Kvaak.fi - keskustelu
Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Manga ja anime => : Reima Mäkinen 21.09.2006 klo 11:06:50
-
Aloitanpa uuden turhan säikeen. Pakko päästä hehkuttelemaan.
1. NGE, Sangatsu
luettuna 3 pokkaria
+ tunnelma, kehittely, hahmot, graffa, koskettava tarina
- tuotanto eli suomennos ja painojälki haparoivat
2. Princess Ai, Punainen jättiläinen
luettuna 2/3 pokkaria
+ sujuva kerronta, hahmot, musiikki-teema, graffa, tuotantoarvot kohdallaan
- yrityksestä huolimatta teemoiltaan hieman kevyt, bonusmatsku puhuu paljon mutta sanoo vähän
3. Hiroshiman poika, Jalava
luettuna 1 pokkari
+ hyvää matskua tärkeästä aiheesta
- kesken (ja pahasti)
4. Ranma 1/2, Egmont
luettuna 33 pokkaria
+ huumori, graffa, kultturiviittaukset, fanipalvelu
- suomennnoksen ja painojäljen sameus
5. DB, Sangatsu
luettuna 33 pokkaria
+ toiminta, huumori, graffa, tunnelma, suomennos
- muutama pitkäveteinen kohta, "surureunoilla" tärvätyt kannet, tarinan teemojen keveys
Lista päivittyy myöh. :)
Liitä jatkoksi siis oma listasi - vaikka pidempienkin perusteluiden kera.
Laura edit: Tietämättömille vielä tiedoksi, että lista Suomen käännösmangoista löytyy täältä (http://www.suomimanga.net/).
-
No onpas tässä ketjussa tunkua. :) Pitäisikö tästä päätellä, että kukaan muu ei ole lukenut viittä eri sarjaa? ???
Sain nyt Princess Ai:n viimeisenkin jakson luettua ja se on kyllä hyvä. Että jaetulle ykkössijalle NGE:n kanssa toistaiseksi.
Anime -lehden kriitikot olivat mielestäni täysin kohtuuttomia Aita arvioidessaan. Tai ehkä ymmärtäisin heitä paremmin jos he olisivat kertoneet mikä sitten tässä tyylilajissa edustaa parhautta?
-
No onpas tässä ketjussa tunkua. :) Pitäisikö tästä päätellä, että kukaan muu ei ole lukenut viittä eri sarjaa? ???
Mulla on tossa pöydällä odottamassa lukuvuoroa Inyashan kolme ekaa numeroa, eka Onepiece, eka Ragnarök ja Piirrä mangaa. Ihan uteliaisuuttani lainasin kirjastosta. Eniten odotuksia on kuitenkin Eaglen suhteen, joka näytti aika mielenkiintoiselta, mutta se ei oo suomeksi... Ääh, mä en oo vielä löytänyt edes yhtä mangaa, mistä tykkäisin...
-
Ragnarökillä ei kandee välttämättä aloittaa. :) Eagle ei oo mua puraissut. Kuten ei myöskään Akira, jota olen sentään yrittänyt useaan otteeseen tankata läpi.
-
1. Hiroshiman poika (ehkä parasta mangaa )
2. Samuraiteloittaja (kunhan alkaa...)
3. Gun Dream (kuin myös)
4. Vesi oli mustaa
5. jaettu salapoliisi Conan, Rägnarok, Warcraft ( käyttöviihdettä)
Finnmangaa kun ei lasketa käännösmangaksi.
jos nyt julkaistuista pitää tehdä viiden lista lista:
1: Hiroshiman poika
2.Akira
3. Vesi oli mustaa
4. Hiroshiman poika
5. jaettu salapoliisi Conan, Rägnarok, Warcraft ( käyttöviihdettä)
-
jos nyt julkaistuista pitää tehdä viiden lista lista:
1: Hiroshiman poika
4. Hiroshiman poika
Olen vasta aloittamassa magna harrastusta niin kumpaa nuista mun kannattaa ostaa ekaxi?
-
Olen vasta aloittamassa magna harrastusta niin kumpaa nuista mun kannattaa ostaa ekaxi?
ihan kumman löydät.
Ovat näet sama teos, vaikka hyvin pientä viilausta 20 vuodessa onkin tehty.
Jatkoa on (vihdoin) tulossa.
-
No onpas tässä ketjussa tunkua. :) Pitäisikö tästä päätellä, että kukaan muu ei ole lukenut viittä eri sarjaa? ???
Enpä aiemmin jotenkin huomannut. Ensin menee muisti ja sitten näkö - hidasta mutta varmaa rappeutumista.
Nyt sitten kiinnostuneille voin antaa lähtöpohjaksi tiedon, että olen lukenut kaikki käännösmangasarjat joko osittain tai kokonaan. Paitsi Akiran, Hiroshiman pojan ja Samuraiteloittajan (jotka kaikki taitavat painia muutenkin ihan omassa sarjassaan).
1. Inuyasha
Herätti rakkauden japanilaiseen sarjakuvaan ja animaatioon, jotka taas herättivät kiinnostuksen länsimaiseen sarjakuvaan ja animaatioon. Olen niin paljosta velkaa tälle sarjalle.
+ Bishit
+ Sisukkaat naishahmot, jotka eivät kuitenkaan äidy liian äijämäisiksi
+ Päähenkilöt draamoineen kiinnostavia ja moniulotteisia
+ Siistiä ja yksinkertaista jälkeä
+ Koirankorvat
+ Saavisu
- Päätös olisi voinut tulla ainakin 20 osaa aiemmin
- Liikaa Narakua ja mähinöintiä
- Samojen ideoiden kopiointia aiemmista sarjoista
- Laahaava juoni
- Mielenkiintoistenkin juonikehitysten jälkeen palataan status quohon...
- Kikyou
2. Neon Genesis Evangelion
+ Haastaa lukijan ajattelemaan
+ Shokeeraava, yllättävä, sykähdyttävä
+ Toiminnalliset ja seesteiset osiot hyvin tasapainoiteltu tukemaan toisiaan, jolloin lukeminen ei hengästytä tai tylsistytä
+ Rehellinen itkupilliluuseriraukka päähenkilönä
+ Misato
- Mecha ei voisi sitten vähempää kiinnostaa
- Oikeasti kaikki teini-ikäiset hahmot ovat kaikessa eeppisessä angstisuudessaan raivostuttavia
3. Gun Dream
+ Helvetin hyvännäköinen
+ Romantiikka näinkin "ankeassa" verikekkerisarjassa
+ Järkyttävä ja välillä häiritsevä
- Järkyttävä ja välillä häiritsevä
- Välillä hieman yliampuu (vaikkakin todella hienoisesti) draamallaan
4. Emma
+ Seesteisyys
+ Tuotu historiaa ja viktoriaanisen Englannin kulttuuria mielenkiintoisella tavalla lähemmäs lukijaa
+ Sai itkemään
- Paikoin mielenkiinnottomampia pätkiä
- Loppu olisi voinut olla jotain muuta
5. Kaikki loput mahtuvat yhteen tusinaan.
-
1. Hiroshiman poika
Neljä kirjaa olen lukenut. Viihdyttävästi ja koskettavasti kerrottua tarinaa tärkeästä aiheesta.
2. Inuyasha
11 kirjaa luettu. Pidän Rumiko Takahashin tyylistä ja seikkailussa on erittäin hyvin käytetty kauhuvaikutteita, onnistuneimmin tähän mennesssä ehkäpä Sielupaimen-tarinassa. Miinusta liian tummasta painojäljestä.
3. One Piece
12 kirjaa luettu. Alussa tuntuu lähinnä pikkukivalta hömpältä mutta paranee huomattavasti, kun sitä lukee enemmän. Miinusta paikoin sekavasta kuvituksesta.
4. Ranma ½
Luettu 33 kirjaa. Yksinkertaisesti parhaimmillaan erittäin hauska. Miinukset siitä, että suomennos ei ole paras mahdollinen ja painojälki on turhan tumma.
5. Neon Genesis Evangelion
Piirrosjälki on erittäin hyvä ja tarina on hengeltään animelle uskollinen mutta erittäin hyvin sarjakuvaksi sovitettu (esim. Gundam 0079 ei tarjoa animen jo nähneelle juuri mitään). Miinuksina ekan osan rasterisekoilut ja suomennoksessa voisi olla ainakin jonkin verran hiomista.
Lähinnä "Third Children" ja "entry plugin" häiritsevät, koska vaikka japanilaiset tykkäävätkin käyttää jänskiä englannin kielisiä sanoja, niitä ei aivan kaikissa tapauksissa tarvitsee jättää kääntämättä paitsi silloin, kun kyseessä on joku merkityksetön erikoisliikkeen nimi (esim. Tokyo Mew Mew).
-
Tässä nyt vielä yksi ajatus selvennykseksi: ajattelin et olis kiva puhua niistä sarjoista joita ON JO TULLUT suomeksi. Tulevaisuus on asia erikseen. Ainakin omaa listaani ajattelin muoks muoks sitä mukaa kun uutta hyvää tulee suomeksi.
Näin foorumi tai tämä ketju voisi palvella sekä kotimaisia julkaisijoita että niitä lukijoita jotka etsivät nimen omaan suomeksi toimivaa settiä. Se että jengi säästelee rahojaan tai lukuhalujaan Samuraiteloittajan ja OMG:n kaltaisiin "käännössarjojihin" ei ole kenenkään etu.
Tietenkin sarjoja voi hypettää myös etukäteen, mutta siihen löytyy niitä varten omat ketjunsa. Kyllä meikälläkin Emma varmaan ponnahtaa tonne, mutta katsotaan sitten myöhemmin, että kuinka lähelle kärkeä :) Ja kun Gun Dream alkaa pyöriä niin TOP 5:ssä onkin jo melkoisen tiivis tunnelma, näin pelkään.
-
1. Neon genesis evangelion
+Mielenkiintoinen tarina
+hyvät hahmot
-englannin kieli
-Puhekieli
-Mokat
2. One piece
+Hyvät hahmot
+pitkästä aikaa hyvä tarina (kirjasta 18->)
+hassu huumori
+rentoa
+pahikset
-samankaltaisia juonenkäänteitä
3. Sandland
+Juoni
+hahmot
+kuvat
-yksi osa. En haluakaan että tämä olisi mikään 30+ osaa, mutta vaikka 5 osaa kuulostaa hyvältä
-muistaa juonen ulkoa.
4-5. Ne loput
Joonas
-
Minäkin kirjoitan pitkästä aikaa tänne..=) joten laitetaanpa omat suosikit...
1. DragonBall
Tarina, hahmot, kaikki on (minusta) todella hyvin suunniteltu ja toteutettu. Toriyamalle nostan hattua kun on näin ihanan sarjan saanut tehtyä. En edes osaa kuvailla kuinka paljon DB:stä pidän.. :D I love it so much!!<3
2. Time Stranger Kyoko
Ensimmäinen shoujo manga jonka olen lukenut ja myös ensimmäinen Tanemuran tekemä. tämäkin on mahtava sarja XD henkilöt ovat todella lutuisia.
3. Kamikeze Kaitou Jeanne
oikeastaan piti miettiä että kumpi on parempi TSK vai KKJ mutta päädyin näin sen laittamaan. KKJ on jotenkin synkempi kuin TSK (nelos pokkari oli mainio 8]) Ja joenkin olen vain ihastunut sarjaan... mutta kannet ovat hiukan liian "ihQuja" väriltään siis... nelos pokkari paistoi ikävästi silmiin kun oli niin pinkki..XD
4. SandLand
SandLand oli hyvä mutta liian lyhyt. olisin mielelläni lukenut lisää tätä... Toriyama rulettaa!! XD
5. One Piece
Olen lukenut vain 11 pokkaria ja pidin sarjasta paljon XD huumoriaa on hyvin paljon (ja minä kun satun nauramaan ihan yksin kertaisille jutuillekkin)
Tulipa pössisti selitettyä noita mutta ei se kai haittaa.. jokaisessa on hyvät suomennokset, eikä minulla ole mitään syytä valittaa asiasta..olen erittäin tyytyväinen suomennoksiin :) [jos ei lasketa " mahtavaa saiyamiestä" XD se olisi saanut olla "Great Saiyaman"]
-
Viime kesänä kokeilin mangoja : Salapoliisi Conan (20ja22) , Inuyasha (9,10ja12) , Onepiece (16) , ja Tokyo mewmew (5)
Ja jos nämä pistetään järjestykseen:
1. Inuyasha
Jos olisin ala-aste ikäinen olisin haltiossani. Se tässä kiehtoo. Tämä olisi aikoinaan hakannut jopa Hämiksen. Huvittavaa mätkimistä ja maagisuutta. Koko sopivampi kuin iso lehti. nro.11 en ostanut koska nro.10 loppu oli tylsää toistoa. Ei kummempaa mutta hyvää luettavaa matkalle.
2. Onepiece.
Aluksi tarina tylsää ja sekavaa. KUn tyyppi huutaa sen leuka on navassa? Mitäh?
Sitten saapui eräs poro jonka tarina oli hyvä. Rasismi ja surulliset tarinat ovat kiinnostavia. Myös tohtorit (molemmat) olivat kiinnostavia hahmoja. Hyvää oli SOS sivut.
3. Conan.
Ihan hauskaa tutkimusta, mutta liikaa toistoa tarinoissa. Ei kestä toisen pokkarin ostamista. Tylsiä hahmoja ja heikkoja motiiveja.
4. Tokyo mewmew
Todella sekavaa. Koittaa saadaa selvää mitä tapahtuu ja kuka edes puhuu. Tarina varmaan osuu kohderyhmäänsä, mutta miten kukaan lukee jotain näin sekavaa?
-
Päivitänpä listaani hiukan ennen kuin uusia sarjoja tulee taas markkinolle enemmänkin. Gunm ei päässyt ainakaan viel tänne (ekan osan perusteella) ja Princess Ai tipahti pois. Joistain sarjoista jää parempi ja kestävämpi jälkimaku kuin toisista. :) Pitäs noi Ranmat ja DB:kin lukea loppuun...
1. Emma, Sangatsu
luettuna 2 pokkaria
+ Piirros ja kerronta teknisesti huippua, juoni ja teemat miellyttävät, mahtava tunnelma.
- Painojälki voisi olla ehkä olla parempi
2. Hiroshiman poika, Jalava
luettuna 2 pokkaria
+ loistavaa matskua tärkeästä aiheesta
- painojälki ja tuotanto epätasaista, rankka aihe - rankkaa lukea :'(
3. NGE, Sangatsu
luettuna 5 pokkaria
+ tunnelma, kehittely, hahmot, graffa, koskettava tarina
- tuotanto eli suomennos ja painojälki haparoivat
4. Ranma 1/2, Egmont
luettuna 33/38 pokkaria
+ huumori, graffa, kultturiviittaukset, fanipalvelu
- suomennnoksen ja painojäljen sameus
5. DB, Sangatsu
luettuna 33/42 pokkaria
+ toiminta, huumori, graffa, tunnelma, suomennos
- muutama pitkäveteinen kohta, "surureunoilla" tärvätyt kannet, tarinan teemojen keveys
Lista Suomen käännösmangoista löytyyi siis täältä (http://www.suomimanga.net/)
-
1. Emma
luettu 3 pokkaria
+ etevästi kuvattu hiljainen tunnelma
+ piirrostyyli antamaansa ensivaikutelmaa kauniimpi
+ yllätysvalinta Sangatsulta, importtina tätä en olisi osanut ostoslistalleni poimia, ei ole jo muun maailman puhkilukema
+ Morin loppusanahörhöilyt
- romantisoitu vaikutelma
- käännöksessä ei ole kertaakaan lausuttu sanaa "sir"
2. Neon Genesis Evangelion
6 luettuna
Sai yllättäen tällaisen tv-sarjaa vain ikävänä velvollisuutena katsoneen innostumaan koko hölynpölystä. Hahmoissa onkin nyt tervettä hengittävyyttä - saa nähdä pystyykö tämä uusi porukka mitenkään vetämään tarinan yhtään angstisesta animesta muistuttaviin loppuhuipennuksiin.
+ parhaimman näköistä mangaa Suomessa Gunnmin ohella
+ lämpöä jota animesta ei löytynyt
+ käännös toimii, ja on jopa avartanut
+ mechat eivät rohmua liikaa sivutilaa
- ruututilaa mechoille voisi kuitenkin suoda lisää etteivät leluilta näyttäisi isojen ihmiskuvien vierellä
3. Sandland
ainokainen albumi luettuna
Konsolipelityyppinen tarina, jossa pääosaa vetävätkin lähinnä örkit. Tässä tuntui yllättäen olevan enemmän järkeä kuin Kajikassa (jossa kamalan pääpahiksen kohtalo kylläkin ratkaistiin kiitettävän söpöllä tavalla).
+ sympaattinen
+ ei ehdi yliannostella mitään Toriyamasta
+ hahmoissa on energiaa ja positiivisuutta, joka saa heidän menestyksensä tarinassa tuntumaan uskottavalta (toisin kuin suosikkisarjoissani yleensä joissa on herkät päähahmot, tilanteissa joista juuri he eivät todella selviäisi)
- juoni etenee ajoittain sopivilla sattumilla
4. Ranma 1/2
hela hoito kaluttu
+ Takahashin mielikuvitus on järjet reväyttävää
+ piirrostyyli on sievä ja aina paranee
+ näinkö Death Noten L:n ja Tenjo Tengen Mayan esivanhemmat?
+ Salarymanin palstat
- kaikki keskeiset hahmot ovat sosiopaatteja
- peilatut sivut ja käännös joka saa puheen kuulostamaan liian karkealta
- tämäpä se vain jatkui, ja ihan turhaan
- sukupuoliroolien tuuletus ei suomalaiselle mitenkään kummoista (ellei lasketa sen rajan rikkomista että nuorten naisten ahdistelu onkin hauskaa)
Listalle kuuluisivat selkeästi myös Full Metal Alchemist ja Gunnm, Fushigi Yuugikin on harkinnassa, mutten itse vielä tiedä alanko seurata niistä yhtään, tai yritänkö edes tutustua mihinkin. Noin 20 pokkarin jälkeen luovuin viimein toivosta One Piecen suhteen, ja aivan hiljattain pääsin harmittelemasta kun en aikoinaan ostanutkaan Les Bijouxia. Time Stranger Kyokoa en listalle päästä. Täysin tyytyväinen en suomivalikoimaan vielä ole, mutta pari suosikkia sieltä on löytynyt, Ranmastakin olen melko onnellinen vaikka sen suurimpia avuja olikin ajoitus ensimmäisten joukkoon Suomessa.
Näin Azumangaa ja Full Moon o Sagashitea (?) odotellen...
-
+ näinkö Death Noten L:n ja Tenjo Tengen Mayan esivanhemmat?
Mayan esivanhemmalla tarkoitat varmaan Hinakoa, mutta kuka on L:n esivanhempi?
-
Voisipa tähänkin miettiä jotain, vaikka kevään ja kesän aikana alkaakin ihan mukavat määrät uusia käännöksiä kauppoihin tulla:
1. Gunnm
Juoneltaan tähän asti hyvin perinteisen oloinen seikkailu on kaikesta huolimatta sulattanut sydämeni. Piirrosjälki on parasta, mihin näin suomeksi julkaistussa mangassa olen törmännyt. Oikeastaanhan Euroopassa on olemassa monia hyvin samankaltaisia (muistelisin ainakin nähneeni) sarjakuvia ainakin taiteeltaan, mutta kyseinen tyyli vain näyttää silmissäni hyvältä, oli maa mikä tahansa.
2. Hiroshiman poika
Tekniset ongelmat ovat mahdollinen syy siihen, miksei tätä sarjakuvaa kärjessä nähdä. Ensimmäisen osan peilausongelmat, ja toisen osan kieli eivät vakuuttaneet, joten toiseksi jäi kyberviihteelle.
3. Neon Genesis Evangelion
Alussa käännös tuotti tuskaa lukea, varsinkin paikoitellen. Asioihin kuitenkin tottuu, ja eihän se tarina kuitenkaan loputtomiin kärsi tällaisista. Koskapa en myöskään animea ole kokonaan katsonut (kyllä, meitäkin vielä on) tarjoaa manga hienon tarinan.
4.Emma
Historiasta aina kiinnostuneena myöskin tämänkaltainen historian oppitunti ei pahasta ole, vaikka tarina itse fiktiota onkin. Piirtäjän kädenjälki lisäksi on todella kaunista katsella, ja monia kuvia huomaakin vain jääneensä tuijottamaan.
5.Princess Ai
Viimeinen osa ei ollut kovin helppoa valita, mutta päädyin tähän tapaukseen. Fantasiaihmisenä fantasiaelementit yhdistettynä musiikkimaailmaan ja Tokioon kyllä kelpaavat minulle. Ensimmäisen osan osalta tarina ei vielä vakuuttanut, ja piirtotyylikin vaati totuttelua, mutta lopulta tarinasta kehkeytyi hieno, ja ainakin allekirjoittanut piti lukemastaan.
Hmm... Huomasinpa juuri, että ei Egmont juhli minun kärkiviisikossani, eikä juuri hyllyssäkään. Täytyy toivoa että heidän osaltaan asioita muutta tuleva Oh! My Goddess.
-
1.D.N.Angel
-Värikylläinen ja animointi mahtava.Eniten panostettu maisemiin. 3d efektit luovat tietyn laista tunnelmaa. ;D
2.Fullmetal alchemist
+Huumoria. . . Tykkään vain siitä
3.Ranma 1/2
+Tarina on hauska ja huumoria on hyvin paljon. Uskoisin ,että moni pitää tästä.
4.Time stranger kyoko
+Hyvä animointi ja tarina on mukaansa tempaava.
5.Dragonball z jaksot:36-42
+Huumoria ja jne. -Taistelua voisi vähentää ettei sitä olisi kirja tolkulla. . .
-
Mayan esivanhemmalla tarkoitat varmaan Hinakoa, mutta kuka on L:n esivanhempi?
Hikaru Gosunkugilla on ainakin silmäpussit, käsiraudat ja elekielen alkeet - äly onkin sitten taidettu periä (toistaiseksi tuntemattomalta) esiäidiltä... (Pikemminhän L edustaa tohtori Housen kera modernin maailman Sherlock Holmesia, ja aivan yhtä vastustamattomia ovat ainakin tänä päivänä kuin "esikuvansa" aikoinaan.)
Viime päivien ajan on taas harmittanut etten alkanut keräillä Inuyashaa, yokai-mangaa kun ei ole koskaan tunnu olevan liikaa. Päättymättömyys, yllättävä väkivalta ikärajattomassa kirjassa ja pitkä oo olivat silloin perusteina. Onhan oo kai melkein yhtä oikeaopppinen kuin hatutettu o, mutta niin julmetun epäesteettinen ettei tee oikeutta niin suomen kuin japaninkaan kielelle.
-
Onhan oo kai melkein yhtä oikeaopppinen kuin hatutettu o, mutta niin julmetun epäesteettinen ettei tee oikeutta niin suomen kuin japaninkaan kielelle.
Harmi vain, ettei ô kuulu suomen kieleen lainkaan. Joten sitä ei myöskään olisi kovin loogista käyttää...
-
Tänne on tultu rekisteröidyttyä, mutta mitään en ole saanut kirjoitettua, enkä keskustelujakaan ole juuri lukenut. Noh, tämä on mielenkiintoinen aihe, joten päätin että tästä tulee tilinavaus.
1. One Piece
+ Täysin hervottoman loistava käännös
+ Kunhan juoni pääsee vauhtiin, se on toimiva, melkeinpä loistava
+ Omaperäisyys niin piirrostyylissäkin kuin kaikessa muussakin
+ Aihe iskee
- Alku tökkii ja toistaa itseään
2. GUNNM
+ Tajuttoman hieno tyyli, joka luo loistavan tunnelman
+ Hyvä käännös, ei turhaa lässytystä
- Alussa ärsyttävä hyvä-paha-asetelma, joka onneksi rikkoutuu
3. Akira
+ Loistava tunnelma ja eeppinen juoni
+ Käännöksessä on asennetta
- Manga oli leffan nähneelle hienoinen pettymys
- Vaikka käännöksessä oli asennetta, kielioppivirheitä bongailin muutaman ja kovin yhtenäistä linjanvetoa ei käännöksessä ollut.
4. Neon Genesis Evanglion
Olen faniutunut tähän sarjaan animen pohjalta, mutta mangakaan ei huono ole.
+ Puhekieli (<- HAH HAA, minäpäs pistin sen plussaan, toisin kuin te monet muut ;D)
+ Hieno taustajuoni
+ Loistavat henkilöhahmot
- Muutamia pettymyksiä juonenkuljetuksessa animeen verrattuna
5. Emma
+ Kerrankin vakavasti otettavaa ihmissuhdedraamaa
+ Englantilainen tunnelma oli tavoitettu hienosti
- Alku oli hidas
Tämä putosi sitten ulos top-5:stä :) :
6. Fullmetal Alchemist
+ Hyvää perusbeisikkiä, sopivasti kaikkea mutta ei mitään liikaa
- Mangan juonenkuljetus turhan nopeaa, tunnelma lässähtää hieman
Olen lukenut kaiken suomeksi ilmestyneen mangan Hiroshiman poikaa, Akiraa, Inuyashaa ja Yu-gi-oh'ta lukuun ottamatta :>. Lista saattaapi päivittyä, kunhan saan käsiini Akiran (koko sarja on itse asiassa tälläkin hetkellä postissa ja odottaa noutajaansa...) ja Hiroshiman pojan.
EDIT: Nyt sitten AKIRA luettu, päivitin listan.
-
Ajan kuluksi voisi päivittää omaa kärkiviisikkoaan, onhan tuossa aikaa siitä kun ketju on ollut viimeksi aktiivinen. Lienee siis suomeksi ehtinyt ilmestyä jotain päivittämisen aihetta. Tässä vielä listani vuodelta 2007 vertailun vuoksi:
1. Gunnm
2. Hiroshiman poika
3. Neon Genesis Evangelion
4. Emma
5. Princess Ai
Ja nyt sitten uuden kärjen pariin. Eihän tällaista helppo ole tehdä, sillä useampikin hyvä sarja suomeksi on tullut kuin viisi, eli hieman jopa saattaa olla epäreilu lista. Olen koittanut painottaa ajankohtaisuutta, joko oman hyllyni tai yleisen suomentamistilanteen kannalta.
1. One Piece
Jatkoin sarjaa kolmen pokkarin verran aivan hetki sitten. Olen yhä neljä osaa suomennosta perässä, mutta meno alkaa lähestyä sellaista tasoa ettei voi kun ällistellä. Erona aiempaan listaan on juuri se, että nyt on noustu hyvästä sarjasta vielä monta askelta ylemmäs. Lisäksi tämä taitaa olla ainoa viidenkymmenen osan ylittänyt mangasarja jonka olen jaksanut lukea kokonaan uudestaan siihen saakka minne asti pokkareita olen hankkinut. Muutoinkin One Piecea on mukava selailla silloin tällöin.
2. Yotsuba&!
Yllättävän hyvä esimerkki sarjasta jossa ei varsinaisesti tapahdu mitään. Lisäksi todella lämminhenkinen. Jaksaa vähintään hymyilyttää joka lukukerralla. Chi's Sweet Home yltää lähelle, mutta ei aivan samalle tasolle.
3. Gunnm
Ajattelemaan saava scifi on aina hyvästä. Harmi ettei tällaista ole liiemmältä suomeksi mitä tulee mangan saralta kysymykseen. Kisasi Akiran ja Planetesin kanssa listasijasta. Voitto tuli erinomaisen piirrosjäljen ja sekä sen vuoksi että päähenkilö ei ole ihminen, mutta silti kuin ihminen.
4. Nana
Vaikka Paradise Kiss onkin hyvä sarja Ai Yazawalta, ei se yllä Nanan mittoihin. Harvoin on romanttiset tarinat osattu veistellä näin onnistuneesti. Sarja välittää kertomansa tunteet aidosti, ei vain pintapuolisesti mainiten.
5. Vagabond
Johtuneko alkuperäisteoksesta, mutta jo suomeksi tullut alkukin osoittaa että tarinalla on suuren kasvukertomuksen otteet. Vaikka mitään suurta ei juuri sillä hetkellä tapahtuisikaan, lukija jaksaa pysyä mukana sarjassa. Tässä mielessä sarja on kuin One Piece. Lisäksi samuraiaihe oli nostamassa sarjaa kärkiviisikkoon.
Moni hyvä sarja siis jäi listan ulkopuolelle, esimerkiksi Chi's Sweet Home, Emma, Neon Genesis Evangelion, Paradise Kiss sekä Black Lagoon. Yritin nostaa toisistaan eroavia sarjoja esille. Tärkein kriteeri on tietysti se, että edellä listatuista sarjoista jokainen on sellainen että niiden pariin on mukava palata aina vaan. Suomeksi on tullut yllättävän paljon hyvää mangaa, vaikka toisinaan miettiikin että missäs ne hyvät sarjat ovat.
-
Parhaiden sarjojen listaaminen on jo tarpeeksi vaikeaa kaikkien osalta, mutta jos listauksessa sallitaan vain suomennetut... Vaikeaa, viiden mainitseminen on viimeisillä sijoilla yllättävän vaikeaa. Tässä kuitenkin tämän hetkinen listaus.
1. Vagabond
Ehdottomasti paras suomennettu manga, jonka yleisessä listauksessa voittaa vain yksi suomentamaton. Taide ja tarina luovat toisilleen hienoa saumattomuutta, luoden yleisilmeestä erittäin mukavan. Yleisluonteeltaan kiinnostava, tematiikka onnistunutta ja suorastaan runollista kerrontaa. Mestariteos, jota olen suomennosten tauottua ostellut enkkuversioina.
2. One Piece
One Piecessä on loistavaa henkeä, joka purkautuu rentona taiteena ja tarinana. Tässä on kyse juuri siitä "letkeästä meiningistä", jota on vaikea kuvailla. Hyvää seikkailua, hyviä hahmoja, miellyttävää taidetta ja asennetta.
3. Yotsuba
Varmasti eniten koskaan itseäni naurattanut tekele. Sarjan kuvaamaan lapsen sielunmaisemaan on joka kerta yhtä mukava sukeltaa. Taiteessa yhdistyy hienosti hahmojen yksinkertaisuus ja taustojen yksityiskohtaisuus.
4. Fullmetal Alchemist
Tässä sarjassa on ehdottomasti hienointa sen tarinakokonaisuus, unohtamatta hienoa taidetta (jonka takia aloin kummemmin miettimättä ostamaan Hero Talesia). Tarina pysyy paketessi koko matkan ajan, ja loppua kohden meno alkaa käydä riipivän jännittäväksi.
5. Planetes
Uusimpia hankintoja ja heti kärjen tuntumassa. Sarjan pohdinta on juuri sen tyyppistä, etten voi kuin ihailla sitä. Muut tekijät täydentävät sitä hienosti, tehden tästä yhden suosikeistani.
-
1. Vagabond
Ehdottomasti paras suomennettu manga, jonka yleisessä listauksessa voittaa vain yksi suomentamaton.
Passaako kysyä että mikä suomentamaton on kyseessä?
-
Passaako kysyä että mikä suomentamaton on kyseessä?
Passaahan se, kyseessä on samurai aiheinen sarja myös, Rurouni Kenshin. Ja pahoitteluni niille, jotka odottivat jotain muuta (kuten Lone Wolf and Cubia, jota en ole harmikseni vielä lukenut kuin kaksi satunnaista osaa). Vagabondin ollessa seineniä, Kenshin on shonenia, jossa saattaa olla joidenkin mielestä vivahteita seinenistä. Iskee vaan itseeni niin perhanan lujaa, että on kiistatta parasta mangaa mielestäni.
Ja pienet pahoittelut vastauksen viipymisestä, pari päivää poissa niin...
-
Lone Wolf and Cub kävi kyllä mielessä, mutta niin pari muutakin sarjaa. Alun perusteella Rurouni Kenshin ei ole lainkaan huonompi. On vain jäänyt lukeminen muistaakseni viiteen osaan. Vai olenkohan lukenut tuotakaan? Kuitenkin, kyllä siinä jo alunkin perusteella jotain viitettä seineniin oli.
Tosin, eihän shonen mikään genre oikeastaan olekaan, kuten jossain taannoisessa Anime-lehdessä todettiin. Shonen-lehdillä on kaikilla hitusen toisistaan eroava käsitys siitä, millaista ja minkä ikäisille suunnattua shonen on. Erot eivät ole isoja, mutta mahdollistavat sen että hyvinkin erilaiset sarjat lasketaan shoneniksi. Mutta eihän tärkeintä olekaan genre, kohderyhmä tai mikään vastaava kategorisointi. Sisältö ratkaisee ja siinä Rurouni Kenshin näyttäisi onnistuvan.
-
Mangabuumin kymmenen vuoden takaisen alkamisen kunniaksi Sangatsu Manga, Punainen jättiläinen, Urumi sekä Anime-lehti järjestävät suosikkiäänestyksen parhaasta suomeksi käännetystä mangasarjasta sekä parhaista mangahahmoista.
Uutinen ja kilpailun säännöt (http://www.kvaak.fi/index.php?articleID=1942) luettavissa nyt myös Kvaakissa.
Edit. Ei muuten ole helppoa päättää kolmea parasta sarjaa kun suomeksi on saatu Hiroshiman poikaa, Akira, Gon, One Piece, Planetes, Nana, Yotsuba&!, Gunnm, Viidakon valtias...
Suomennetun mangan nimikkeet voi tsekata tokio.fi (http://tokio.fi/manga/):stä.
-
Oma kolmen kärki on Tuulen laakson Nausicaä, Yotsuba&! ja Akira. Viimeinen näistä nousee listalle suurelta osin nostalgian, ennemmin kuin sarjan itsensä, ansioista johtuen.
-
Top 5 olisi kohdallani melko varmasti:
Akira
Black lagoon
Death Note
Emma
Planetes
Täpärästi ulkopuolelle jäävät Gon, Gunm ja Hiroshiman poika.
-
Kolmen parhaan valinta olisi ihan pirun vaikeaa, kun Top 5 -listankin kanssa tuli ongelmia. Mutta tuollainen syntyi Curtvileen rinnalle:
Top 5:
Tuulen laakson Nausicaä
Yotsuba&!
Gunnm
Akira
Planetes
Black Lagoon
Gon
Bubbling Under H:
Hellsing
Hiroshiman poika
Hamsteripäiväkirjat
Hirviöprinsessa Hime
-
Ilman järjestystä
Tuulen laakson Nausicaä
Yotsuba&!
Death Note
Akira
Hiroshiman poika