Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvamarkkinat => Tapahtumat, näyttelyt ja koulutus => Aiheen aloitti: Lurker - 24.12.2017 klo 13:00:03

Otsikko: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 24.12.2017 klo 13:00:03
Kun joulurauha on julistettu, julistetaan myös melkein yhtä perinteinen HERRA KOIPELIINI -kisa.

Kvaak-sarjakuvayhteisö valitsee jo yhdeksättä (!) kertaa vuoden parhaan käännössarjakuvan jäsenäänestyksellä.

Äänestysaikaa on loppiaiseen saakka.

Kvaakin toimitus on suorittanut esikarsinnan. Jokainen toimituksen jäsen sai halutessaan ehdottaa enintään kolmea suosikkiaan.

Herra Koipeliini -palkinnon tarkoitus on tuoda hyvää mieltä sarjakuvan ystäville, myönteistä julkisuutta käännössarjakuvan kustantamiselle ja sarjakuvan laadukkaalle suomentamiselle!

Perustelut tähän ketjuun omasta suosikista eivät ole pakollisia mutta kylläkin suotavia. Ymmärrettävästi kaikki vuoden aikana julkaistu laadukas käännösarjakuva ei ole päässyt listalle, koska karsintaa on jouduttu tekemään.

Erityisesti äänestäjiä pyritään kiinnittämään arvoista huomiotaan paitsi taiteen ja tarinan tasokkuuteen niin myös suomennoksen laatuun. Suomentajan nimi on ilmoitettu ehdokkaan jälkeen suluissa, ennen kustantajaa.

Voittaneen teoksen kustantajalle/suomentajalle on luvassa Herra Koipeliini -tunnustuspalkinto.

Oikein hyvää joulua ja sarjakuvalle suosiollista uutta vuotta kaikille kvaakilaisille!

(http://www.kvaak.fi/images/articles/11012011072834-0.jpg)
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Petteri Oja - 24.12.2017 klo 13:36:56
En löydä listasta vuoden ylivoimaisesti parasta käännösalbumia, Krazy Kattia. Noh, ei voi mitään. Hyvää joulua Kvaakin pikku enskeleille joka tapauksessa.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Curtvile - 24.12.2017 klo 13:39:04
En löydä listasta vuoden ylivoimaisesti parasta käännösalbumia, Krazy Kattia. Noh, ei voi mitään.

Tämä ja muutamia muita karsiutui koska lasketaan uusintajulkaisuksi, vrt Mustat sivut.
Krazy Katin erinomaisuudesta ei liene kysettäkään.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Curtvile - 24.12.2017 klo 14:14:21
Ja kyllä: Bob Moranessa on jo kertaalleen julkaistua mutta vain yksi integraalin tarinoista.

Esikarsinta ja tämä sääntökohta poisti monta jotka toki olisivat tämän tunnustuspalkinnon muutoin ansainneet.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Kahkonen - 24.12.2017 klo 15:56:42
Äänestin sitä ainoaa, minkä olen lukenut, niin se katosi listasta. Varmaan vain itsellä.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 24.12.2017 klo 17:30:49
Äänestin sitä ainoaa, minkä olen lukenut, niin se katosi listasta. Varmaan vain itsellä.

Mikä ehdokas katosi?! Yritin tarkastaa, mutta lista näyttää alkuperäisen mukaiselta.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Kahkonen - 24.12.2017 klo 20:23:08
Nyt näkyy taas. Jostain syystä äänestämisen jälkeen ei näkynyt tuota viimeistä enää.  Nyt siis taas näkyy.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 24.12.2017 klo 20:25:45
Nyt näkyy taas. Jostain syystä äänestämisen jälkeen ei näkynyt tuota viimeistä enää.  Nyt siis taas näkyy.

Adblocker päällä? Se joskus sekoittaa foorumin näkymiä.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: koivumäki - 24.12.2017 klo 21:20:46
Saga 6:n käsikirjoittajan nimi on väärin... Ei Alex, vaan Brian K. Vaughan.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 25.12.2017 klo 11:10:29
Saga 6:n käsikirjoittajan nimi on väärin... Ei Alex, vaan Brian K. Vaughan.

Korjattu.

Äänet vielä kovin hajallaan. Perinteiset suosikit Tex Willer ja Mikki saaneet kaksi ääntä.

Itse äänestin Tulevaisuuden arabia, kuten olen tainnut jo äänestää pari viimeistäkin kertaa. Tämän hetken käännössarjakuvan ehdotonta kärkeä, ja ajankohtaista.
Elämäkertasarjakuvaksi myös hämmentävän rehellinen ja suorasukainen.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: MTT - 27.12.2017 klo 13:46:26
Valitettavasti jää äänestämättä. Listalla on kyllä 1 luettu ja 3 lukulistalla olevaa kirjaa, mutta ei tuosta omaa ehdokasta löydy.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: hdc - 27.12.2017 klo 15:35:32
Hmm, näistä olen lukenut neljä, joista kaksi suomennettuna. Ja kun Sagaa nimenomaan en halua lukea suomeksi, niin sitä ei kai voi äänestää...
Äänestin sitten Loiselin Mikkiä, vaikka luulen että vaihtoehdoissa olisi parikin muuta kovaa potentiaalista uudempaa euroa jos ne olisi sattunut ehtimään lukemaan...
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Darth Mika - 28.12.2017 klo 04:35:40
Annoin ääneni Siegfriedille...mun mielestä todella hieno sarjakuva. Myös ihan uusi tuttavuus minulle.
Mielenkiintoinen tarina...tätä lukee ihan mielellään.

Tykkäsin myös tuosta Bob Moranesta. Aivan mahtavaa, että näitä vanhoja Non Stopin sarjakuvia on alkanut tulee integraaleina. Otavalle suuri kiitos.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 29.12.2017 klo 12:59:00
Kerrankin olen lukenut näitä ja kerrankin oli helppo äänestää. Bois-Mauryn Tornit on minusta jopa ylivoimainen.  :)
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: STD - 29.12.2017 klo 14:12:27
En taida ehtiä lukea äänestyksen voimassaoloaikana juuri mitään ehdolla olevista teoksista (Bob Morane ja Asterix luettu jo aikaisemmin; kumpaakin luonnehtisin sanalla "pitkästyttävä") , mutta kirjastossa on vino pino varauksia vetämässä. Eli hyvää tai ainakin kiinnostavaa sarjakuvaa on siis luvassa!
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Darth Mika - 29.12.2017 klo 17:15:06
Mitähän mä olen hölmöillyt...poistanut jostain syystä oman ääneni.

Periaatteessa olisi pitänyt lukea noi kaikki, mut kun ei ole aikaa.

Nämä jäi uupumaan:
Hermann: Bois-Mauryn Tornit
Regis Loisel: Mikki Hiiri - Zombi-sumppi (ostolistalla)
Trondheim - Oiry: Maggy Garrisson
Berliac: Kaikkimeni.exe

No kyllä mää noi vielä ensi vuoden lopulla luen.


Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 29.12.2017 klo 22:51:23
Valitettavasti jää äänestämättä. Listalla on kyllä 1 luettu ja 3 lukulistalla olevaa kirjaa, mutta ei tuosta omaa ehdokasta löydy.

Lista on tällä(kin) kertaa huomattavan monipuolinen.

Nyt kärjessä Mikki ja Maggy! Joo, piti sanoa.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 30.12.2017 klo 11:39:58
Zombi-sumppi -epiteettiä edelttää Mikki Hiiri, mutta Asterixia ei maninita?

Taisi olla aika odotettavissa että tunnetuimmat ja suosituimmat Mikki ja Tex on vahvoilla. Ne kun ovat sellaisia mitkä on ehditty lukea. Uskon että Sininen Jäniskin olisi voinut pärjätä paremmin jos kirjat olisivat ehtineet imestyä Sarjakuvafestareille.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 30.12.2017 klo 12:04:24
Zombi-sumppi -epiteettiä edeltää Mikki Hiiri, mutta Asterixia ei maninita?
--

Lisätty se epiteetti.

--
Taisi olla aika odotettavissa että tunnetuimmat ja suosituimmat Mikki ja Tex on vahvoilla. Ne kun ovat sellaisia mitkä on ehditty lukea. Uskon että Sininen Jäniskin olisi voinut pärjätä paremmin jos kirjat olisivat ehtineet imestyä Sarjakuvafestareille.

Zombi-sumppi ilmestyi lähes samaan aikaan Sinisen Jäniksen julkaisujen kanssa.

Disney-julkaisu ei muuten ole vielä kertaakaan Koipeliinia voittanut.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 30.12.2017 klo 13:19:59
Muistaakseni esimerkiksi taskareita ei juuri ole ollut ehdollakaan. Pari vuotta sitten Floyd Gottfredsonin Vaarallinen Mikki oli viiksikarvan päässä voitosta, mutta Ankka meni höyhenen mitalla ohi. Ruotsalainen Arne, tosin, eikä Aku.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: hdc - 30.12.2017 klo 14:18:47
Disneyt ja Willerit taitavat kerätä aina tietyn määrän ääniä, Disney-sarjoilla se ei vain ole riittänyt voittoon...mutta nyt ei ole mikään muu noussut selväksi suosikiksi.
Sinisen jäniksen kaksi albumiakin taitavat syödä jonkin verran toisiltaan ääniä.

Ja minullakin muutamaan potentiaaliseen vaikuttaa että en ole teoksia vielä kirjastossa nähnyt, varmasti eniten juuri vastikään ilmestyneisiin sarjoihin.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 31.12.2017 klo 11:22:07
Loppuvuodesta tosiaankin ilmestyi paljon laadukasta käännössarjakuvaa. Mutta ei äänestäjän herran tähden tarvitse kaikkia ehdokkaita lukea voidakseen äänestää.
 
Mutta nyt ollaan jäniksen selässä: Maggy meni ohi Mikin!
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Janne - 31.12.2017 klo 18:49:27
Hienoa sarjakuvaa on tänäkin vuonna saatu neniemme eteen. Suuri kiitos siitä kustantajille! :-* Vaikka valitetaan, että sarjakuvien julkaisu ei kannata, niin onneksi sitä silti tehdään, vieläpä runsain mitoin. Rakkaudesta lajiin kaiketi. Oma ääneni meni sinne minne pitikin, mutta vähän kaikertaa se, että äänestyksen tämän hetkistä ykköstä tai kakkosta en ole vielä lukenut. Myös Bois-Mauryn tornit on lukematta. Mutta näillä mennään.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 01.01.2018 klo 12:38:58
Aina kaikertaa jokin asia, joo. Mun suosikki ei ole tainnut yhtenäkään vuonna voittaa, mutta sehän ei olekaan mikään uutinen että oma maku poikkeaa yleisestä.

Jostain syystä en itse innostunut juuri tuosta Maggystä. Puolen välin jälkeen lukeminen muuttui lähes pakkopullaksi kun käsikirjoittaja tuntui menneen tauolle ja piirtäjän "kopiokoneen käyttö" alkoi tosissaan häiritä.
Römpötin arvostelussa, tai mikä lie, Sinisen jäniksen puffi se HS:ssa oli, tiivistyi asia kyllä aika hyvin. Käsikirjoittajan osuutta puitiin jonkin matkaa, mutta piirtäjästä todettiin lakonisesti vain jotain tyyliin, että ei tämä mikään mestari ole.

Listan ainoan mangan, Pahispomon ja kissojen kanssa, kävi lukiessa hieman toisin päin. Alkuun lähinnä ärsytti se miten vähillä aineksilla ollaan liikkeellä. Sisältö selitetään tyhjentävästi takakannen kahdella lauseella. Että sikäli lukeminen tuntui hieman turhalta. Kaikenlisäksi tämä kaikki, pahispomoa lukuunottamatta, on jo moneen kertaan nähty. Ekalla kerralla nämä "kissat paperipussissa -vitsit" toki nauratti, mutta siitä on mulla aikaa nyt jo 30 vuotta. Aina tulee tietenkin uutta yleisöä, eli siinä mielessä "uudelleenfilmatisointi" on ihan ok. Loppua kohden Pahispomon ideapuoleen tuli sentään hieman jotain persoonallisempaa maustetta, mutta kyllä mun "listoissa" muut tän vuoden mangat ohittaa tuon... Vanha totuus: "Et voi koskaan aliarvioida suuren ylesön makua", sai tässä hieman modernimman muodon. Se tärkein, eli kissat on riittävän hyvin piirretty ja... Kissankuvilla et voi koskaan epäonnistua.  :)
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: STD - 02.01.2018 klo 15:14:47
Jännää että Maggy Garrisson on saanut noin paljon ääniä vuoden parhaaksi sarjakuvaksi, mutta siitä ei ole kuitenkaan tykätty niin paljoa, että olisi vaivauduttu hehkuttamaan sitä foorumilla ainuttakaan kertaa.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Veli Loponen - 02.01.2018 klo 16:01:43
Onhan sitä pari kehunut eri yhteyksissä. Mutta ehkä se on niin hyvä, ettei sanotuksi saa.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Toni - 02.01.2018 klo 18:19:13
En taida ehtiä lukea äänestyksen voimassaoloaikana juuri mitään ehdolla olevista teoksista (Bob Morane ja Asterix luettu jo aikaisemmin; kumpaakin luonnehtisin sanalla "pitkästyttävä") , mutta kirjastossa on vino pino varauksia vetämässä. Eli hyvää tai ainakin kiinnostavaa sarjakuvaa on siis luvassa!

Uudesta Asterixista tuota sanaa voikin käyttää, mutta Bob Morane on kyllä niin ihastuttavan päätöntä ja järjetöntä kalkkunaa, että siitä en käyttäisi "pitkästyttävä"-termiä edes unissani. Silkkaa hubadadaa!

Monta hyvää tuolla listassa on, erityisesti nuo Sinisen Jäniksen molemmat julkaisut (Maggy & Bois-Maury) ja päälle mm. Mikki & Tex, mutta kyllä oman ääneni vei ylivoimaisesti Alex Alicen myyttisen mahtava Siegfried – uutta eurosarjakuvaa ihan parhaimmillaan!

Tarkemmat arvostelut löytyvät tietty uusimmasta Tähtivaeltajasta!
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: haplo - 02.01.2018 klo 22:20:28
Kolme äänestyksen sarjakuvista olen ennättänyt lukemaan.

Pidin Pahispomo ja kissat -pokkarista. Kuten Reima kirjoitti, ei se kissasarjakuviin tuo mitään oikeasti  uutta, mutta silti sen yksinkertainen idea viehätti minua.

Kaikkimeni.exe oli minulle pettymys. Olin kai kuullut liikaa kehuja siitä, samoin kuin vertauksia gekigan isoihin nimiin. Jätti sitten toivomisen varaa tuo gekigapuoli. Tekstin varaan laskettiin aivan väärissä kohdissa ja toisaalta taas joissain kohdissa tarinoita lukijan tulkintaa ei jätetty tarpeeksi väljäksi, vaan ilman selitystäkin jutun idea oli alleviivattu. Omat odotukset oli tämän kohdalla varmasti liian korkealla.

Bois-Mauryn tornit olikin sitten hyvää menoa! Käännöksestä lähtien tykkäsin joka kohdasta. Babette ei tarinanakaan päästänyt liian helpolla. Se eteni niin kuin piti, eikä kummalliselta tuntuvia ihmepelastuksia näkynyt. Kertomuksen sisäinen logiikka säilyi.

Bois-Mauryn tornit oli myös kauneinta sarjakuvaa, jota olen lukenut pitkiin aikoihin. Helppo oli lopulta sitä äänestää.

Mutta onhan noista liian moni taas jäänyt lukematta. Sagan lupasinkin jo itselleni lukea kiinni tänä vuonna suomennettujen osalta, mutta esimerkiksi Maggy Garrison ei oikeastaan edes kiinnostanut ennen tätä Koipeliiniissa saatua äänimäärää. Nyt kiinnostaa paljonkin, mutta en varmastikaan saa sitä luettua ennen kisan ratkeamista.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: hdc - 02.01.2018 klo 22:54:41
Tulipa tässä kirjastossa käydessä mieleen että voisi olla huvittavaa jossain vaiheessa järjestää jotain männävuosien Koipeliini-äänestyksiä uudestaan, onko mielipiteet muuttuneet kun moni on varmaan ehtinyt lukemaan enemmän...
Tai ehkä tarkastella niiden pitkiälistoja myös että mitä kauhistuttavia puutteita ja unohduksia löytyi ehdokkaidenkin joukosta.
Koska mikäänhän ei ole niin viisas kuin jälkiviisas.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 03.01.2018 klo 19:07:06
Tulipa tässä kirjastossa käydessä mieleen että voisi olla huvittavaa jossain vaiheessa järjestää jotain männävuosien Koipeliini-äänestyksiä uudestaan, onko mielipiteet muuttuneet kun moni on varmaan ehtinyt lukemaan enemmän...
Tai ehkä tarkastella niiden pitkiälistoja myös että mitä kauhistuttavia puutteita ja unohduksia löytyi ehdokkaidenkin joukosta.
Koska mikäänhän ei ole niin viisas kuin jälkiviisas.

Ensi vuonnahan on Koipeliinin juhlakymmenvuosi, pitäisiköhän silloin äänestää vuosikymmenen parasta sarjakuvaa?

Äänestys on hiljaisen alun jälkeen edennyt reippaasti  - tosin nollakerholaisia on vielä kolme kappaletta.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 03.01.2018 klo 22:25:38
Mitä!? 10 vuotta? Oho...
Mikäpäs siinä, vois semmosen kyselyn tehdä. Mutta että kaikki kymmenen vuoden aikana mukana olleet olis listalla?

Timo
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Darth Mika - 03.01.2018 klo 23:01:05
Ensi vuonnahan on Koipeliinin juhlakymmenvuosi, pitäisiköhän silloin äänestää vuosikymmenen parasta sarjakuvaa?

Äänestys on hiljaisen alun jälkeen edennyt reippaasti  - tosin nollakerholaisia on vielä kolme kappaletta.
Tossa onkin hieman listaamista, jos kaikki ehdokkaat laittaa äänestykseen. Olis kyl mielenkiintoinen äänestys varmasti. Joo kannatetaan!
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Miqz - 03.01.2018 klo 23:37:28
Kai voittajat riittäisi?
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: hdc - 03.01.2018 klo 23:42:50
Ainakin voittajista voisi järjestää äänestyksen, ehkä mukaan myös kakkoseksi/kolmoseksi tulleita niin saa laajuutta?

(Mutta pitäisi käydä katsomassa ne vanhat ketjut läpi oliko niissä jotain sellaisia ehdokkaita jotka sai just jotain kaksi ääntä tai jäivät kokonaan esikarsinnan ulkopuolelle mutta jotka ovat sittemmin nousseet arvostuksessa...)
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Dennis - 04.01.2018 klo 16:47:54
Ääni Bob Moran-sarjikselle.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: STD - 06.01.2018 klo 08:32:13
Aku Ankan -taskukirja olisi kiva nähdä joskus ehdokaslistalla.

Tällä vuoden 2017 listalla ihmetyttää Asterixin mukanaolo ja Comanche-albumien puuttuminen.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: STD - 06.01.2018 klo 22:05:58
Aku Ankan -taskukirja olisi kiva nähdä joskus ehdokaslistalla.

Lisäisikö se äänestäjien määrää? Kävisikö jopa niin, että taskari ei voittaisikaan äänestystä?
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 07.01.2018 klo 12:01:13
MEILLÄ ON VOITTAJA! ONNITTELUT!

Trondheim - Oiry: Maggy Garrisson (suom. Anssi Rauhala, Sininen Jänis)

Lehdistötiedote on etusivulla. (http://www.kvaak.fi/index.php?articleID=2500)

Kiitos kaikille äänestäjille ja lämpimät onnittelut kustantajalle Siniselle Jänikselle sekä suomentajalle Anssi Rauhalalle.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 07.01.2018 klo 13:34:10
Huom! Kirjastoissa, sarjakuvakaupoissa ja kirjakaupoissa ynnä muissa sarjakuvia esillä pitävissä elimissä: Koipeliini-lappunen tulostettavaksi voittajan sivujen väliin. (http://www.kvaak.fi/files/articles/koipeliini_lappunen-2017.pdf)

Twitteristä myös jpeg-muodossa. (https://twitter.com/KvaakFi/status/949962624392933376)
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 07.01.2018 klo 16:53:45
Kokonaisäänimäärä jatkaa hiipumistaan (en jaksa tarkistaa) tai ainakin pysyttelee alhaalla. Tiedä sitten mitä vaikuttaa se jos jengi ei ole ehtinyt kirjoja lukea. On kai se selvää, että tulos olisi toisen moinen jos äänestys järjestettäisiin myöhemmin, mutta tämä on tulos tällä päivämäärällä. Ja siten Koipeliinin hengen mukainen.

Mielikuvissani kärki oli joinain muina vuosina kapeampi ja hajontaa ollut aiemmin pikemmin loppupäässä kuin tuolla kärkikahinoissa. Eurosarjakuva jyrää, eli siinä mielessä voi sanoa että julkaisut syövät ääniä toisiltaan. ...Tai vaihtoehtoisesti B.D.:n ystäviä on viime vuonna hellitty useallakin mainiolla kirjoalla.  :)

Mitä 10 vuotisäänestyksen järjestämiseen tulee, niin kannattaisin normikoipeliinista modattua systeemiä, eli otettaisiin mukaan aiemmat voittajat ja toimituksen porukka saisi sen lisäksi taas nostaa 3 mieleistään lisää listalle.  :)

Onnea Siniselle jänikselle! Toivottavasti tämä siivittää myyntiä edes hieman ja saamme lisää mainioita käännösalppareita. Sisäpiirin huhuna muuten kuulin, että Maggyn julkaiseminen olisi ollut konsernin sisällä hieman ristiriitainen päätös. No, riskinotto kannatti!
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: STD - 07.01.2018 klo 17:01:39
. No, riskinotto kannatti!
Kaikki on suhteellista. Garrisson sai alle 20 ihmisen äänen. Moinen myynti ei vielä kesää tee.

Toivomme toki että Koipeliini-titteli vauhdittaa myynnin sinne 1000 kpl:n paremmalle puolelle.

Varasin Garrissonin kirjastosta, eli pari kuukautta pitänee vielä odotella.  
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 07.01.2018 klo 17:27:56
Koipeliini-kisan äänimäärät ja voittajan saamat äänet alla listattuna.

2017: 84 / 16 Maggy Garrisson
2016: 91 / 27 Preacher
2015: 114 / 19 Aarne Ankka
2014: 71 / 17 Kirottu sota
2013: 202 / 26 Tex Willer
2012: 91 / 20 Habibi
2011: 84 / 20 Cocco Bill
2010: 141 / 27 (Kun oltiin MAAKIES), pienkustantajat
2009: 99 / 22 Tuulen laakson Nausicaä

Äänestäjiä oli nyt siis saman verran kuin vuonna 2011.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: STD - 07.01.2018 klo 17:30:37
2013 eroaa selvästi muista vuosista äänestäjämäärältään. Miksi ihmeessä?
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 07.01.2018 klo 17:37:55
2013 eroaa selvästi muista vuosista äänestäjämäärältään. Miksi ihmeessä?

Silloin muistaakseni lähetettiin äänestyksestä tiedoksi sähköpostiviesti kaikille Kvaakin jäsenille.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: STD - 07.01.2018 klo 17:46:32
Näköjään sähköpostilla oli vaikutusta. Toki on varmaan niitäkin joita moinen muistuttelu ei pelkästään ilahduta.

Tollanen 200 ääntä alkaa oleen jo aika uskottava äänimäärä.

Edit: jos voittaja saisi n. 50 ääntä,  niin se riittäisi minulle merkiksi teoksen suosiosta. Vähempi äänimäärä ei vakuuta. Se saadaan ainaiseksi vaikka yhdessä kapakan pöydässä.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 07.01.2018 klo 17:52:41
Näköjään sähköpostilla oli vaikutusta. Toki on varmaan niitäkin joita moinen muistuttelu ei pelkästään ilahduta.

Tollanen 200 ääntä alkaa oleen jo aika uskottava äänimäärä.

Näin juuri kävi, ei ilahduttu. Äänestämään kehottava sähköposti koettiin autoritäärisenä spämminä, ja taisipa muutama jäsen tästä pahoittaa mielensä niin, että lähti. Yli sadan äänestäjän raja on rikottu vain kolme kertaa.

Toki äänestyksellä on ollut myös aktivoiva vaikutus, sillä aktiivisia keskustelijoita Kvaakissa on vain muutama.

Juuri tällä hetkellä Kvaakissa on foorumia lukemassa 115 vierasta (!) ja 13 jäsentä. Eli sarjakuva kyllä kiinnostaa, siitä halutaan lukea ja etsiä tietoa, mutta harva haluaa keskustella.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Curtvile - 07.01.2018 klo 19:32:56
Näin juuri kävi, ei ilahduttu. Äänestämään kehottava sähköposti koettiin autoritäärisenä spämminä, ja taisipa muutama jäsen tästä pahoittaa mielensä niin, että lähti.

Keksisin muutamia muitakin termejä kuvaamaan tuota kuin autoritäärinen spämmi, mutten ole ihan varma rikkovatko ne netikettiämme tai Suomen rikoslain pykäliä joten mennään sillä ettei mielluummin ikinä enää uudestaan kiitos.

Koipeliinista on muodostunut kuitenkin vuodenvaihteen traditio ja vaikka itse yhä olen ....äärimmäisen sydämistyneen harmistunut koko sähköpostista(tuon kauniimmin en pysty asiaa ilmaisemaan) tajuan miksi on.

Herra Koipeliini palkinto on kuten Sarjakuva-Finlandia ja Puupää-hattu.
Niiden kaikkien tarkoitus on olla kannustava, ilon kautta yhteistä asiaamme, sarjakuvaa ja sen tekijöitä nostava.
Tapa saada uusia ihmisiä kiinnostumaan ja vanhoja ihmisiä kiinnostumaan uusista, mahdollisesti mukavuusalueensa ulkopuolisista tai syystä tai toisesta vähälle huomiolle jääneistä, teoksista ja tekijöistä.

Niiden idea on korostaa positiivista, juhlia niitä asioita mitä fanittaa, teoksia ja tekijöitä jotka ovat koskettaneet, viiihdyttäneet ja lohduttaneet, antaneet uutta ajateltavaa tai pitäneet ajatukset poissa jostain muusta.

Jokaisen palkinnon idea on tehdä yhdessä ja saada tilaisuus vaikuttaa oman suosikkinsa arvostukseen.

Mutta koska suhtaudumme niihin kisoina tulee esiin myös verenmaku suussa ja elitistiajattelu ja "väärä voitti, varmaan viekkaudella ja vääryydellä".
Fanituksen kääntöpuoli, kupla-ajattelu johon ei mahdu vastakkaisia näkemyksiä.
Tätä ajattelumallia on mahdotonta kitkeä, koska sekin kuuluu ihmisyyteen.

Vaikken sitä tarpeeksi usein tee, niin te jotka Herra Koipeliinia vuodesta toiseen pyyteettä ja korvauksetta teette: kiitos. Kiitos työstä ja vaivasta sarjakuvan eteen.

Ensi vuonna uusi kriisi, jos päädytään tuohon vuosikymmenen Koipeliiniin, ehkä kaksi. Mutta se on sen arvoista, kuten Sarjakuva-Finlandioiden ja Puupäähattujenkin kohdalla.

Mutta: ei sitä sähköpostiviesteilyä uudestaan, ei aikuisten oikeasti.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Darth Mika - 07.01.2018 klo 19:46:55
2013 eroaa selvästi muista vuosista äänestäjämäärältään. Miksi ihmeessä?
Eikös Renne Nikupaavola silloin kuollut juuri. Jotkut Willeristit taisivat herätä ja haluta antaa upealle Tex-kääntäjälle tunnustuksen. Kai sillä sähköpostillakin oli joku vaikutus.
Itse en siitä sähköpostista ottanut nokkiini...sähköpostiin tulee niin paljon muutakin viestiä, ettei yksi kvaakin emaili mun päivää pilannut.
Mutta kyllä äänestyksessä voisi olla yli 100 ääntä. Eikä ihmiset uskalla tulla tänne keskustelemaan ja äänestämään vai mikä on vikana.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Barksi - 07.01.2018 klo 20:00:07
En tiedä olenko liian nuori vai liian vanha ymmärtämään, mutta miksi ihmeessä sähköpostimuistutus ei olisi hyvästä? Tai siis mikä siinä on niin ärsyttävää ollut? Vai onko sisältö ollut vain huonosti luotu ja siksi tuottanut harmistusta? Sähköposteja lähetelty liikaa? Jos tosiaan on havaittu, että sillä on selkeä aktivoiva vaikutus, niin senhän pitäisi olla aika selkeä väylä.

84 ääntä ei mielestäni mitenkään huono ole sekään, mutta skTV:n kanssa kyllä samaa mieltä että suurempi äänimäärä loisi uskottavuutta. Kvaakkihan on Twitterissä varsin seurattu ja ansioitunut, voisiko tulevina vuosina äänestyksen suorittaa siellä ainakin joltain osin?
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 07.01.2018 klo 20:16:49
En tiedä olenko liian nuori vai liian vanha ymmärtämään, mutta miksi ihmeessä sähköpostimuistutus ei olisi hyvästä? Tai siis mikä siinä on niin ärsyttävää ollut? Vai onko sisältö ollut vain huonosti luotu ja siksi tuottanut harmistusta? Sähköposteja lähetelty liikaa? Jos tosiaan on havaittu, että sillä on selkeä aktivoiva vaikutus, niin senhän pitäisi olla aika selkeä väylä.
--

Katsoin tuon kaikille käyttäjille lähetetyn vanhan viestin. Sen sisältö oli hyvin pitkälle sama kuin mitä on nyt äänestysketjun ensimmäinen viesti. Se ei tietenkään mennyt niille käyttäjille, jotka ovat kieltäneet yksityisviestien vastaanoton sähköpostiinsa. Kyse ei ollut sisällöstä vaan sopimattomaksi katsotusta häirinnästä.

84 ääntä ei mielestäni mitenkään huono ole sekään, mutta skTV:n kanssa kyllä samaa mieltä että suurempi äänimäärä loisi uskottavuutta. Kvaakkihan on Twitterissä varsin seurattu ja ansioitunut, voisiko tulevina vuosina äänestyksen suorittaa siellä ainakin joltain osin?

Äänestystä on tosiaankin nyt tuotu esille enemmän twitterissä. Ei siellä siitä kukaan ole ärsyyntynyt, joten ehkä parempi kanava markkinointiin. Äänestykseen se ei kuitenkaan ole alustana sopiva.

Kiitos Curtvilelle kannustavista sanoista.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Darth Mika - 07.01.2018 klo 20:17:30
En tiedä olenko liian nuori vai liian vanha ymmärtämään, mutta miksi ihmeessä sähköpostimuistutus ei olisi hyvästä? Tai siis mikä siinä on niin ärsyttävää ollut? Vai onko sisältö ollut vain huonosti luotu ja siksi tuottanut harmistusta? Sähköposteja lähetelty liikaa? Jos tosiaan on havaittu, että sillä on selkeä aktivoiva vaikutus, niin senhän pitäisi olla aika selkeä väylä.

84 ääntä ei mielestäni mitenkään huono ole sekään, mutta skTV:n kanssa kyllä samaa mieltä että suurempi äänimäärä loisi uskottavuutta. Kvaakkihan on Twitterissä varsin seurattu ja ansioitunut, voisiko tulevina vuosina äänestyksen suorittaa siellä ainakin joltain osin?
Twitter menee somen puolelle liian paljon...itse vihaan nykyajan some-intoilua. Kyllä se kvaakissa pitää olla tai sitten molemmissa. Silloin me some-vihaajatkin voidaan äänestää.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Curtvile - 07.01.2018 klo 20:26:40
Mutta kyllä äänestyksessä voisi olla yli 100 ääntä. Eikä ihmiset uskalla tulla tänne keskustelemaan ja äänestämään vai mikä on vikana.


enin osa jättää keskustelun äänekkäimmille tapauksille(moi!), äänestykset usein jäävät varjoon muutenkin.

Varsinkin ajankohdan takia: tämä tapahtuu monien loman aikana, Joulusta Loppiaiseen. Oma työ ei edes mahdollista netissä työaikana lusmuamista, mutta toki se että firman ajalla palkallisesti voi äänestää mielestään parasta sarjakuvaa varmasti auttaisi. (kenellä muka on alentuva käsitys toimistotyöläisistä sisätöissä? Mistä oikein puhutte?)

osin varmasti foorumi on muotona kovin wanhanaikaista hapatusta ja puhtaasti twitter-äänestyksenä(?) tai esim sen ja jonkin facebookin tjs kanssa yhteisäänestyksenä määrä kasvaisi.
Se kenen hermo ynnätä eri tulokset ajoituksineen yhteen on  sitten aivan eri asia. taiu kuten Lurker sanoi miten alusta siihen soveltuu. Esim Twitterin elokuvaäänestykset ovat päätä repivää materiaalia.

Joka alueelle laitettu tilapäisilmoitus Herra Koipeliini-kisasta ja muu mainonta, kuten juuri sähköposti on varmasti tuonutkin äänestäjiä enemmän, jos kohta viime mainittu muutamia tosiaan ajoi kokonaan poiskin koko foorumilta.

Näköjään sähköpostilla oli vaikutusta. Toki on varmaan niitäkin joita moinen muistuttelu ei pelkästään ilahduta.

Tollanen 200 ääntä alkaa oleen jo aika uskottava äänimäärä.

Edit: jos voittaja saisi n. 50 ääntä,  niin se riittäisi minulle merkiksi teoksen suosiosta. Vähempi äänimäärä ei vakuuta. Se saadaan ainaiseksi vaikka yhdessä kapakan pöydässä.

emme ole enää vuosikymmeniin eläneet yhteiskulttuurissa emmekä siinä mitä itse pidän todennäköisenä eli sen illuusiossa.

piruuttani tein nopean laskelman joka monesta varmaan todistaa lausekkeen valhe, emävalhe , tilasto.
tämä
Koipeliini-kisan äänimäärät ja voittajan saamat äänet alla listattuna.

2017: 84 / 16 Maggy Garrisson
2016: 91 / 27 Preacher
2015: 114 / 19 Aarne Ankka
2014: 71 / 17 Kirottu sota
2013: 202 / 26 Tex Willer
2012: 91 / 20 Habibi
2011: 84 / 20 Cocco Bill
2010: 141 / 27 (Kun oltiin MAAKIES), pienkustantajat
2009: 99 / 22 Tuulen laakson Nausicaä

Äänestäjiä oli nyt siis saman verran kuin vuonna 2011.

on äänestysprosentteina seuraavaa

2017: 19,04% Maggy Garrisson
2016: 29,67% Preacher
2015: 16,66% Aarne Ankka
2014: 23,94% Kirottu sota
2013: 12,8% Tex Willer
2012: 21,97% Habibi
2011: 25% Cocco Bill
2010: 25% (Kun oltiin MAAKIES), pienkustantajat
2009: 22,22% Tuulen laakson Nausicaä

ja näin katsottuna enimmällä äänestysvuonna voitettiin pienimmällä osuudella äänestäjiä.
Eli siis mitä enemmän ääniä , sitä suurempi hajonta.

Toki aina kyseessä on myös mitä oli vastassakin minäkin vuonna eli käännösvuoden tasosta ja ainahan löytyy ikuinen vasta-argumentti "jos yksittäiset lehdet ja uusintajulkaisut hyväksyttäisiin...niin sittenhän..."

Maggya äänestäneenä minun on helppo myötäillä tulosta, mutta näihän se toimii: jos uskot äänestämisen vaikuttavan muttet silti äänestä on paha sanoa että väärä voitti.



Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Sampsa Kuukasjärvi - 07.01.2018 klo 20:35:41
Onnittelut voittajalle! Perehdytään albumiin kun ehditään. Oma ääneni meni Siegfriedille.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Darth Mika - 07.01.2018 klo 20:39:04
Multakin onnittelut Maggy Garrissonille, Siniselle
Jänikselle ja Anssi Rauhalalle. Itse en ole vielä tuota sarjakuvaa lukenut...on varauksessa kirjastossa...taitaa vähän kestää.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: STD - 07.01.2018 klo 20:49:03
Minusta väärä albumi ei voittanut (enhän ole edes Maggya vielä lukenut. Panin kylläkin Maggyn merkille jo silloin kun se alkoi ilmestyä Spiroussa, mutta en vain tullut sitä lukeneeksi yhtään), äänestäjien määrä oli väärä.

Koipeliini-ehdokkaista olen lukenut kaksi aika heikkotasoista teosta. Ei niitä voinut äänestää.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Curtvile - 07.01.2018 klo 21:01:58
Minusta väärä albumi ei voittanut (enhän ole edes Maggya vielä lukenut. Panin kylläkin Maggyn merkille jo silloin kun se alkoi ilmestyä Spiroussa, mutta en vain tullut sitä lukeneeksi yhtään)  äänestäjien määrä oli väärä.

Koipeliini-ehdokkaista olen lukenut kaksi aika heikkotasoista teosta. Ei niitä voinut äänestää.
Itsellä on äreän terrierin ja vesikauhuisen opossumin ilmaisukyky ja oikeinkirjoitustaito: en kritisoinut juuri sinua,vaan yleisesti miten kisoihin suhtaudutaan.

Arvostan tätä. Sokkona ja muiden mukana kulkevia ajopuita en osaa arvostaa vaan nioitä joiden arviot menevät oman kannan ja koetun mukaan.

Mahdollisesti twitter/somemainostus voisi tuottaa suuremman äänestäjämäärän.
Se voisi muuttaa yleistä äänestysinnokkuutta.
Keskiarvona voitto vaatii 21,81% äänistä eli sillä 200 äänestäjän lukemalla keskiarvoon yltäminen vaatisi 43-44 ääntä.

Itseltäkin vielä onnittelut niin Maggy Garrisonille, Siniselle Jänikselle kuin Anssi Rauhallekin.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Jarkko Sikiö - 07.01.2018 klo 21:04:40
Kehoitan, että ilmoitetaan vuosittain lähetettävästä aktivointiviestä ja samassa opastetaan miten sähköpostiviestit voi välttää.

Tällöin meillä olisi vuosi aikaa valmistautua sähköpostiin ja se pahinkin änkyrä voi sitten keksiä jonkin muun syyn julistautua poislähtijäksi.

Kaikki muut, eli tavalliset ihmiset, eivät siitä aktivointiviestistä järkyty vaikka eivät vuoteen Kvaakissa olisi käyneetkään.

Tällöin toteutuu ns. win-win-tilanne.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Darth Mika - 07.01.2018 klo 21:13:47
Kehoitan, että ilmoitetaan vuosittain lähetettävästä aktivointiviestä ja samassa opastetaan miten sähköpostiviestit voi välttää.

Tällöin meillä olisi vuosi aikaa valmistautua sähköpostiin ja se pahinkin änkyrä voi sitten keksiä jonkin muun syyn julistautua poislähtijäksi.

Kaikki muut, eli tavalliset ihmiset, eivät siitä aktivointiviestistä järkyty vaikka eivät vuoteen Kvaakissa olisi käyneetkään.

Tällöin toteutuu ns. win-win-tilanne.
Kannatan!
Siihen kvaakin omaan profiiliin voisi laittaa rastin, ettei halua Koipeliini-äänestyksen sähköpostia.
Sitten ilmoitetaan tarkka päivä ja kellonaika milloin tuo aivan kamala ja veret seisauttava sähköposti on tulossa.
Ne jotka on kieltäneet tämän koipeliini-sähköpostin, niin ne eivät tietenkään sitä silloin saa. Näin turha ahdistus poistuu ja ne jotka haluaa muistutuksen myös saavat sen.
Tietysti tuota koipeliinin vastausaikaa eli deadlinea voisi vähän myöhentää...esim. tammikuun vikalle päivälle...silloin loputkin joulu ja uuden vuoden krapulaiset ovat päässeet tolpilleen ja ovat lukeneet paljon sarjakuvia, esim. ne jotka ovat saaneet pukinkontista.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 07.01.2018 klo 21:22:19
Kaikki eivät ehkä ole huomanneet, että suomentaja Anssi Rauhala sai niin kultaa kuin pronssia, sillä hän oli suomentanut myös kolmanneksi tulleen Siegfriedin!
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Curtvile - 07.01.2018 klo 21:30:56
Ja sijalle neljä tulleen Bob Morane integraalin.

työn sankarina Anssi Rauhala on ääniharava yhteensä 36 äänellä joka on  42,85% annetuista äänistä.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 08.01.2018 klo 01:32:09
Multakin onnittelut Maggy Garrissonille, Siniselle
Jänikselle ja Anssi Rauhalalle. Itse en ole vielä tuota sarjakuvaa lukenut...on varauksessa kirjastossa...taitaa vähän kestää.


Helsingissä oli tilanne Maggyn kohdalla äsken:
Varauksia 27, kappaleita 6.


Timo
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Janne - 08.01.2018 klo 15:41:48
Eikös Renne Nikupaavola silloin kuollut juuri. Jotkut Willeristit taisivat herätä ja haluta antaa upealle Tex-kääntäjälle tunnustuksen.

Ei Rennen kuolemalla käsittääkseni mitään vaikutusta ollut. Se, että viesti äänestyksestä meni perille runsaslukuiselle willer-yhteisölle oli kyllä oleellinen seikka. Esim. tämän vuoden Texin suuralbumi ei ole ainakaan yhtään huonompi kuin silloinen voittaja.

Koipeliin isoin ongelma nähdäkseni on se, että äänestystä ei monikaan huomaa ja lisäksi se on aika vaikea löytää. Onhan se etusivulla juu, mutta aika moni, kuten minä, menee aina ensiksi suoraan keskusteluihin. Jos sinne saisi vaikka mainososioon pyörimää ilmoituksen koipeliinista ja suoran linkin äänestykseen, niin veikkaan, että äänimäärät nousisivat reippaasti.

Ja onnea myös minulta voittajalle. Mahtava juttu: uusi kustantamo ja uusi sarjakuva. Toivottavasti kustantamo saa tästä iloa ihan nousevien myyntilukujen muodossa. Ainakin minulta olisi jäänyt opus todennäköisesti lukematta.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Darth Mika - 08.01.2018 klo 16:43:01
Helsingissä oli tilanne Maggyn kohdalla äsken:
Varauksia 27, kappaleita 6.


Timo
Meikä 26. varaus-jonossa. Nyt kyllä kirjaston kannattaisi lisätä tota sarjakuvaa.

Tex Willereissä vähän sama ongelma...paljon varaajia, mutta vähän kirjasto-kappaleita...ainakin uusissa.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: hdc - 08.01.2018 klo 19:01:52
Onnittelut voittajalle! Aikeissa olin lukea albumin muutenkin jahka sen joskus käsiini saan...

Koipeliin isoin ongelma nähdäkseni on se, että äänestystä ei monikaan huomaa ja lisäksi se on aika vaikea löytää. Onhan se etusivulla juu, mutta aika moni, kuten minä, menee aina ensiksi suoraan keskusteluihin. Jos sinne saisi vaikka mainososioon pyörimää ilmoituksen koipeliinista ja suoran linkin äänestykseen, niin veikkaan, että äänimäärät nousisivat reippaasti.

Samaa mieltä, ja suuri vaikutus on sillä josko äänestys tavoittaa kuinka hyvin jonkin muun ryhmän kuin kantapeikot. Esim. tänä vuonna Maggy veti yhdessä vaiheessa nopeasti sen verran kaulaa että arvelin kustantamon onnistuneen houkuttamaan omia kanaviaan pitkin muutaman ylimääräisen äänestäjän (tämä ei ole paheksuntaa, päinvastoin, noin sen kuuluukin olla, ja tässä mielessä pienillä kustantamoilla on myös vahvuus tässä äänestyksessä, tarpeeksi pienet viitsivät reagoida Koipeliinin suhteen), vastaavia juttuja on ollut aiempinakin vuosina.
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Lurker - 08.01.2018 klo 19:34:19
Sinisen Jäniksen Facebookissa on huomioitu Kvaakin Herra Koipeliini -palkinto parhaasta käännössarjakuvasta. Rehvastelevat vielä, että tänä vuonna albumeja ilmestyy vähintään tuplasti. Niin sitä pitää!

https://www.facebook.com/sininenjanis/posts/155611595089760 (https://www.facebook.com/sininenjanis/posts/155611595089760)
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 09.01.2018 klo 11:43:12
Kaikki on suhteellista. Garrisson sai alle 20 ihmisen äänen. Moinen myynti ei vielä kesää tee.
Kaikki on suhteellista. Jos palkinnon ja sitä seuraavan uutisoinnin innoittamana vaikkapa muutama sata ihmistä päättäisi tarttua kirjaan, sillä voi olla ratkaiseva merkitys. Oma heittoni (ketjun sivulla 3) Maggy Garrisonin julkaisemisen "kannattavuudesta" liittyi myös siihen, että koska teos on aika monen mielestä paras, se mitä ilmeisemmin on ainakin aika hyvä. Ei siis ns. yleisen maun tai mielipiteen mittarilla huono kustannuspäätös.

Koipeliini-ehdokkaista olen lukenut kaksi aika heikkotasoista teosta. Ei niitä voinut äänestää.
Minä veikkaan että moni jättää äänestämättä samasta syystä. Ainakin itse olen jättänyt muutamana vuonna.
Ja kuten aiemmassa viestissäsi huomautit. Listalla saattaa olla monenkin mielestä jopa sellaisia ehdokkaita, jotka eivät sinne missään mielessä kuuluisi. Koko kisa ja äänestäminen voi siksi tuntua, pöljältä. Tosin, juuri silloin olisi loogista nostaa omaa ehdokasta.

2017: 19,04% Maggy Garrisson
2016: 29,67% Preacher
2015: 16,66% Aarne Ankka
2014: 23,94% Kirottu sota
2013: 12,8% Tex Willer
2012: 21,97% Habibi
2011: 25% Cocco Bill
2010: 25% (Kun oltiin MAAKIES), pienkustantajat
2009: 22,22% Tuulen laakson Nausicaä

ja näin katsottuna enimmällä äänestysvuonna voitettiin pienimmällä osuudella äänestäjiä.
Eli siis mitä enemmän ääniä , sitä suurempi hajonta.
Viimeisen päälle jos tilastonikkaroisi, niin ottaisi huomioon myös sen montako vaihtoehtoa äänestyksissä on annettu. Se määrähän vaihtelee jonniin verran.

Sitten ilmoitetaan tarkka päivä ja kellonaika milloin tuo aivan kamala ja veret seisauttava sähköposti on tulossa.
Tässä keskustelussa hieman huvittaa oletus, että ihmiset seuraisivat sähköpostiviestejään kuten vaikka 10 vuotta sitten. Nykyään taitaa olla käytössä muut välineet, semmoiset joista me emme tiedä mitään.  :)
Otsikko: Vs: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
Kirjoitti: Secos-Bill - 09.01.2018 klo 20:17:50
Mahtoikohan äänestykseen vaikuttaa mitenkään, että adblockin kanssa listasta jää ainakin minulla kaksi viimeistä näkemättä ( äänestin toista niistä - Tex, joka oli oikeasti hyvä ).
Asiaa sivutaan ohimennen ketjun alkupuolella ja ilman sitä olisin joutunut äänestämään 'väärää' vaihtoehtoa ( Morane ). Kuinkahan moni ei huomannut sitä mainintaa...

No, viikon päästä on tilipäivä ja tilaan ainakin molemmat jänikset ja olisin ehkä äänestänytkin toista... ( ja luettujen määrä nousee kuuteen... )