Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Uutiset: Max Sarinille kaksi Eisner Awardia (20.07.2019 klo 22:20:34)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
21.07.2019, klo 12:44:06

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
475588 viestiä 10559 aihetta kirjoittanut 7413 jäsentä. Uusin jäsen: Janne W
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Sarjakuvaelokuvat, -TV-sarjat ja animaatiot
| | |-+  Paras sarjakuvasta elokuvaksi -käännös?
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 4 5 6 7 8 [9] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Paras sarjakuvasta elokuvaksi -käännös?  (Luettu 31498 kertaa)
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 18 082


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #120 : 20.08.2011, klo 22:33:55 »

Ja kuten niin monia muitakaan ranskalaisia elokuvia, ei tätäkään nähdä millään muulla kielellä, koska Ranskan ulkopuolellahan ei tunnetusti ole kulttuuria.

Release dates for Iznogoud Nähty Tanskassa, Kreikassa, Saksassa, jopa USA:ssa. Mutta eipä tuon mukaan tietenkään Suomessa.

Timo
tallennettu

Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 18 082


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #121 : 04.05.2019, klo 01:50:10 »

Mulla on joku muistikuva että toi Sokeri-Sakari -filmi olis tullu TV:stä joskus. Ei tainnu olla kovin kummoinen kun ei mtn muista.

Timo

Historian hämäristä. Sokeri-Sakari -elokuva!
Ei oo kyllä kummonen, TV-kamaa. Näyttelijätyöltään, kuvaukseltaan sekä leikkaukseltaan vähän kansanopiston videopaja-laatua. Onhan siellä kuitenkin Juhani "Uunon naapuri" Kumpulainen.
Dialogi kuitenkin ehtaa alkuperäistä (vissiin).

Timo
tallennettu

Petteri Oja
Juudas itselleen
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 8 053



« Vastaus #122 : 04.05.2019, klo 21:20:58 »

Sokeri-Sakari menee harvinaisen suoraan sarjakuvan mukaan, dialogia myöten. Suosittelen ainakin Alhola-faneille, ohjaaja on sama (Jaakko Pyhälä), ja Sokeri-Sakariahan näyttelee kulmakarvansa pois ajanut Markku Peltola.
tallennettu

Sivuja: 1 ... 4 5 6 7 8 [9] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: