Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Aku Ankka ja kumppanit => Aiheen aloitti: Timo Ronkainen - 27.01.2007 klo 15:33:54

Otsikko: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 27.01.2007 klo 15:33:54
Cleese ja Jones Python-poppoosta vierailivat Ankassa:
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?topic=6343.0
, Barks on piirtänyt itsensä ainakin kerran omaan sarjaansa (keihäänheittäjänä), Mikki -piirtäjä Manuel Gonzales vilahti Taliaferron Ankka-stripissä. Uusimmassa Ankassa (n:o 4/07) on johtosarjana Barks-tuntija Geoff Blumin kirjoittama tarina, johon Blum on kirjoittanut itsensä mukaan. Blum nähdään moottoripyöräilevänä nahkaanpukeutuvana Pena Pahansuona. Blumilla on oikeastikin dobermann ja hän harrastaa moottoripyöräilyä.

Tuleeko mieleen muita Ankkalinnassa vierailleita oikeita hahmoja?

Timo
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 27.01.2007 klo 17:53:22
Juu, ja Barks vilahtaa myös jossain Marco Rotan sarjassa (kun muistas missä). Marco Rota on piirtänyt sarjoihinsa mukaan myös mm. Egmontin sarjakuvatoimituksen väkeä. Eivät kyllä ole mukana varsinaisina hahmoina, vilahtavat cameoina ilman puhekuplaroolia...

Timo
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Neittis - 27.01.2007 klo 19:28:59
Vicar on sarjakuvapiirtäjä Victor siinä sarjiksessa missä Aku tahtoo sarjakuvantekijäksi  :P Ja herra Ruusuhan tunnetusti ei muita kuin oikean elämän hahmoja sarjiksiinsa laitakkaan.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Arttu - 27.01.2007 klo 20:19:40
Eikös Kroisos Kehupää=Ronald Reagan ?
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Samone - 27.01.2007 klo 20:51:53
Äkkiseltään tulee mieleen Rosan laittaneen ainakin yhden ravintoloitsijan mukaan, samoin kuin kustantamon työntekijöitä, itsensä ja muistelisin Barksinkin siellä näkyneen - varmuudella kirjoitettuna kuitenkin.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Justus - 29.01.2007 klo 10:45:28
Kilpaa Key Westiin -AAP:ssa on Hemingway jonka Aku tunnistaa mutta Roopea kiinnostavat vain menestyneet ihmiset. Hemingway asui ja juopotteli rommia Floridassa.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 29.01.2007 klo 22:45:25
Barks on nähty ihan omana itsenäänkin erikoistaskarin Vanhassa vara parempi tarinassa Ankkamestari. Itse Walt ja nimeämätön mutta jollain tapaa Ub Iwerksin näköinen apuri taas tavattiin taskarissa 165 seikkailussa Kun Walt-setä hiiren piirsi, joka hyödyntää kivalla tavalla sarjakuvahahmon statuksestaan tietoisen henkilön ideaa.

Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Marianne - 31.01.2007 klo 12:31:15
Äkkiseltään tulee mieleen Rosan laittaneen ainakin yhden ravintoloitsijan mukaan, samoin kuin kustantamon työntekijöitä, itsensä ja muistelisin Barksinkin siellä näkyneen - varmuudella kirjoitettuna kuitenkin.

Rosa piirsi itsensä ja vaimonsa siihen viimeisimpään tarinaan jossa oli mukana Kultu Kimallus. Mikähän sen tarinan nimi nyt olikaan...

White Agony Greekin vanki!
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Samone - 31.01.2007 klo 14:32:32
Rosa piirsi itsensä ja vaimonsa siihen viimeisimpään tarinaan jossa oli mukana Kultu Kimallus. Mikähän sen tarinan nimi nyt olikaan...

White Agony Greekin vanki!
Totta, muistan tuon ruudun hyvin. Muutenkin aivan loistava tarina.

Vielä tuohon Barksiin. Silmissäni näen Barksin pärstän pilkottavan taulussa jossain Rosan jutussa.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Jamo - 02.02.2007 klo 19:11:41
Rosan tarinassa K.A.S.V.A.T.U.S.O.P.P.I.A. Byron Erickson näkyy sivun 11 kuudennessa ruudussa astumassa ulos sarjakuvakustannuksen ovesta. Myös Rosan tarinassa Hollantilaisen salaisuuden sivun 22 viimeisessä ruudussa olevat matkaajat ovat Rosa itse ja hänen vaimonsa.
 
 Marco Rota piirsi reilun määrän kuuluisuuksia tarinaan: "Viimeiset vaunut Tucsoniin". John Wayne ja lääkäri, Ben Turpin, Tex Willer, Doppio Rhum, Charlie Chaplin ja John Carradinea.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Piber - 21.03.2007 klo 20:40:54
Don Rosa piirsi luultavasti itsensä ja vaimonsa sarjaan Hollantilaisen aarre.
Kohta tulee kuva.
Edit: Sehän onkin jo sanottu.
http://img236.imageshack.us/my.php?image=mallisivu001ta0.jpg
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Wade - 21.03.2007 klo 20:52:57
Tämä ei suoraan kuulu tähän, mutta kaverillani oli kerran koulutehtävänä (olisiko ollut Kallion suomen kielen koulu) heijastaa Ankkalinnan väki Seitsemäksi veljekseksi.

Mielenkiintoinen oli lukea.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Piber - 23.03.2007 klo 18:41:13
Totta, muistan tuon ruudun hyvin. Muutenkin aivan loistava tarina.

Vielä tuohon Barksiin. Silmissäni näen Barksin pärstän pilkottavan taulussa jossain Rosan jutussa.
Missä kohtaa tarinaa?
Olen etsinyt, mutten  löytänyt.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 23.03.2007 klo 20:28:02
Missä kohtaa tarinaa?
Olen etsinyt, mutten  löytänyt.

Ei ehkä tuossa ko. tarinassa, mutta Barks on poliisiaseman etsintäkuulutuksessa siinä tarinassa, jossa krhukopla poistaa kitkan. Barksin etsintäkuulutuksen vieressä on Milla Magian etsintäkuulutus. Millaa etsitään noituudesta, Carl-setää pelkäästään siksi että on ollut tuhma. Sehän on ripattu puolestaan ihan suoraan Barksin omasta sarjasta.

Timo
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: thunder - 15.06.2007 klo 11:08:59
Tarinaan K.A.S.V.A.T.U.S.O.P.P.I.A Rosa piirsi sivulle 5 toiseen ruutuun suurmarsalkkaksi ja ylipäätarkastajaksi Ted Osbornen ja Al Taliaferron. Osbornen rinnassa oli kunniamerkki, jossa oli kirjoituskone ja Taliaferron yhdessä kunniamerkissä oli lyijykynä ja mustekynä.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Wade - 15.06.2007 klo 16:19:41
Tarinassa takaisin Xanaduun Rosa piirsi minut sinne. Sivulla 13.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: dErasmus - 15.06.2007 klo 17:16:15
Oonko hiffannut sen "Metallimiehen tarinan" väärin, vai eikös se ollu aika suora viittaus Kari Korhoseen itseensä?
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Wade - 15.06.2007 klo 17:16:38
Oonko hiffannut sen "Metallimiehen tarinan" väärin, vai eikös se ollu aika suora viittaus Kari Korhoseen itseensä?
Minä ainakin käsitin niin.
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Peetukka - 15.06.2007 klo 18:04:59
Tässä Barkin sarjassa on aitoja ihmisiä, mutta ei oikeita.

http://coa.inducks.org/story.php?c=W+OS++308-02&search=atomivakoojat%20carl%20barks%20aku%20ankka (http://coa.inducks.org/story.php?c=W+OS++308-02&search=atomivakoojat%20carl%20barks%20aku%20ankka)
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Peetukka - 15.06.2007 klo 18:18:34
Juu, ja Barks vilahtaa myös jossain Marco Rotan sarjassa (kun muistas missä).

Timo


Barks näkyy Rotan tarinassa Karmiva kartano.

http://coa.inducks.org/story.php?c=D+97380&search=%20%20aku%20
Otsikko: Re: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Peetukka - 16.06.2007 klo 12:22:33
Roosevelt oli ainakin parissa Roope Ankan elämä & teot-kirjan luvussa.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 09.06.2009 klo 19:14:59
Onpas erikoista meininkiä tässä uudessa Dragonlords- Lohikäärmeherrojen valtakunta kirjassa. Piirros on kyllä periaatteessa ihan ok, mutta varsinkin sankarihahmot tökkäävät silmään. Ankkalinnan rinnakkaistodellisuus.  :)
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: kettu - 09.06.2009 klo 21:26:40
Sylvester Stallone on joissain vanhemmissa taskareissa esiintynyt useammassakin tarinassa. Ainakin yhdessä tais vielä olla Rambo-huivi päässä.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Sampsa Kuukasjärvi - 10.06.2012 klo 19:28:03
Menköön tähän ketjuun, kun en löytänyt Kalle Ankalle omaa ketjua.

Uusimmassa Kalle Ankassa numero 23 esiintyy futiksen EM-kisojen kunniaksi ruotsalaisia futispelaajia. Kannessa on Zlatan Ibrahimovic eli "Zlankan Ibraformovich". Muitakin pelaajia seikkailee sisäsivuilla. Täällä (http://www.sydsvenskan.se/Pages/ArticlePage.aspx?id=628083&epslanguage=sv) on lyhyt ruotsalainen juttu aiheesta. Tätä tarinaa ei varmaan nähdä suomeksi, koska emme halua saada muistutusta länsinaapurimme futisperinteistä.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 11.06.2012 klo 22:13:41
"Ankoittaminen" onkin mielenkiintoinen tapa kuvata oikeasti olemassa olevia ihmisiä. Ei mielestäni toimi visuaalisesti yhtä hyvin kuin perinteiset nappinenät. Pohjanlahden takana jalkapalloperinteet ovat hiukan komeammat kuin täällä raukoilla rajoilla, mutta voidaanhan sitä aina suomalaisvoimin sorvata tarina lätkätähti Mikael Kvaaklundista.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Sampsa Kuukasjärvi - 13.06.2012 klo 08:02:51
No joo. Den glider inin suosio meillä kai perustui siihen, että Suomi voitti Ruotsin ruotsalaisten kotiturnauksessa ja siihen, että sitä ennen Suomi oli lätkässä yleensä Ruotsia huonompi. Futiksessa ei vielä ole merkkejä että Suomi ottaisi Ruotsin kiinni.

"Ankoittaminen" onkin mielenkiintoinen tapa kuvata oikeasti olemassa olevia ihmisiä. Ei mielestäni toimi visuaalisesti yhtä hyvin kuin perinteiset nappinenät.

Totta että nuo kaikki futarit ovat ankkoja. En huomannutkaan ennen kuin sanoit, vaan ajattelin, että "ankallistaminen" tarkoittaa ylipäätään "disneystämistä".

Zlankan-nimessähän on "ankan" eli ankka - hyvin keksitty.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Barksi - 16.06.2012 klo 14:00:22
Jos joku keksii kuka hän on, niin kertokoon. Alfred Hitchcock?

Näkemättä kuvaa uskaltanen veikata Roy Williamsia. Ainakin joskus hän on Taliaferron tarinassa esiintynyt. Ja ulkonäöltäänkin muistuttaa hieman Hitchcockia.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kahkonen - 03.07.2012 klo 17:44:41
Kannessa on Zlatan Ibrahimovic eli "Zlankan Ibraformovich". Muitakin pelaajia seikkailee sisäsivuilla. Täällä (http://www.sydsvenskan.se/Pages/ArticlePage.aspx?id=628083&epslanguage=sv) on lyhyt ruotsalainen juttu aiheesta. Tätä tarinaa ei varmaan nähdä suomeksi, koska emme halua saada muistutusta länsinaapurimme futisperinteistä.

Zlatan on teemanumero Kymppipaikassa MM2010-tarinassa (https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2840-1P). Muita oikeita ihmisiä sarjassa on brasilian Alexandre Pato ja italian maalivahti Buffon ja vielä geneerinen japanilaispelaaja tai sitten oikea mutta en vain tunnistanut häntä.

Ja uusimmassa Taskarissa (390) on lisää jalkapalloilijoita. Ainakin Balotelli ja valmentaja Prandelli oli helppo tunnistaa tarinasta Lumoava EM-turnaus (http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2950-1). Odotin nimiväännöstä "Pallotteli" mutta on joku muu.

Ja uusimmassa Ekstrassa (http://coa.inducks.org/story.php?c=H+2010-065) on selvä Cristiano Ronaldo vaikka nimenä oli Hanski Happama:
(http://coa.inducks.org/hr.php?image=http://outducks.org/webusers/webusers/2010/06/nl_dd2010_25c_001.jpg&normalsize=1).

Sitten oli AATK366 Kaikki pelissä, jonka tarinassa Mestaripelaaja (http://coa.inducks.org/story.php?c=I%2FD+2009-001) on lukuisia ulkonäöstä tunnistettavia pelaajia: töykeä valmentaja on Jose Mourinho, Tirri = Thierry Henry, Ankaldinho = Ronaldinho, Risto Donaldo = C. Ronaldo, Aro-Katunen = Gennaro Gattuso, Julius Caesar Octavianus Augustus = Julio Cesar,  Puhvi = Buffon, Kasilla = Casillas, Ruuni = Rooney, Slatti taas kerran. Ja sitten suuruuksia kuten Maratooni, Platina ja Leo "Kirppu" Hytti.  Näin muutamia mainitakseni.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 27.02.2013 klo 09:24:19
Oikeasti olemassa olevia ihmisiä on käytetty Disney-sarjakuvissa jo perin aikaisin; Mikki unelmoi Lentokonehullu-tarinan ensi ruuduissa tapaavansa Charles Lindberghin ja kulkevansa tämän rinnalla. Italialaiset sitten antoivat unelmien käydä toteen tarinassa "Mikin ilmasirkus", joka meilläkin on nähty.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: VesaK - 27.02.2013 klo 09:39:20
Elias Lönnrot oli Sammon salaisuudessa.

Korhosen Design-juhlavuoden tarinassa "Luovaa työtä" vierailevat mm. Alvar Aalto ja Stefan Lindfors.

Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kujis - 27.02.2013 klo 10:15:15
Uusimmassa Aku Ankassa taisi olla  Juha Mieto ja Duutsonit  :laugh:
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: VesaK - 27.02.2013 klo 10:49:36
Zlatan-sarja oli Ruotsissa vastaava Ruotsin lehteä varten suunniteltu juttu. Ei sitä ole tarkoitus julkaista muualla, kuten ei näitä suomalaisiakaan.

Paitsi mitä nyt esim. Korhosen Sinuhe-sarja, Nummisuutarit ja tuo "Luovaa työtä" alias Intelligent Design eli Eine Frage des Designs ja mitä nyt noita Suomi-täsmäjuttuja onkaan. Eri maiden toimitukset päättävät käytetäänkö.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 28.04.2013 klo 21:07:49
Ei ihan varsinaisena hahmona, mutta uusimmassa Aku Ankassa (17/2013) Akun näyttämässä kirjassa Joni Lennokkaan rokkilyriikoilla rikastunut daami on ankkakäsikirjoittaja Gail Renard (http://coa.inducks.org/creator.php?c=GRe) (s. 21 ruutu 5 - nimen voi erottaa kirjan tekstissäkin).

Timo
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: J Lehto - 28.04.2013 klo 21:22:34
Onkos sellaista Disney-sarjaa ollut, jossa Disney itse näyttäytyy. Minulla on epäselvä muistikuva, että jossain Mikki-jutussa olisi niinkin käynyt.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: VesaK - 28.04.2013 klo 21:53:49
Disney esiintyi lähinnä tv-sarjojen yhteydessä ja aina kun Disneyn huvipuistohankkeita piti markkinoida.

Kiitos youtuben, nyt tiedän että Disneyn opetuselokuviin kuuluu myös 10-minuuttinen "Menstruation".
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 28.04.2013 klo 23:16:36
Disney nähdään ainakin yhdessä Cavazzanon piirtämässä tarinassa, joka löytyy kirjasta Elävän kuvan taika;Mikki-versio leffasta La Strada, Tie.

Timo
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: J Lehto - 29.04.2013 klo 10:54:37
Elävän kuvan taika;Mikki-versio leffasta La Strada, Tie.

Joo, saattoi olla tuo mikä mielessä kummitteli. 
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 29.04.2013 klo 11:17:51
Lisäksi on tämmöinen Sepe Susi -tarina (http://coa.inducks.org/s.php?c=W+WDC++94-04). Valepukeutunut Sepe on olevinaan elokuvatuottaja (napatakseen naskit, tietty). Alkukielellä Dalt Wisney (ei suomennoksessa. Ei edes Säivö Törkkä tms).

Edit: tämmöinen vielä suomentamaton juttu (http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2861-1) olis aika kiva saada vaikka Roope-setään. Mukana myös Dalí.

Waltti esiintyy myös yhdessä yksisivuisessa brasilialaisessa Jose Carioca -tarinassa, (http://coa.inducks.org/story.php?c=B+AOZC++++4-G6) jossa Walt mukamas luo tämän papukaija-hahmon.

Disneyn realistisempaa historiaa on näytetty kahdessakin tarinassa. Tämä suomennettu pätkä (http://coa.inducks.org/story.php?c=F+JM+79999). Ja tämä vanhempi belgialainen pläjäys (http://coa.inducks.org/story.php?c=XB+MM+++1-2).

jonkunnäkösen cameon Walt-setä tekee myös tässä tarinassa (http://coa.inducks.org/story.php?c=B+920013), en tiä millasen.

Timo
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Canard - 29.04.2013 klo 14:03:01
AATK 165, Kun Walt-setä hiiren piirsi. Musta Pekka käyttää aikakonetta estääkseen Mikin syntymän ja aiheuttaa kaaosta Disneyn "studiolla". Walt muistaakseni näkyy tarinan loppupuolella.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 15.07.2014 klo 11:07:20
Jalkapallo on nostettu tässä ketjussa esiin aiemminkin, joten mainitaan nyt sitten juuri päättyneiden MM-kisojen kunniaksi myös Pélen vilahtaneen yhdessä Mikin aikakoneseikkailussa (http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1584-A).

Tämän jutun suomennostyö askarrutti aikanaan pientä lukijaa. Tarina on laadittu vuonna 1986, silloinkin pelattiin futiksen MM-turnaus ja käsikirjoittaja Massimo Marconi halusi ilmeisesti valistaa nuoria lukijoita saapasmaan hienoista perinteistä. Mikki ja Hessu on tarkoitus lähettää aikakoneella vuoden 1970 MM-finaaliin Meksikoon selvittämään, miksi loppuotteluun tuolloin selvinneen Italian valmennusjohto otti kahdessa edellismatsissa loistaneen Gianni Riveran kentälle vasta kuusi minuuttia ennen pelin päättymistä (Italia hävisi 1-4).

Kun juttu saatiin ensi kerran suomeksi seuraavana MM-kisavuonna 1990, kääntäjä Ossi Viskari kai päätti, että stoorissa on liikaa italialaista paikallisväriä ja suomensi Pélen Samu Latingiksi ja Riveran Toni Rustoksi. Kaikki viittaukset siihen, että Mikin on tarkoitus todistaa jotain oikeaa historiallista tapahtumaa, on häivytetty. Kuvituksen perusteella seitsenkesäiselle suomalaislukijalle kuitenkin selvisi, että jotain tässä on takana, kun Pélekin on piirretty ihan tunnistettavasti.

Moneksi vuodeksi asia jäi minulta unhoon, mutta kun suomennosta sitten tarkistettiin tarinan uusintajulkaisua (teemataskari 29 "Kymppipaikka") varten, sai tuokin mysteeri ratkaisunsa.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Sigma - 15.07.2014 klo 11:50:21
-- Kun juttu saatiin ensi kerran suomeksi seuraavana MM-kisavuonna 1990, kääntäjä Ossi Viskari kai päätti, että stoorissa on liikaa italialaista paikallisväriä ja suomensi Pélen Samu Latingiksi ja Riveran Toni Rustoksi. Kaikki viittaukset siihen, että Mikin on tarkoitus todistaa jotain oikeaa historiallista tapahtumaa, on häivytetty. Kuvituksen perusteella seitsenkesäiselle suomalaislukijalle kuitenkin selvisi, että jotain tässä on takana, kun Pélekin on piirretty ihan tunnistettavasti.
--

Hmm, tarkemmin tuntematta itse tarinaa tai kääntäjän futistuntemusta, olisi nimikäännökset voineet olla vähemmän oiottuja, esim. Edi Olé ja Konna Ravioli tms. Mutta suomennosta laatiessa ei ehkä ajateltu, että joku nassikka voisi lukea juttua ihan niin tarkkaan tai tarina jäädä mieleen pitemmäksi aikaa.  ???
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Clavia Z - 15.07.2014 klo 18:30:45
Jeesusta paha nokittaa, mutta jos nyt silti.

Grand Canyonin kuohuissa -albumissa nähdään ravintolakohtauksessa liuta staroja: Marilyn Monroe, Groucho Marx, Clark Gable, Charles Chaplin, Veronica Lake, Laurel & Hardy, ja kukas on tuo jäätelönsyöjä?

EDIT: Oli päässyt unohtumaan: saman albumin sivu 23, jossa itse C. Barks nähdään viihtymässä Disneylandissa.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: jussih - 15.07.2014 klo 19:40:44
Hitchcockia ainakin muistuttaa...
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Clavia Z - 15.07.2014 klo 19:42:29
Joo, voisi ollakin Hitchcock. Ei ole näköisyys ihan paras mahdollinen.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 15.07.2014 klo 23:48:16
Heh...
Itte oon aina ajatellut, että Ankkalinnaan pitäisi peikonhampaan huipulle laittaa vastaava patsas, mutta se olisi tietenkin Julle Ankanpää samassa asennossa.

Timo
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 15.01.2015 klo 22:12:50
Uusimman AA Ekstran (1/2015) johtosarjassa Mestariluistelija luistelijahemmo on alankomaalainen pikaluistelija Sven Kramer (http://fi.wikipedia.org/wiki/Sven_Kramer). Mukana on vissiin muitakin Hollannissa tunnettuja hahmoja - urheilutoimittaja, valmentaja etc. Suomen lisäksi tämä sarja on nähty ainoastaan kotimaassaan. Miksiköhän just Suomessa... ?

Timo
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kujis - 16.01.2015 klo 07:14:23
Suomessa julkaistaan extrassa lähes ainoastaan sellaisia mitkä ei muulle maailmalle kelpaa.  Väkisin väännettyä täytettä.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kahkonen - 16.01.2015 klo 10:55:59
Paitsi yksisivuisessa näkyy selvästi, että ei ole ankka.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: hdc - 07.03.2015 klo 00:47:01
Luinpa nyt viimejouluisen teemataskarin ja onhan näissä italosarjoissa varmaan muitakin maan kuuluisuuksia esiintynyt mutta harvoin ihan näin blatantisti kuin ekan sarjan (http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+3029-1) Mina (http://en.wikipedia.org/wiki/Mina_%28singer%29) (käännetty Vaula Joikuliemeksi).
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kahkonen - 28.04.2015 klo 14:23:32
Huomasinpa, että uuden Taskarin kannessa on ainakin Teemu Selänne (oikealla) ja Leo Komarov (vasen ala). Ketä nuo kolme muuta ovat? Tuomo Ruutu Akun ja Hannun välissä? Olli Jokinen keskellä yllä?

(http://www.lehtipiste.fi/ext/image/fullsize.jpg?imageId=1591995)
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 24.11.2015 klo 09:07:27
Lueskelin taas pitkästä aikaa Cavazzano-kokoelmaa "Elävän kuvan taika" ja huomasin, että Casablancan hiiriversiossa vilahtaa saksalaisten nukkevaltion Vichyn Ranskan johtaja marsalkka Pétain, tosin vain julisteessa. Julisteteksti ("Vapaus, veljeys, tasa-arvo") ei kyllä ollut Vichyn hallituksen motto. Pétain suosi konservatiivisempaa komboa "työ, perhe, isänmaa" (travail, famille, patrie).
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kääk13 - 16.07.2016 klo 21:10:52
Kirjoitin ankkasensuuri osioon vaikka otinkin lainauksen täältä.

Lähetin asiasta kyselyä toimitukselle pari viikkoa sitten kun näin ensimmäisen kerran "Rio Ohoi!" taskarin kannen Aku Ankka-lehden liitteessä olleessa mainoksessa, mutta ainakaan toistaiseksi vastausta ei ole tullut enkä valitettavasti ole yhtään yllättynyt.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: J Lehto - 16.07.2016 klo 21:32:29
Lööppikamaa ehdottomasti
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: ekku - 16.07.2016 klo 23:17:03
Päivi Räsänen olisi muuten lopettanut Akun tilaamisen😈

Ekku
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: hdc - 17.07.2016 klo 18:15:43
Lähetin asiasta kyselyä toimitukselle pari viikkoa sitten kun näin ensimmäisen kerran "Rio Ohoi!" taskarin kannen Aku Ankka-lehden liitteessä olleessa mainoksessa, mutta ainakaan toistaiseksi vastausta ei ole tullut enkä valitettavasti ole yhtään yllättynyt.

Kerro toki jos vastaavat. (Laitoin tämän havainnon myös muualle eteenpäin, arveltiin tässä olevan kyse Suomelle tyypillisestä hysteerisestä suhtautumisesta uskonnollisiin symboleihin...)
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kääk13 - 17.07.2016 klo 20:11:53
Samaa minäkin ajattelin.

Kerron toki jos vastausta tulee  :)
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Samone - 19.07.2016 klo 12:34:53
Päivi Räsänen olisi muuten lopettanut Akun tilaamisen😈

Ekku
Minulla on hyvin vahva olettamus, että tuskin tästä olisi mitään älämölöä edes noussut, mutta jos näin, niin suunta olisi tullut ateismiaan korostavilta henkilöiltä.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kahkonen - 19.03.2017 klo 18:32:00
AATK448: Tuulahdus esihistoriasta
https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2991-1&search=Tuulahdus%20esihistoriasta (https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2991-1&search=Tuulahdus%20esihistoriasta)
yllytyshullu miljaldööri Herkko Haaste = Trump
"Hei! Ei näin rikas kaveri voi pudota taivaalta!"
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 20.03.2017 klo 11:11:25
AATK448: Tuulahdus esihistoriasta
https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2991-1&search=Tuulahdus%20esihistoriasta (https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2991-1&search=Tuulahdus%20esihistoriasta)
yllytyshullu miljaldööri Herkko Haaste = Trump
"Hei! Ei näin rikas kaveri voi pudota taivaalta!"

Kiinnitin itsekin huomiota Herkko Haasteeseen, mutta mielestäni jäljet johtavat enemmän Richard Bransoniin (parta, kiinnostus seikkailuihin) kuin Trumpiin.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Kahkonen - 20.03.2017 klo 16:45:24
Oranssi hiuspehko oli niin tuuhea, etten partaa huomannut edes.  Ne kaksi muutakin nimettyä ovat varmasti karikatyyrejä.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Sampsa Kuukasjärvi - 20.03.2017 klo 17:21:51
Nimikirjaimet ”HH” saattavat kenties viitata myös Howard Hughesiin. Jos tuo nimi on suomalaisten väläys, hahmon ulkonäkö on mitä on eikä vastaa oikeaa henkilöä.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 10.07.2017 klo 19:06:55
Kruununprinsessa Victoria on nyt ankallistettu  (http://www.hemtrevligt.se/hemmetsjournal/artiklar/artiklar/20170710/kronprinsessan-victoria-blir-ankifierad-i-kalle-anka-co/)ainakin Ruotsin Kalle Ankassa. Onpas perin juurin kökösti toteutettu. Naamaan vaan kömpelösti istutettu höntin näköinen nokkavärkki, jonka takana vielä oikeat ihmishampaat.

Timo
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 10.07.2017 klo 22:40:54
Ei ole mikään täysosuma joo. Tässä ketjussa aikoinaan esitelty ankkaversio Kate Middletonista on parempi, vaikkei hirveän hyvä sekään.

Laajempana ankkahuomiona panen taas merkille, kuinka todellisten henkilöiden tai niihin selvästi perustuvien hahmojen esittäminen ankkoina koirankuonolaisten asemesta on voittanut alaa. Barksin ja Rosan mukaelmat oikeista ihmisistä ovat nappineniä, vaikka Francis Draken Rosa piirtää ankaksi. 2000-lukua edeltäneissä italialaissarjoissa esim. historialliset hahmot ovat järjestään koirankuonoisia tai ihan ihmisiä.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 10.07.2017 klo 23:19:05
Victoriasta tulee mieleen, että naama on piirretty vaan valokuvasta läpi ja jotenkin yritetty toi nokka saada siihen. Hassua, että toi Arild Midthun on kuitenkin osaava piirtäjä. Aika vaativaa kyllä piirtää ankka perinteisellä tyylillä ja saada siihen kuitenkin oikean ihmisen piirteitä silleen karikatyyriomaisesti.

Timo

Edit: typo "siihen siihen siihen silleen".
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Mambrinon kypäri - 11.07.2017 klo 08:42:40
Kruununprinsessa Victoria on nyt ankallistettu  (http://www.hemtrevligt.se/hemmetsjournal/artiklar/artiklar/20170710/kronprinsessan-victoria-blir-ankifierad-i-kalle-anka-co/)ainakin Ruotsin Kalle Ankassa. Onpas perin juurin kökösti toteutettu. Naamaan vaan kömpelösti istutettu höntin näköinen nokkavärkki, jonka takana vielä oikeat ihmishampaat.

Timo

Samassa jutussa esitellyistä ankallistetuista ruotsalaisista oikeastaan vain Zlatan tuntui toimivan edes jotenkin. Ruotsalaisilla näyttää olevan jokin hinku tehdä noita nokallistettuja ihmisiä; Zlatanillakin on ihan ihmismäiset silmät ja kulmakarvat.

Rosan nappinenät ovat onnistuneempia (mm. Teddy Roosevelt, Lönnrot, Nordenskiöld; selkeästi piirretty sarjismaista koirankuonolaista eikä fotorealistisia kulmakarvoja), mutta niiden ideana on että ne ovat oikeastaan miljöötä ankkatarinoille. Ruotsalaisten mielestä ankkaversio julkiksesta jossa julkkis ei ole ankka taitaa olla liian vaikea konsepti yleisölle, etenkin jos se pitäisi tajuta samassa silmänräpäyksessä kun näkee lehtikioskilla lehden kannen.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 11.07.2017 klo 11:21:18
Victoriasta tulee mieleen, että naama on piirretty vaan valokuvasta läpi ja jotenkin yritetty toi nokka saada siihen. Hassua, että toi Arild Midthun on kuitenkin osaava piirtäjä. Aika vaativaa kyllä piirtää ankka perinteisellä tyylillä ja saada siihen kuitenkin oikean ihmisen piirteitä siihen karikatyyriomaisesti.

Timo
Victorian duckface.  :)
Onkohan tuossa ollut lehden toimituksella jotain sanomista, että millainen pitää olla? Tai sit KIIRETM.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 11.07.2017 klo 15:05:39
Lainaus käyttäjältä: Timo Ronkainen link=topic=7690.msg480653#msg480653 date=1499717945))
Aika vaativaa kyllä piirtää ankka perinteisellä tyylillä ja saada siihen kuitenkin oikean ihmisen piirteitä siihen

Niin on, eikä näytä onnistuvan luontevasti edes kokeneilta tekijöiltä. Nappinenä olisi paras, ellei henkilöllä ole niin luonteenomainen kampaus, pukeutumistyyli tai muu piirre, josta hänet tunnistaa heti, vaikka piirteet olisivatkin vähän geneerisemmin ankkamaiset. Esimerkiksi jonkun Elviksen tai Albert Einsteinin "ankoittaminen" on tästä syystä helpompaa.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: hdc - 11.07.2017 klo 16:33:56
Joo, ei näytä Victoria yhtään hyvältä tuossa, vielä kun nokat suoraan edestäpäin katsottuna ovat aina hankalia, ja kuvakavalkadista näkee kyllä että nappinenät on toimivampia...

Vaan kyllähän ruotsalaisten lisäksi myös italialaiset ovat innokkaita sirottelemaan omia tv- ja vastaavia julkkiksiaan ankkaversioina sarjoihin, mutta aika moni niistä on niin perinteisellä tyylillä toteutettuja että ei niitä aina sellaisiksi huomaa, jos ei satu henkilöitä tuntemaan...

Ja voisihan sitä pohtia että pitäisikö näitä olla ankkojen ja nappinenien lisäksi myös muina eläiminä, missä ovat hiiret tai hessumaisemmat koirat tai possut tms...
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 11.07.2017 klo 17:34:36
Disney-hahmoja ja uskontoa käsittelevässä ketjussa on pohdittu, millaisina eläiminä uskontojen perustajia ym. hahmoja tulisi kuvata.

Blacksad-albumissa "Punainen sielu" Hitler kuvataan kissana. Varmaan halutaan viitata Art Spiegelmanin Mausiin, jossa natsit ovat katteja.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darzee - 30.10.2017 klo 21:38:57
Hiljattain taskarissa tulleen tarinan "Surkuhupaisa Superhiiri" (http://"https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3160-2&search=surkuhupaisa%20superhiiri) lopussa esiintyvä ei-nappinenäinen harmaantunut, viiksekäs reportteri taitaa olla taiteilija Massimo De Vita itse. Ensimmäinen kerta kun tällaista De Vitan kuvituksessa epäilen.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Sampsa Kuukasjärvi - 04.08.2018 klo 14:33:34
Kari Korhonen piirsi selvästi itsensä Aku Ankassa 23/18 julkaistuun tarinaan. Hän oli myös kirjoittanut kyseisen tarinan.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Sigma - 07.08.2018 klo 15:33:47
Kari Korhonen piirsi selvästi itsensä Aku Ankassa 23/18 julkaistuun tarinaan. Hän oli myös kirjoittanut kyseisen tarinan.

Hmm. Taiteellinen vapaus on toki sallittua, mutta onko tuo kuitenkaan parhaan maun mukaista? Jos olisi sen sijaan piirtänyt siihen Barksin tai Gallen-Kallelan tai Veikko Vennamon tai...   ::)
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 08.08.2018 klo 13:48:56
Karilla on kolme kissaa, luonteva veto piirtää hullulle kissamiehelle oma naama. Vähän tyylitellen. :D

Timo
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Sigma - 08.08.2018 klo 14:45:23
Jep, bongailu on kivaa. Mutta pitääkö taiteilijan piirtää itsensä noin framille? Hitch teki leffoissaan tuon poikkeuksellisen tyylikkäästi.
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 30.06.2019 klo 01:50:19
Nykyinen brexit-ukko, entinen Lontoon mayor Boris Johnson on ihan merkittävässä osassa tarinassa Lontoon linnut (https://inducks.org/story.php?c=D+2012-021&search=).

Timo
Otsikko: Vs: Oikeat ihmiset sarjishahmoina Ankassa
Kirjoitti: Darth Mika - 06.11.2019 klo 11:33:59
Taskari #406:n viimeisessä risteilyaiheisessa tarinassa esiintyvät kasarin suosikkitelkkusarjan Lemmenlaivan vakkariporukka. Kapteeni Stubing eli Toppinen, baarimikko Isaac eli Iisakki, risteilyemäntä Julie eli Juuli, tohtori ja tollo pursimies Kuupperi.
Oliko risteilyemäntä Juuli yhtälailla kamoissa kuin tämä telkkarin Julie.
Tapittiko silmät päässä ja teki älyttömyyksiä, mitä ei kässäreissä lukenut.