Bouncer (Jodorowsky - Boucq)

[Jarkko Sikiö]

Boucq on ollut kuvioissa aika kauan.

Kytkeytyy nyt kyllä aivan minun omassa päässäni. Taitaa olla ensimmäinen suomennettu opus ko. herralta.

Lakoman sivut näyttävät olevan alhaalla, mutta ei ainakaan ulkomuistista nouse mitään pintaan.

[Czaba]

Taitaa olla ensimmäinen suomennettu opus ko. herralta.

Charyn & Boucq: Pirun huuli. Like 1990.

[Jarkko Sikiö]

Charyn & Boucq: Pirun huuli. Like 1990.

Kiitos. Kansikuva soitti sen verran kelloja, että kirjastosta olen tuon joskus muinoin lainannut.

Kvaakissa näyttää olevan peräti oma ketju opukselle, ja siellä muistetaan Boucqin lyhäreitä julkaistun Tapiirissa. Jälkimmäisistä ei ole enää mitään muistikuvaa.

[S.B.]

Lakoman sivut näyttävät olevan alhaalla

Onhan kirjanmerkit päivitetty taannoisen osoitteenmuutoksen jälkeen?

http://sarjakuvat.eurocomics.info/

[mkivimaki]

Onhan kirjanmerkit päivitetty taannoisen osoitteenmuutoksen jälkeen?

http://sarjakuvat.eurocomics.info/

Kiitos, olenkin jo tätä kaivannut!

[Sampsa Kuukasjärvi]

Bouncer keikkuu yleensä mukana kun listataan kaikkien aikojen lännensarjoja. En ole koskaan lukenut sitä, koska en osaa ranskaa, mutta sarja on nimenä tuttu ja sen piirrosjälki on näyttänyt hienolta. Mukava julkaisuvalinta suomeksi.

[Hamilkar]

Hieman kaksipiippuinen juttu tämä, koska sarja löytyy netistä ja amerikan kielellä. Toisaalta, jos sarja loppuu kesken Jalavalta, niin asiasta kiinnostuneet voi sen lukea kuitenkin loppuun (jos ei ole sen jälkeen tullut lisää ranskaksi siis), mikä on hyvä asia.

Eikos kuitenkin Apollon Pappa-Sami sanonut toisessa ketjussa, että jos on käännös BD:stä englanniksi olemassa, niin kustantajan ei kannata koskea 8 metriä pitkällä tikullakaan?

[Lurker]

-- jos on käännös BD:stä englanniksi olemassa, niin kustantajan ei kannata koskea 8 metriä pitkällä tikullakaan?

Beedeetä on käännetty viime aikoina englanniksi niin paljon, että on todella vaikea löytää suomeksi hyvää sarjaa, jota ei jo olisi englanniksi...

[VesaK]

Ei kannata vaikka olisi tanskaksi käännetty.

[Janne]

Beedeetä on käännetty viime aikoina englanniksi niin paljon, että on todella vaikea löytää suomeksi hyvää sarjaa, jota ei jo olisi englanniksi...

Ihanko totta? Minulle ei tule mieleen oikeastaan muut kuin XIII, Blake ja Mortimer, Yakari, Thorgal ja tämä Bouncer. Ja onhan siitä Yoko Tsunostakin pari osaa, mitä suomeksi ei ole. Onko muita?

[Lurker]

Ihanko totta? Minulle ei tule mieleen oikeastaan muut kuin XIII, Blake ja Mortimer, Yakari, Thorgal ja tämä Bouncer. Ja onhan siitä Yoko Tsunostakin pari osaa, mitä suomeksi ei ole. Onko muita?

Mitä? Nyt olen (taas) ihan ulalla...

[tertsi]

Pitäis varmaan perustaa uus ketju "Hyviä englanniksi käännettyjä ranskankielisiä sarjakuvia".

[Jarkko Sikiö]

Pitäis varmaan perustaa uus ketju "Hyviä englanniksi käännettyjä ranskankielisiä sarjakuvia".

"Eurosarjakuvaa englanniksi" ei olisi lainkaan tyhmempi ketju, vaikka tätä nykyä tulee eurosarjat luettua ennemmin espanjaksi.

Toisaalta eikö sarjoille ja tekijöille olisi kuitenkin parempi perustaa omat, kenties lyhyiksi jäävät ketjunsa vs. mahdottomiksi venyvät yleisaiheiset ketjunsa.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Mitä? Nyt olen (taas) ihan ulalla...

Niin siis kyse oli englanniksi käännetyistä alkujan ranskankielisistä sarjakuvista.

Minä en tiennyt, että Bounceria saa enkuksi. Jos olisin tiennyt, en olisi jaksanut tilata. Minusta se voi olla suomeksi ihan hyvä kokeilu Blueberryn tilalle.

[Jarkko Sikiö]

Menee nyt ihan hakoteille ja harakoille Bouncer-ketju, mutta onhan nyt sentään yksin jo Cinebook julkaissut englanniksi sarjakuvaa vaikka huru mykket.