albumin työnimi + kansiluonnos. Flättivärit sekä sivellinkokeilua.
Tämäkin - kuten Ylivaltias - on tribuutti Brian Bollandin kannelle.
-
Jeff Hawkesta on alkanut lähiluvulla paljastua kaikenlaista. Se on yhtäaikaa hyvin paljon ajassaan kiinni, ja ajaton kuten klassikoilla on tapana.
William Patterson on poiminut tarinoihin todella paljon sitä sun tätä, mitä on eteen tullut. Erityisen runsaasti on pseudotieteellisiä inspiraation lähteitä, kaikenlaista "älykkästä suunnittelua" ja dänikenimäistä "me tulimme tähdistä" -virittelyä. Toisaalta myös korkeakirjallisia viittauksia vilisee, joista ei-klassisen koulutuksen saanut huomannee vain murto-osan.
Hyvin brittiläistä on myös tietynlainen epäsankaruus. Vaikka päähahmo on tietty se poikkeusyksilö, joka usein kääntää tilanteen parhain päin tai edes jotenkin päin, hyvin usein pääviesti on ihmisen avuttomuus tai kyvyttömyys hallita suuria tapahtumia. Ihmislaji ei muutenkaan aina vertaudu kovin edullisesti muihin avaruuden muukalaisiin.
Selkeästi Sydney Jordanin osuutta ovat äärimmäisen pikkutarkasti piirretyt tekniset laitteet, erityisesti autot, raketit ja muut ilma-alukset.
Rakettilentäjä Hawken paluu on erittäin tervetullut!
-
Uusi Jeff Hawke otetaan mielellään vastaan. Kiitos Petrille, kun on vaikuttanut niin voimakkaasti Hawken ja Tarzanin julkaisemiseen uudestaan! Ja vieläpä upealla painoasulla! Joskus yksi ainoa innostunut ihminen saa paljon aikaan.
-
Kiitos Sampsa kauniista sanoista.
-
🚀 Willie Pattersonin ja Sydney Jordanin luoma Jeff Hawke on älykästä scifisarjakuvaa. Siinä yllätykselliset käänteet ja syvällinen tarinankerronta yhdistyvät kiehtoviin ihmisluonnon tutkielmiin ja odottamattomiin kohtaamisiin tuntemattoman kanssa.
🚀 Elokuussa 2025 ilmestyvä Jeff Hawke Ihmiskoe tarjoaa syvällisiä tarinoita, jotka haastavat ajatuksesi ja laajentavat maailmankuvaasi.
🚀 Albumi sisältää myös tuoreen haastattelun Sydney Jordanilta.
Kansi Venla Käräjämäki, Petri Aarnio.
https://arthouse.fi/sivu/jalavan-kirjat/
-
🚀 Willie Pattersonin ja Sydney Jordanin luoma Jeff Hawke on älykästä scifisarjakuvaa. Siinä yllätykselliset käänteet ja syvällinen tarinankerronta yhdistyvät kiehtoviin ihmisluonnon tutkielmiin ja odottamattomiin kohtaamisiin tuntemattoman kanssa.
🚀 Elokuussa 2025 ilmestyvä Jeff Hawke Ihmiskoe tarjoaa syvällisiä tarinoita, jotka haastavat ajatuksesi ja laajentavat maailmankuvaasi.
🚀 Albumi sisältää myös tuoreen haastattelun Sydney Jordanilta.
Kansi Venla Käräjämäki, Petri Aarnio.
https://arthouse.fi/sivu/jalavan-kirjat/
Jeff Hawke: Ihmiskoe ilmestyy 10.7.2025.
https://arthouse.fi/sivu/tuote/jeff-hawke-ihmiskoe/5306088
-
https://arthouse.fi/sivu/blogi-jeff-hawke-ihmiskoe/ (https://arthouse.fi/sivu/blogi-jeff-hawke-ihmiskoe/)
Kääntäjä Sauli Santikon erinomainen blogiteksti.
-
https://arthouse.fi/sivu/blogi-jeff-hawke-ihmiskoe/ (https://arthouse.fi/sivu/blogi-jeff-hawke-ihmiskoe/)
Kääntäjä Sauli Santikon erinomainen blogiteksti.
(https://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=9423.0;attach=45674;image)
Kuinka "kovaa" Jeff Hawken scifi lopulta on? Tekniseltä puoleltaan se sitä on, eittämättä. Jopa kuumoduli on osatttu kuvitella hyvin pitkälle aivan oikein, samaten kaikki lentovehkeet, sukkulat ja avaruusasemat ovat erittäin mietittyjä ja toden oloisia.
Sitten taas ideapuolella on tarjolla runsaasti "hömpän helmiä": älykästä suunnittelua ja tuon ajan lentävät lautaset -kirjallisuudesta poimittuja ns. tositarinoita. Niitä Patterson on käyttänyt tarinoittensa pohjana nokkelasti varioiden.
Toisaalta juuri nämä kaksi vastapäätä luo mukavan kontrapunktin seikkailuihin, ja se kova teknologia saa sen hömpänkin tuntumaan todelta. Näihin hassutuksiin löytyy suoria viitteitä tarinoista.
Tarkkasilmäinen saattaa huomata Ihmiskokeen viimeisessä tarinassa (Mies joka voitti painovoiman), kun siinä vieraillaan ufo-lehden toimituksessa, arkistokaapin päällä kirjan, jonka selkämyksessä lukee Adamski. Kyse on George Adamskista, jonka kirja Olen ollut lentävällä lautasella on julkaistu suomeksikin. Myös se lentävä lautanen, joka samassa kertomuksessa esitellään, muistuttaa huomattavasti sitä ufoa josta on valokuva kirjassa, aito, totta kai. Näitä kirjoja myytiin aikoinaan maailmalla satoja tuhansia kappaleita, kuten Dänikeninkin kirjoja.
Hawkessa näistä typeryyksista ja Venuksen reissuista on jalostettu hienoja minieepoksia, aikaa kestäviä taideteoksia ja lisätty niihin mietteliäs filosofinen lisäkerros.
Fiktiosta on tullut todempaa kuin mitä se oli "faktoina".
(https://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=9423.0;attach=45676;image)
-
Taittajana on ollut mahdollisuus tiirailla korkearesoluutioisia skannauksia todella läheltä ja en lakkaa ihmettelemästä Sydney Jordanin tekemien yksityiskohtien määrää.
-
Tämän "ufon" väitetään muistuttavan häkellyttävän tarkkaan sen aikaista kanalan lämmitintä... 🥸
Nuo mainitut pallomaiset laskutelineet ovat ilmeisesti lämpölamppuja.
(https://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=9423.0;attach=45675;image)
-
Ihmiskoe selattu läpi ja todettu upeaksi opukseksi.
Minulla on ensiksi aina tapana katsoa sisällysluettelon strippejä. Kiva, kun nyt lukee sisällysluettelossa myös strippien tarkat päiväykset sekä sisäsivuilla informatiivisesti seikkailun jälkeen, jos on jätetty jokin tarina välistä (näitähän ei ilmoitettu aiemmassa albumissa). Ymmärrettävästi Jalavan 80-luvun Hawke-albumien juttuja ei julkaista nyt uudelleen. Täysin kronologisesti edetään muutoin.
Pikkuvirhe: alun apinalaatikossa luetellut peräkkäiset stripit ovat oikeasti 2640–2817 eivätkä 2640–2816. En tiedä, onko tuossa vain numeron lyöntivirhe vai oliko jo seuraavaan seikkailuun viittava strippi 2817 jätetty jossakin vaiheessa pois turhana kun albumia tehtiin.
Ehkä hieman yllättäen Agentti X9:ssä julkaistu ”Auttava käsi” hypätään yli. Yllättäen siksi koska ne stripithän ovat leikeltyjä niin kuin aiemman kokoelman Ylivaltiaan esipuhe mainitsi. Olisin mielelläni nähnyt tarinan ehjänä, mutta ymmärrän myös poisjättämisen, koska julkaisu olisi ollut uusinta. Albumin lopussa sanotaan, että seuraava tarina olisi ”Made in Birmingham”, joka myös on nähty Agentti X9:ssä valitettavasti saksittuna.
Tarkkaan ottaen näiden AX9-lehtien merkinnät ”10/1975” ja ”2/1974” albumissa eivät ole oikein. Joku lukija luulee nyt niiden perusteella väärin, että ne ovat vuoden 1975 vuosikerrassa numerossa 10 ja vuoden 1974 vuosikerrassa numerossa 2. Mutta Agentti X9 -lehdessähän oli 11 ensimmäisen numeron aikana juokseva numerointi, joten oikeat merkinnät olisivat ”10 (1975)” ja ”2 (1974)”.
Albumin ostaja saa rahoilleen kiitettävästi vastinetta. Saulin asiantuntevan esipuheen lisäksi teoksen lopusta löytyy hänen tekemänsä upea Sydney Jordanin haastattelu. Aivan mahtavaa, että lähes satavuotias mestari pystyi vastaamaan hyviin kysymyksiin. Vastaukset ovat arvokkaita ja huippukiinnostavia, ja erityisen jännää on, että Jordan kehuu edellisen suomalaisen kokoelman kantta ja ulkoasua!
”Metsänpeitto” on hyvä luova suomalainen nimi ”Moonstruckin” tilalle. Tarinoiden suomennos on kerrassaan viitseliäs ja hieno. Vielä sisäsivuilta mainittakoon selauksen perusteella, että silmiini osui, että sanonta ”Made in Birmingham” sanotaan sivulla 47, vaikka sen niminen tarina tehtiin vasta vuosia myöhemmin.
Mielestäni teoksen ainoa pieni kauneusvirhe on esipuheen pienessä (materialistisessa) skientismissä, joka ottaa kantaa siihen mikä on oikeaa tiedettä ja mikä mukatiedettä. Itse koetan muistaa, että nykyajan pienen piirin pseudotiede voi olla tulevaisuudessa valtavirran hyväksymää tiedettä. Hubbardin rahastusta eli dianetiikkaa en toki puolusta.
-
KIITOS SAMPPA!
Saulin ja Markun kanssa näitä väkerretään niin pitkään kun se vaatii.
Saulin tekemä Jordaneiden (vaimo Janet oli taustalla) haastis todellakin on kiinnostava monessa mielessä.
-
Hyvä! Hawken kultakautta riittää vielä julkaistavaksi!
Kirjoitin äsken oikeastaan albumin puolikkaan arvostelun. Itse seikkailuista olisi voinut kirjoittaa saman verran lisää jos olisin lukenut ne. Valitettavasti en nykyään jaksa ja ehdi kirjoittaa oikeita arvosteluita tänne.
Koetan kohta tehdä tähän listan näissä uusissa albumeissa Ylivaltias ja Ihmiskoe olevista tarinoista.
-
Tässä listaus Jalavan kahden uusimman Jeff Hawke -albumin Ylivaltiaan (2024) ja Ihmiskokeen (2025) tarinoista sekä niiden välistä jätetyt, mutta muualla suomeksi julkaistut tarinat. Jälkimmäiset tarinat on merkitty kursiivilla ja niiden teksti juoksee pidemmälle oikealle. Tarinoiden nimien jälkeen tulee julkaisuvuosi ja strippien numerot. Katsoin muiden suomalaisten julkaisujen stripit Kimmo Lakoman sivustolta (https://sarjakuvat.eurocomics.info/jeff_hawke.html).
Ylivaltias:
| Ylivaltias | Overlord | 1960 | 1825–1939 |
| Hengenvaarassa | Survival | 1960 | 1940–2011 |
| Ihmeiden lamppu | Wondrous Lamp | 1960–61 | 2012–2163 |
| Puolustuksen asianajaja | Counsel for the Defence | 1961 | 2164–2286 |
| Menneiden mestari | Pastmaster | 1961 | 2287–2351 |
| Kuolemattomat lelut | The Immortal Toys | 1961–62 | 2352–2494 | Jeff Hawke 3 |
| Suurlähettiläät | The Ambassadors | 1962 | 2495–2578 | Jeff Hawke 1 |
| Pelimiehiä | The Gamesman | 1962 | 2579–2639 |
Ihmiskoe:
| Ihmiskoe | A Test Case | 1962–63 | 2640–2725 | |
| Huolitsija | Pass the Parcel | 1963 | 2726–2817 | |
| Vaihdokas | The Changeling | 1963 | 2818–2884 | Jeff Hawke 1 |
| Unikeko | Rip van Haddow | 1963 | 2885–2950 | |
| Tuhlaajapoika | Prodigal Son | 1963 | 2951–3023 | Jeff Hawke 1 |
| Sukellus | Uncanny Deep | 1963–64 | 3025–3081 | Jeff Hawke 2 |
| Tupla tai kuitti | Winner Gain All | 1964 | 3083–3152 |
| Menninkäisten menetetty maa | Faery Land Forlorn | 1964 | 3153–3238 |
| Vierasesine | A Foreign Body | 1964 | 3239–3283 |
| Kuunpeitto | Moonstruck | 1964 | 3284–3327 |
| Auttava käsi | The Helping Hand | 1964–65 | 3328–3395 | Agentti X9 10 (1975) |
| Mies, joka voitti painovoiman | Anti-Gravity Man | 1965 | 3396–3504 |
Tässä on komea peräkkäinen annos huippuscifiä!
-
Saulin tekemä Jordaneiden (vaimo Janet oli taustalla) haastis todellakin on kiinnostava monessa mielessä.
Haastattelu on upeimpia mitä olen milloinkaan lukenut. Se kertoo kiinnostavaa historiaa niin yleisesti kuin brittiläisissä sarjakuvissa ja antaa kuvan sivistyneestä ja lämpimästä miehestä.
Jordan mm. moittii siinä nykyisiä suosittuja sarjakuvia, etenkin amerikkalaisia supersankarisarjoja, liian pinnallisiksi ja väkivaltaisiksi. Hän myös arvostelee omiaan eli nykybrittejä menemisestä mukaan amerikkalaiseen menoon, koska heillä on tapana vetäytyä kuoreensa ja kehuu mannereurooppalaisia syvällisemmiksi, kulttuuria ymmärtäviksi lukijoiksi. Hawkehan on filosofinen sarja, ja sankari rauhanrakentaja. Jordan sanoo: ”Pyrimme aina välttämään sitä, että tarinoissa olisi minkäänlaista herkuttelua tappamisella.”
Oli myös kiinnostavaa saada tietää haastattelun ohesta, että kehyskertomuksen paholainen ja pikkupeikko tulevat sarjaan ensimmäisen kerran juuri Ylivaltias-seikkailussa. He siis ovat käsikirjoittaja Patterson ja piirtäjä Jordan. Mitä englannin sanoja muuten heistä käytetään?
-
Oli myös kiinnostavaa saada tietää haastattelun ohesta, että kehyskertomuksen paholainen ja pikkupeikko tulevat sarjaan ensimmäisen kerran juuri Ylivaltias-seikkailussa. He siis ovat käsikirjoittaja Patterson ja piirtäjä Jordan. Mitä englannin sanoja muuten heistä käytetään?
Selvitin tätä itse. Hahmojen nimiä ei sanota stripissä, mutta heille on myöhemmin annettu englanniksi nimet Mephisto ja the Troll. Ja he ovat Jupiterin kuulla Iolla.
Kyllä myös uuden kirjan ulkoasu on hieno!
-
Edellisen lailla upea tämä Hawke-kokoelma. Tahtoo lisää!