Tietoja tulossa olevista sarjakuvista

[hdc]

No, on ranskisten englanniksi saaminen tuntunut parantuvan Cinebookin ja muiden myötä...
Ja tietysti henkilökohtaisesti minulle käy hyvin että julkaistaan kaikenlaisten sarjojen ensimmäisiä osia suomeksi, luen niitä sitten kirjastossa. Mutta jos samaan päätyvät myös ne henkilöt jotka mielellään myös omistavat sarjakuvia, niin voi tietysti kustantajaa harmittaa.

[KaiketsuZ]

Ranskalaisen sarjakuvan julkaiseminen englanniksi on elpynyt viime vuosina merkittävästi, kotimaisten julkaisujen määrä taas vaikuttaisi olevan suunnilleen sama tai laskusuunnassa? Moni hyvä sarja on toki jäänyt kesken englanniksikin, mutta tämän hetken aktiivisimmat BD-julkaisijat (Cinebook, "uusi" Humanoids, Titan Comics?) eivät ole jättäneet sarjojaan kesken. Lisäksi Cinebookin jästipäitä lukuun ottamatta vanhempien sarjojen osalta on havaittavissa selkeä siirtymä integraaleihin, mikä sopii mulle mainiosti. Kotimaisilta julkaisijoilta toivon samaa, se ratkaisee monta ongelmaa ainakin näin kuluttajan näkökulmasta.

Tuosta "jos käännökset lopahtavat niin aina voi haalia jatkoa muilla kielillä" -filosofiasta sen verran, että itse en ainakaan halua hyllyssä olevan sarjan kielen vaihtuvan kesken kaiken. Samojen opusten hankkiminen kahteen kertaan taas käy taloudellisesti raskaaksi (varsinkin kun kesken jääneen sarjan [ja sarjakuvan yleensäkin] jälleenmyyntiarvo on mitä on), joten helpompi alkaa keräämään suoraan sillä kielellä millä sarja todennäköisemmin julkaistaan alusta loppuun.

[haplo]

Minäkään en pidä sarjakuvan kielen vaihtamisesta kesken kaiken, vaikka se ei ylitsepääsemätön este olekaan.

Vanhojen sarjojen kesken jättämisessä ja mahdollisesti uusien aloittamisessa vanhojen sijaan on kuluttajan näkökulmasta - ainakin minulla - se ongelma, että se lisää hankittavaa. Siis tilanteessa, jossa uudetkin sarjat vaikuttavat hyvälle, mutta myös vanhoja tekisi mieli jatkaa, vaikka sitten eri kielellä. Kun käytössä oleva varallisuus ei muutu, niin mitä tehdä? Heittää aiempi sarja kesken ja tukea suomalaista kustannustyötä vai jatkaa entisen sarjan parissa, jolloin uusi suomennos menettää heti mahdollisen ostajan?

Ei englanninkielinen kustannusmaailma ole mikään jumalallisen auvoisa tanner sekään, jossa kaikki sarjakuva järjestään julkaistaan loppuun saakka. Viime vuoden lopulla esimerkiksi Kodanshan amerikanhaara ilmoitti harkitsevansa, jatkaako se vai eikö jatka Vinland Sagan julkaisua englanniksi. Tuokin uutinen kismitti, mutta sentään ilmoittivat harkinnasta ainakin ennen mahdollista lopetusuutista.

Ei minulla toki kokonaan ole usko suomalaiseen käännössarjakuvan kustantamiseen mennyt. Näistäkään napinoista huolimatta ja vaikka pidänkin itseäni pessimistin sijaan realistina.

[Janne]

kotimaisten julkaisujen määrä taas vaikuttaisi olevan suunnilleen sama tai laskusuunnassa?

Jos tarkoitat ulkomaisten sarjakuvien julkaisemista kotomaamme kilelellä, niin olen hiukan eri mieltä. Vuosi 2015 oli määrältään ja laadultaan älytön. Vaikka Egmont nyt lakkauttaa sarjojaan, niin aivan järjettömästihän sieltä kaikenlaista tuli ja tulee varmaan tänäkin vuonna. Like elvytti sarjakuvan kustantamisen viime vuonna kiitos Jouko Ruokosenmäen. Jalava, Apollo ja muutama muukin jatkoivat vahvaa tahtiaan. Ja kun tähän lisätään RW:n julkaisut, niin kyllä oli itsessä pitelemistä, että ei ostovimma mennyt niin overiksi, että perhe olisi alkanut nähdä nälkää.

[Lurker]

Tein Fennicassa haun UDK-luokituksella 741.5  (sarjakuvat) kahdelta erillisvuodelta, julkaisukielenä suomi.

Kyllä sarjakuvien julkaisussa laskua näyttäisi olevan. Hakuun tosin näyttävät tulevan kaikki painokset, eli jos jonain vuonna on uusittu kaikki Asterixit, se näkyy selvästi.

248 viitettä
UDK-luokitus(741.5)(PLAC=fi)(LANG=FIN)(DATE=2015-2015)

293 viitettä
UDK-luokitus(741.5)(PLAC=fi)(LANG=FIN)(DATE=2014-2014)

EDIT: otin sanahakuun suomentanut tai suomentaneet, eli käännetyt sarjakuvat

390 viitettä
UDK-luokitus(741.5)(PLAC=fi)(LANG=FIN)(DATE=2013-2013)

Viime vuonna kyllä tuntui tulevan hurja määrä nimikkeitä ulos. En keksinyt sellaista hakua, jolla saisi ulos vain käännössarjakuvan.

[Dennis]

Mielenkiinnolla odotan mitä tuo Egmontin  uho rytinästä pitää sisällään. Ei nuo kaksi vuosikirjaa (Hämis ja Mustis) vielä riitä rytinäksi.

Tuossa ylen jutussa.....

http://yle.fi/uutiset/sarjakuvat_havisivat_alypuhelimelle__nuoret_ovat_hylanneet_vanhan_suosikkiharrastuksen/8530007

on mielenkiintoista se ettei Otava, eikä Suomen Egmontkaan usko sarjakuvan digijakeluun, tarkoittanevat kaiketi tilannetta Suomessa?

Sarjakuvamarkkinoilla on kyllä kinkkiset ajat jatkossakin, muutaman lehden levikki lienee lähellä "kirveen heilahdusta".

Ja nuo kesken lopettamiset eivät vala uskoa siihen, että kannattaa ostella suomenkielellä jotain sellaista sarjaa josta on tullut monta osaa muilla kielillä.

Teinit eivät todellakaan juuri sarjakuvista välitä.

[JV]

Mielenkiinnolla odotan mitä tuo Egmontin  uho rytinästä pitää sisällään. Ei nuo kaksi vuosikirjaa (Hämis ja Mustis) vielä riitä rytinäksi.

Tuossa ylen jutussa.....

http://yle.fi/uutiset/sarjakuvat_havisivat_alypuhelimelle__nuoret_ovat_hylanneet_vanhan_suosikkiharrastuksen/8530007

on mielenkiintoista se ettei Otava, eikä Suomen Egmontkaan usko sarjakuvan digijakeluun, tarkoittanevat kaiketi tilannetta Suomessa?

Sarjakuvamarkkinoilla on kyllä kinkkiset ajat jatkossakin, muutaman lehden levikki lienee lähellä "kirveen heilahdusta".

Ja nuo kesken lopettamiset eivät vala uskoa siihen, että kannattaa ostella suomenkielellä jotain sellaista sarjaa josta on tullut monta osaa muilla kielillä.

Teinit eivät todellakaan juuri sarjakuvista välitä.

Minä näen, että niitä uudenlaisia markkinastrategioita ja sarjakuvan jakelukanavia digitaalisesti voisi olla vaikka kuinka paljon, varsinkin isolla yhtiöllä - ehkä uudenlaiselle digitaaliseen maailmaan sopivalle materiaalille, ei välttämättä jotain 50 vuotta vanhoja Tenavia.

Vähän turhauttavaa lukea tuollaisia lannistuneita puheenvuoroja, toisaalta vielä turhauttavampaa lukea 9-vuotiaasta, jolle sarjakuvalehden lukeminen on ylivoimainen haaste. Egmontkaan ei ymmärtääkseni ole kovin aktiivisesti kokeillut digitaalisia markkinoita, minä maksaisin samantien satasen jos saisi Ken Parkerit cbr:inä.

[K.Huitula]

Oni Kudaki (sample)

[Fantacore]

         Sarjakuvaa Aleksis Kiven elämästä

Aleksis Kiven syntymäkoti -museon uusittu näyttelykokonaisuus esittelee kansalliskirjailijan elämää sarjakuvana.

   Sarjakuva avaa myös suurelle yleisölle Suomen kansalliskirjailijan elämän vähemmän tunnettuja puolia, ja se perustuu Aleksis Kivelle kuuluneisiin henkilökohtaisiin esineisiin. Tositapahtumiin perustuvat sarjakuvat on käsikirjoittanut ja piirtänyt Kalevalan sarjakuvasovituksestakin tunnettu Tamperelainen sarjakuvantekijä Kristian Huitula.


Museon aukiolot 2016:
6.6.–21.8. ti-su 11–18
(Juhannuksen aukiolo: 23.-25.6. suljettu)

[tomu]

Tämmöistä julkaistaan Helsingin sarjakuvafestivaaleille 1.9.

Suurin piirtein Samuel on uusi 160-sivuinen kirja ja Samuelin matkassa -teoksesta tulee pihalle 24 sivulla laajennettu ja muutenkin hieman viilailtu painos.

https://boingbeing.files.wordpress.com/2016/07/samuels.jpg
 

[Czaba]

Pienen tauon jälkeen Jalava jatkaa Modestyn julkaisemista:

Peter O’donnell – Enrique Badía Romero – Neville Colvin

Modesty Blaise

 

Hidas kuolema sisältää neljä Modesty Blaise ­seikkailua vuosilta 1982–1990.

Albumin nimitarinassa suurrikollisen leski jättää hänen miehensä vankilaan toimittaneen poliisin ja tämän tyttären Saharan autiomaan armoille. Ainoa, joka haistaa palaneen käryä, on poliisin vanha ystävä Modesty.

Kohtalokkaassa ennustuksessa sokea bangladeshilainen eukko ennustaa viidakkosairaalan lääkärille, että Modesty Blaise pelastaa tämän huumekauppiaiden kynsistä. Ennustuksen synkkä puoli on, että Modesty saa surmansa, ellei joku uhraa henkeään…

Salametsästäjien jahdissa Modestyn vanha tuttava joutuu vastakkain vaarallisten norsunluunhimoisten salametsästäjien kanssa. Onneksi eläimetkin ovat Modestyn puolella, ja paha saa palkkansa.

Ilmapallolla sotaan ­tarinassa italialainen lehtimies houkuttelee Modestyn mukaansa ilmapalloretkelle. Ilmasta käsin he näkevät vanhan linnan pihalla kaksintaistelun, jonka häviäjä kuolee oikeasti.

Suomennos Asko Alanen

 

ILMESTYY MAALISKUUSSA

[Petteri Oja]

Egmontin kevät on Asterixia, Tex Willeriä, uusi Lucky Luke ja Nemi, Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 13, Mustanaamio 1974 ja Buster 2.

Toivottavasti kesällä tulisi joku Marvel-kirjakin, kevään listalla niitä ei ole yhtään.

[Lurker]

Egmontin kevät on Asterixia, Tex Willeriä, uusi Lucky Luke ja Nemi, Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 13, Mustanaamio 1974 ja Buster 2.

Toivottavasti kesällä tulisi joku Marvel-kirjakin, kevään listalla niitä ei ole yhtään.

Jaa, jaa. Ehkä nyt on aika jättää lopullisesti haaveet Punaparran kakkosintegraalista.

[Jarkko Sikiö]

Kun nyt Koipeliinin ansiosta käännössarjakuva on kaikkien huulilla, olettehan huomanneet, että vuoden 2022 käännössarjakuvat on listattu Perunamaassa.

[Timo Ronkainen]

Jukka Murtosaari: Kannen kuvitti… (Avain). Taskukirjojen ja lukemistolehtien kansikuvittajia 1940-80-luvuilta. Ilmestyy marraskuussa. (tämänhän piti ilmestyä jo vuosi, kaksi sitten, ehkäpä nyt sitten)

Laitetaan tämä tännekin.

Tämä teoshan ei nyt sitten koskaan ilmestynyt. Mutta jos kaikki käy niin kuin pitää, niin Kustantamo Helmivyön toimesta Finnconissa ilmestyy tämä paras mahdollinen korvike. Kirja on saman niminen, vaikkei just tuo teos olekaan.
Tämä on koottu Keräilyn Maailman, Pulpin ja Portin teksteistä. Kansikuvittajien esittelyjä, asiaa pokkareista ja lukemistolehdistä ja niiden keräilystä ja semmoista. Varmaankin vain kalpea aavistus siitä mitä Jukalla oli mielessään. Ainakaan vielä ei jäämistöstä ole kokonaista käsikirjoitusta kirjaa varten löytynyt. Juri Nummelin ja minä toimitimme tämmöisen parhaan mahdollisen, mitä näin pienillä resursseilla on mahdollista tehdä.
Finnconissa on myös Jukan muistonäyttely.

Timo