Kirjoittaja Aihe: Ankkasensuuri  (Luettu 117451 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 005
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #465 : 24.08.2021 klo 00:19:29 »
Tämä Aprillia-sarjahan julkaistiin Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa vuonna 1951 (en tiedä oliko kirjan nimi näissä esillä). Suomeen se ei silloin vielä ehtinyt. Aku Ankka -lehden vuoden 1975 versio, mustat viivat sisältävät painofilmit, saatiin Hollannista, koska muut Pohjoismaat ja Saksa jättivät tämän "toivesarjan" tuolla kertaa julkaisematta. Saksassa tarina nähtiin vasta vuonna 1979 Comic Buch Clubin epävirallisessa spesiaalialbumissa. Tarinan virallinen julkaisu siellä tapahtui vasta vuonna 1992. Olisi hauska tietää miten näissä muissa maissa on tuon Kampf-kirjan kanssa toimittu. Jos jaksan ottaa selvää, kerron sen täällä.

Timo

J Lehto

  • Ulvova molopää
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 760
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #466 : 24.08.2021 klo 21:11:44 »

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 14 522
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #467 : 24.08.2021 klo 23:50:41 »
Näköjään Sakssakin uskallettu panna nimi kanteen.
https://www.spiegel.de/kultur/literatur/comics-mein-kampf-in-entenhausen-a-349192.html

Nykynuoret ja -lapset eivät välttämättä tiedä mikä tuo kirja on ja voinut tarkastajalta livahtaa silmien ohitse.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 005
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #468 : 13.10.2021 klo 18:03:27 »
Sana "violent" on liian paha. Pois pois, hyi! Kaiken kukkuraksi sensurointi on tehty niin kömpelösti, ettei just rajaa. "Angry"-sanan olis nyt varmaan voinu rekonstruoida sarjan muista ruuduista löytyvistä kirjaimista, ettei olis tarvinnu latoa koko kuplaa tommosella geneerisellä fontilla latoa. Tai tehdä Garé-fontti.

Timo

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 244
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #469 : 14.10.2021 klo 09:18:24 »
Aika yllättävä poisto ottaen huomioon, että kyseinen kokoelmakirja varmaan eniten kuluu aikuisten käsissä, eikä kyseessä ole mikään nykyään rasistiseksi tai seksistiseksi tulkittavissa oleva juttu.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 005
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #470 : 14.10.2021 klo 11:57:25 »
Niin pumaskatouhua kuin olla osaa. Pitäsköhän mun tehdä Garé-fontti ja lähettää se Fantalle... hähä.

Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 959
Vs: Ankkasensuuri
« Vastaus #471 : 14.10.2021 klo 12:59:04 »
Niin pumaskatouhua kuin olla osaa. Pitäsköhän mun tehdä Garé-fontti ja lähettää se Fantalle... hähä.

Timo

Onks’ kuplan viimeiseen sanaan jäänyt kursiivi päälle — ja välistys on liian tiivis huutomerkkiin nähden? Kuplaan jää tyhjä kolo. Voi, voi!