Kirjoittaja Aihe: Cocco Bill  (Luettu 72592 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

muutanet

  • Jäsen
  • Viestejä: 34
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #30 : 07.10.2010 klo 00:28:42 »
Itse asiassa kyseessä on Giuseppe-niminen koominen hahmo. Jacovitti piirsi tätä strippisarjaa pitkään ja se ilmestyi useissa muodoissa, yleensä kuitenkin strippinä. Hän loi lehteen La Domenica del Corriere kauniita sivukokonaisuuksia, joista oheessa mallisivuja (Giuseppe erottuu sivuilta selkeästi):

La Domenica del Corriere

SidSid Keränen
MuutaNet

muutanet

  • Jäsen
  • Viestejä: 34
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #31 : 07.10.2010 klo 10:03:09 »
Totta. Jacovitti oli erittäin tuottelias piirtäjä ja hänellä oli runsaasti erilaisia hahmoja. Hän käytti toisinaan myös samoja vitsejä eri muodoissa samoilla sekä toisilla hahmoilla. Mutta lisäksi hän yhdisteli ja vierailuitti omia hahmojaan toistensa tarinoissa ja käytti varsin vapaasti erilaisia sanaväännöksiä omista hahmoistaan ja tarinoiden nimistä. Jacovitin sarjoissa kaikki oli mahdollista, aivan kaikki.

Netin kuvituksissa ja niiden nimityksissä tosin pitää olla varovainen, sillä esim. seuraavassa kuvassa puhutaan hahmosta Tom Ficcanaso, vaikka kyseessä on selvästikin Giuseppe. Usein stripin nimeämistä mutkistaakin se tosiseikka, että valtaosa sanattomista gageista oli lisäksi nimettömiä.

Haluaisin huomauttaa, että netistä löytyy toki myös Giuseppe-nimeä kantavia originaaleja: Giuseppe logo, Giuseppe kysyy tietä, Giuseppe nyrkkeilee, Giuseppe ja koira jne.

Mitä eroa sitten on hahmoila Giuseppe ja Giorgio Giorgio Detto Giorgio? Tähän kysymykseen en valitettavasti pysty antamaan selkeää vastausta. Hahmot on eroteltu wikipediassa, aivan niin kuin osoitit, mutta Jacovitin oma kotisivu ei varsinaisesti esittele kumpaakaan. Siellä on pelkästään yksi piirrosoriginaali, jossa on mainittu nimi Giorgio Giorgio Detto Giorgio.

Ulkoisesti hahmot ovat perin samanlaisia. Giuseppellä on vaalea asuste, rusetti, viikset ja silmälasit, kun taas Giorgio Giorgio Detto Giorgiolla musta puku, kraka ja hänellä ei ole viiksiä eikä silmälaseja. Itse gagit ja miljöö eivät poikkea toisistaan mitenkään. Ajallisesti hahmoja on piirretty suurin piirtein samoihin aikoihin. Olisiko gagi-ideoiden hajauttamiseen kahteen hahmoon ollut vaikuttamassa kaksi (kilpailevaa?) lehteä?

SidSid Keränen
MuutaNet

tomu

  • Jäsen
  • Viestejä: 451
  • the book is good but misunderstood
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #32 : 06.11.2010 klo 12:22:43 »
Loistava uutinen! Tästä on puhuttu meilläkin julkaistavien joukossa. Kerrassaan hienoa. Näyttää, että käännössarjakuvassa alkaa vihdoinkin tapahtua kaikenlaista kiinnostavaa. Kumioravan vuoden 2011 julkaisuja odotellessa...

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 722
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #33 : 06.11.2010 klo 12:25:12 »
selittää viimekertaisen Rahat vai Kolmipyörän...
Erittäin hyvä uutinen, omat Cocco Billit ovat melko luetut, joskin viimeksi ehkä joskus 7-8 vuotta sitten.

Tervetullut tuulahdus jota ei pitäisi pitää minään nostalgiapuuskana vaan enemmän uusille sukupolville erilaisen lännensarjakuvan nostamisena.
Paljon kaktuksia, meetvurstia, kamomillateetä ja niin tuhottomasti luoteja.

Sehr gut Zum Teufel, sehr gut.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 780
  • Hornan kekäleet!
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #34 : 06.11.2010 klo 13:52:58 »
Yhdyn ylistyskuoroon. Mainiota!
"Tex-tieteen yli-morisco"

Czaba

  • Jäsen
  • Viestejä: 471
  • No mutta..
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #35 : 06.11.2010 klo 16:04:23 »
Ohoh, ohoh! Jopas oli uutinen. Hieno juttu, parhaita huumorisarjoja koskaan.

echramath

  • Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
  • Jäsen
  • Viestejä: 3 367
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #36 : 06.11.2010 klo 16:48:30 »
Aika hassua, että erään vähittäismyyjän sivun on ainoa osuma tuosta, ei ZT:n omilla sivuilla. Täten summonoin Petterin vahvistamaan.
I've got 99 problems, but luftballons ain't one. // comixblag

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 750
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #37 : 06.11.2010 klo 17:13:26 »
Nyt kun tota nettiä penkoi, niin tosiaan ei  löydy muualta kun tuolta se maininta, hmmmm taitaaa olla liian hyvää ollakseen totta?
Je suis alle kuuden euron pizza!

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 780
  • Hornan kekäleet!
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #38 : 06.11.2010 klo 18:13:45 »
Ei akateeminen noita huvin vuoksi listoilleen laita. Kyllä minä uskon tähän.
"Tex-tieteen yli-morisco"

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 556
  • Kuka mitä häh?
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #39 : 06.11.2010 klo 19:38:13 »
Ei akateeminen noita huvin vuoksi listoilleen laita. Kyllä minä uskon tähän.

Ken uskoo hän näkee. Mikäli Italian pään kanssa asiat sujuvat mutkatta niin ensi kevään koetellessa suomeksi ilmestyy opus joka sisältää seuraavat tarinat:

Cocco Bill (1957)
Cocco Bill e gli Apaciones (1958)
Cocco Bill e la revolucion (1959)
Il cosacco Cocco Bill (1962)
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 750
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #40 : 06.11.2010 klo 21:49:54 »
http://www.ibs.it/code/9788862220989/jacovitti-benito-zzz99-brunoro/giorno-di-coccobill-nuova.html

Tuota kokoelmaa tarkoitin, mutu-arvio on että about puolet on suomemtamatonta kamaa, ja jos miinustetaan Seuran-julkaisemat niin tavaraa on kohtuu paljon, eikä noissa suomennetuissakaan albumeissa ole hurraamista, eli kaikki vaan julkaisuun mikäli tuo Akat. pitää paikkaansa, se päivämäärä hämää eniten.
Je suis alle kuuden euron pizza!

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 117
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #41 : 07.11.2010 klo 12:59:12 »
Akateeminen on laittanut julkaisuvuoden väärin. Kirja ilmestyy ensi keväänä, jos kaikki menee kuten pitää. Tosiaan kaksi ekaa tarinaa on nähty Seurassa 1960-62 nimellä Paukku-Pete, muuten jutut ovat ennensuomentamattomia.

muutanet

  • Jäsen
  • Viestejä: 34
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #42 : 07.11.2010 klo 13:07:56 »
Akateeminen on laittanut julkaisuvuoden väärin. Kirja ilmestyy ensi keväänä, jos kaikki menee kuten pitää. Tosiaan kaksi ekaa tarinaa on nähty Seurassa 1960-62 nimellä Paukku-Pete, muuten jutut ovat ennensuomentamattomia.

Onko tarinat tarkoitus värittää Suomessa ja onko kirjalle suunniteltu jatkoa? Voiko tiedustella, miksi viimeinen tarina on juuri #8, eikä esim. järjestyksessään #4?

--
Cocco Bill in Finnish

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 117
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #43 : 08.11.2010 klo 14:14:33 »
Onko tarinat tarkoitus värittää Suomessa ja onko kirjalle suunniteltu jatkoa?

Ei väritetä uudestaan ja jatko riippuu kysynnästä.

Voiko tiedustella, miksi viimeinen tarina on juuri #8, eikä esim. järjestyksessään #4?

Haluttiin lyhyempi tarina viimeiseksi jotta kirjaan jää tilaa kunnon esipuheelle ja muulle oheissälälle.

Illodiini

  • Multikeskinkertaisuus
  • Jäsen
  • Viestejä: 787
  • #MeTammelat
Vs: Cocco Bill
« Vastaus #44 : 08.11.2010 klo 15:06:59 »
YES! YES! Vihdoinkin rukoukset kuultu! Lukee että Cocco Bill 1, perustuukohan toi äskettäin Italiassa julkaistuun kokoelmaan??
Jou! Samaa mieltä! Jospa ne alkais tosiaan alusta, ja sais lukea ne Seurassa 60-luvulla tulleet Paukku-Petet vihdoin kokonaan.
Mitä siinä italo-kokoelmassa tuli ulos?
"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)