Äänestys

Mikä on paras Mämmilä-albumi?

1. Sarjakuvia Suomesta (1978)
17 (12.7%)
2. Punkkia ja metsäkukkia (1980)
21 (15.7%)
3. Pässimäestä peltihalliin (1982)
16 (11.9%)
4. Pois tieltä (1984)
9 (6.7%)
5. Kasvukipuja (1986)
2 (1.5%)
6. Rakennemuutos rassaa (1988)
8 (6%)
7. Riitaa ja rakkautta (1990)
4 (3%)
8. Naapurin neekeri (1992)
27 (20.1%)
9. Ladoja ja dollareita (1994)
4 (3%)
10. Täällä tähtikiekon alla (1996)
7 (5.2%)
11. www.mammila.fi (2001)
10 (7.5%)
12. Kiinalainen juttu (2008)
9 (6.7%)

Äänestäjiä yhteensä: 64

Kirjoittaja Aihe: Mämmilä  (Luettu 103795 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

echramath

  • Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 3 333
Vs: Mämmilä
« Vastaus #420 : 17.09.2020 klo 22:34:36 »
Kaverini Veijo, joka on Kvaakin fb-ryhmässä, etsi referenssiä 70-luvun mopokypärästä. EI tajunnut ettei 70-luvulla ollut kypäräpakkoa vaikka on mua vanhempi.

Onko se nyt niin kummallista, että tuossa vaiheessa nyt ei muista milloin mikäkin tuli pakolliseksi (varsinkin jos ei esimerkiksi ole itse omistanut mopoa -75). Referenssejä tutkailemalla selviää, että jonkinlaisia avopottia saattoi jollain olla ennen pakollisuuttakin. Mopokypäräähän ei käsittääkseni tuotteena ole olemassa, se on "moottoripyöräkypärä, sieltä halvemmasta päästä".

Itse en tosiaan pidä kovin raskaan sarjan tekijänoikeusrikkomuksena, jos vilpittömällä pieteetillä ja ilman mitään omaa hyötyä käännetään teosta markkinoille, missä sitä ei myydä alunperinkään. Eihän siitä voi seurata kuin korkeintaan hyvällä tuurilla, että joku kyselee oikeasti oikeuksien perään.
I've got 99 problems, but luftballons ain't one. // comixblag

Reima Mäkinen

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 9 749
Vs: Mämmilä
« Vastaus #421 : 21.09.2020 klo 11:53:23 »
Itse en tosiaan pidä kovin raskaan sarjan tekijänoikeusrikkomuksena,
Rikkomus se kuitenkin on. Ja uskoisin että myös Koivisto on eri mieltä kanssasi. Lait on aikanaan säädetty syystä, mutta digitaalisuus on rapauttanut pahasti niiden noudattamista ja aiheuttanut moraalin venymistä. Ennen tekijänoikeuslakeja rikkoivat vain satunnaiset kustantajat/julkaisijat, nyt melkein jokainen netin käyttäjä.  :(

Eikös tuon linkin jakaminen ole sitä paitsi Kvaakin sääntöjen vastaista?
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

VesaK

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 892
  • Kuka mitä häh?
Vs: Mämmilä
« Vastaus #422 : 21.09.2020 klo 15:04:05 »
Kveeni on suomea, jossa on nykyaikaisia lainasanoja enemmän kuin Suomessa puhuttavassa suomessa.

Ei ole suomea, vaan kveeniä. Kunhan nyt nakkasin tuohon käännöslistaan. Rauman giälinen Fingeri vielä puuttuu ja jokunen muu.

Mitä tulee Mämmilän englanninnokseen, niin kyllähän tuo rikkomus on, vaikka julkaisijalla ei liene kaupallisia tavoitteilta. Alkuperäisen kuvituksen käytöstä pitäisi saada korvaus, käännös menee fanifiktion piikkiin.
Vähän eri asia kuin Fingerpori-strippien levittäminen, johon suorastaan rohkaistaan eri alustoilla. Samoin esim. Punk in Finlandin Fingervääntelyitä voi pitää itsenäisinä teoksina. Jokunen pienempi yrittäjä on haksahtanut mainostamaan luvattomasti itseään netissä Finger-stripeillä, mutta siitä jää kiinni ja PIB Features lähettää laskun ellei strippejä poisteta tai makseta korvausta.  
  
« Viimeksi muokattu: 21.09.2020 klo 15:06:36 kirjoittanut VesaK »
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Anonyymi

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 629
Vs: Mämmilä
« Vastaus #423 : 04.05.2021 klo 21:07:40 »
Mämmilää on muutama sivu englanniksi netissä fAnikäännöksinä. Linkki on sensuroitu kysymättä mielipidettäni. Itse en ota suomalaisen sarjakuvan käännöstä englanniksi piraattina, toisin päin ehkä otan.

Olisi noihin enemmän selityksiä tarvinnut. Kun eivät kaikki seikat suomalaisillakaan niin selviä ainakaan enää ole. Olenkin jo sanonut että seuraavaan uusintapainokseen pitäisi saada selitykset mukaan kuten oli aikoinaan vanhoissa Karin pilapiirrosalbumeissa.
« Viimeksi muokattu: 04.05.2021 klo 21:12:58 kirjoittanut Jukka Laine »