Charles Burns

[Curtvile]

Liken Black hole eli Musta aukko on kirjakaupoissa.
Sangen suositeltava ostos.

[Lönkka]

Joo,
Black Hole on erinomaisen hieno teos.
Pitääpä lukea uudelleen.

[Outi]

Pelotti jo, kun kuulin LIKEn julkaisemasta Black Holesta. Eikös tämä ole sellainen... Oxymoroni?!?

Ja niinhän siinä kävi. Vilkaisin äkkiä nurkan takaa kaupassa ja kamalan huonostihan se oli painettu, kamalan huonolle paperille. Eli kaikki se MUSTA joka Burnsilla siis on TOSI MUSTAA on harmaata. Paperi on jotain ekologista vessapaperia jonka nöpöt ja röpöt näkyy eli jäävät valkoisiksi. Burnsin sairaan terävät viivat katoavat tähän paperiin. Ainoastaan kansi oli ok.

Charles itkee varmasti verikyyneleitä ja hirttää oikeudet myyneen kustantajansa kun tämän näkee.

Toisaalta: Black Holen julkaisu suomeksi on kulttuuriteko, josta pisteet ihan kelle vaan joka moiseen rupeaa. Teos on mestarilta jne. Normaalisti yritän olla olematta näitä nirppanokkaisia laatusnobeja jotka löytää vikaa ihan kaikesta mutta nyt oli vähän liian paha.

Käännöksestä ja tekstauksesta en tiedä mitään, toivottavasti ne ovat ok.

[Poika nro 3,141]

Hieno teos tuo musta aukko.
Me jotka ei ikinä olla nähty mitään muita versioita ollaan varmasti tyytyväisiä tähän. Minä ainakin olen, kun en paremmasta tiedä. Nyt te tosi sarjakuvauskovaiset pelottelette ja luotte tyytymättömyyttä meihin kakkosluokan sarjis harrastajiin.
"Ei tää olekaan hyvä, vaikka tarina oli loistava.  Blääh mä en ala! "

Tosin täytyy sanoa että en tykkää paperista jolle se on painettu. Olisi saanut olla laadukkaampaa. Aivan kuten Outi jo tuossa sanoikin.

[Timo Ronkainen]

Vilkaisin äkkiä nurkan takaa kaupassa ja kamalan huonostihan se oli painettu, kamalan huonolle paperille. Eli kaikki se MUSTA joka Burnsilla siis on TOSI MUSTAA on harmaata. Paperi on jotain ekologista vessapaperia jonka nöpöt ja röpöt näkyy

No voi helevattiläinen! Minä odotin tätä ja jätin englanninkielisen ostamatta. 
Argh.

Timo

[Outi]

Nyt te tosi sarjakuvauskovaiset pelottelette ja luotte tyytymättömyyttä meihin kakkosluokan sarjis harrastajiin.
"Ei tää olekaan hyvä, vaikka tarina oli loistava.  Blääh mä en ala! "

Pahoittelen kun olen tylsä. Mietin kyllä hetken, kannattaako valittaa painoteknisistä yksityiskohdista koska tarina sinällään on hieno, ja olisi kiva että joku sen ostaisikin - että Like julkaisisi jatkossakin myynnin kannalta vaikeampia sarjakuvia. Harmittaa kuitenkin, että jos julkaistaan niin voisi sitten julkaista kunnolla (vrt. Liken Helvetistä-sarja joka kärsi samasta heikosta painojäljestä plus vielä rankasti vaihtelevasta tekstaustyylistä).

Kirja maksoi Akateemisessa ja Liken nettikaupassa 26e. Se on tajuttoman paksu joten paperin vaihto parempaan ja painotyö paremmassa paikassa olisi varmaan nostanut hinnan yli lopullisen kipurajan. Like näyttää yleensä pitävän sarjakuvien hinnat siinä 15-20 euron haarukassa. Painomääräkään tuskin on huimaava. Toisaalta onko oikeasti väliä, maksaako se 25 vai 29 euroa? Hm.

[J. Suominen]

Festareille houkuttelua ja Mustan aukon hehkutusta...

http://lumonetti.fi/portaali/viihde/sarjakuvat/artikkelit/musta_aukko_kruunaa_sarjakuvafestarit.html

[Riekko]

C. Burnsin haastattelu (tehty Mocca-festivaaleilla 2006) löytyy Sarjainfosta 3/06.

Näin rehvakkaasti jälkijunassa liikkuessa lienee paikallaan kysyä, että kertoiko Burns haastattelussa vielä työstävänsä jotakin uutta materiaalia vai onko tussimuste päästetty jo lopullisesti kuivumaan?

[JanneT]

Burnsin ja Chris Waren radiohaastattelu, jossa Burns kertoo mistä Black Holessa oli hänelle kysymys. Sekä paljon muuta.

[Riekko]

Burnsin ja Chris Waren radiohaastattelu, jossa Burns kertoo mistä Black Holessa oli hänelle kysymys. Sekä paljon muuta.

Tämähän oli loistava ja vastasi juuri tekemääni kysymykseenikin! Kiitos JanneT!

[Outi]

Tulossa vihdoinkin vuoden alussa Peur(s) du Noir-animaatio jossa Burnsin tarina mukana. Koostuu siis useamman artistin animaatioista.

Näin viikonloppuna näyttelyn, jossa ko. projektia esiteltiin. Hienon näköistä & pelottavaa jälkeä Burnsilta... Ei ois kiva elää sen pään sisällä, ei.

www.primalinea.com/peursdunoir/

[Doc Lomapäivä]

Käännöksestä ja tekstauksesta en tiedä mitään, toivottavasti ne ovat ok.

Käännös vaikutti ok:lta (en ole lukenut alkukielistä), mutta konetekstaus... voi itku!

Vaikuttava teos Musta Aukko on, en tiedä pitäisikö sitä kommentoida tähän vai perustaako sille kokonaan oma ketju. Voi suositella kaikille. Ärsyttää vain (ainakin alpparin kansissa) murhien ja teiniruton hokeminen koska eihän tarina niistä kerro, nehän on vaan allegoria.

[Matti Karjalainen]

Luin "Mustan aukon" eilen loppuun ja tykkäsin aika lailla, vaikka elämää suuremmaksi lukukokemukseksi ei sarjakuva muodostunutkaan. Lähdin lukemaan sarjakuvaromaania vailla ennakko-odotuksia, sillä syystä tai toisesta olin nukkunut kokonaan onneni ohitse, enkä ole ollut tietoinen Burnsista tai sarjakuvan nauttimasta arvostuksesta tätä ennen. Niin sitä oppii päivittäin kaikkea uutta.

Takakannen tekstit olivat tosiaan pikkuisen harhaanjohtavat, tai ainakin toivat asiaan aikaisemmin perehtymättömälle mieleen vähän erityylisen, ehkä hieman suoraviivaisemman ja tavanomaisemman kauhusarjakuvan.

Cronenbergin mainitseminen sarjakuva-arvosteluissa ei ole lainkaan huono veto, sillä eräänlaisesta "body horrorista" tässä tosiaan oli kyse. Jotenkin mieleen tulivat myös jotkut japanilaiset kauhuaiheiset sarjakuvat ja elokuvat, jotka eivät ole olleet niin tiukasti kiinni vampyyreissa, ihmissusissa, sarjamurhaajissa ja muussa sellaisessa perinteisen kauhun aineistossa. Nyt liikuskeltiin enemmän hämärän rajamailla ja mielen liikkeissä. Myös Clowesin "Ghost Worldia" tulin ajatelleeksi Burnsia lukiessani, mikä selittynee ulkopuolisuuden ja teini-iän kamaluuden ansiokkaalla kuvauksella.

Sarjakuvan yhteydessä on mainittu myös AIDS, ja kieltämättä seksi ja seksuaalisuus olivatkin teoksessa läsnä niin kirjaimellisesti kuin vertauskuvin - tai ainakin allekirjoittaneen mielestä sairastuneiden kroppiin ilmestyvien aukkojen, haavojen ja häntien muodoissa oli jotakin, mistä ukko Freudilla olisi sananen sanottavanaan.

Liken julkaisu oli minusta ihan kelvollinen, enkä siitä keksi mitään moitteen sanaa, mutta toisaalta en paremmasta mitään tiedäkään kun en ole englanninkielisiä laitoksia nähnyt.

[JanneT]

Sarjakuvan yhteydessä on mainittu myös AIDS, ja kieltämättä seksi ja seksuaalisuus olivatkin teoksessa läsnä niin kirjaimellisesti kuin vertauskuvin - tai ainakin allekirjoittaneen mielestä sairastuneiden kroppiin ilmestyvien aukkojen, haavojen ja häntien muodoissa oli jotakin, mistä ukko Freudilla olisi sananen sanottavanaan.

Burns kertoi tuossa edellisessä viestissä mainitsemassani haastattelussa että tottakai AIDS hänellekin tuli tehdessä mieleen, vaikka hänellä ei ollut tarkoituksena viitata millään tapaa siihen, vaan ainoastaan omiin, henkilökohtaisiin tuntemuksiin siitä, miltä tuntui olla teini.
Ah, kultainen nuoruus...

[Doc Lomapäivä]

Aluksi tuli mieleen että mikäs köyhän miehen Uzumaki tämä on, mutta kun tajus vertauskuvallisuuden niin juttu alkoi maistua. Onneksi luen aina takakannet viimeiseksi.

Mua viehätti aikakauden murroksen kuvaus. Diamond Dogs ilmestyi 1974 ja voisi ajatella että levy on sarjakuvassa ihan uusi. Vielä alussa kuunnellaan Neil Youngin hippiromantiikan loppua kuvaavaa Harvestia, mutta glamrock puskee päälle ja lopussa on joko meikattava Bowien keikalle tai liftattava ei-mihinkään. Hippiaikakauden loppu on väkivaltainen.

AIDSiin viittaaminen on ilmeistä mutta menee hutiksi. Vielä tuohon aikaan taudista ei tiedetty juuri mitään. Vasta Rock Hudson puski sen suuren yleisön tietoisuuteen.