Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
15.12.2018, klo 03:14:10

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
469603 viestiä 10441 aihetta kirjoittanut 7341 jäsentä. Uusin jäsen: levonmar
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Aku Ankka ja kumppanit
| | |-+  Al Taliaferro
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 2 3 4 5 [6] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Al Taliaferro  (Luettu 37436 kertaa)
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 635


« Vastaus #75 : 14.07.2018, klo 08:54:11 »

Vuosien 1936-37 sunnuntaisarjat ovat kaikki tuossa jättikirjassa Aku Ankka Joka Päivä 365.

Eivät ole ihan kaikki: kolme puuttuu.

Onko tietoa miksi Aku Ankka joka päivä 365 –jättikirjasta jätettiin välistä pois kaikkiaan neljä sunnuntaistrippiä? Stripit ovat 13.6.1937, 18.7.1937, 8.8.1937 ja 13.10.1940. Muutoinhan tuossa kirjassa on komea kokoelma perättäisiä Aku Ankka –strippejä kronologisesti ihan alusta lähtien. Minusta olisi ollut järkevää pudottaa stripit pois uusimmasta päästä eikä jättää niitä välistä. Mitä koetin Inducksin pienistä skannauksista tihrustaa, niin nähdäkseni noissa stripeissä ei olisi pitänyt olla mitään sensuroitavaa; vähintään yhtä hurjia julkaistiin tuossa teoksessa.

Ja nuo vuoden 1936-37 sarjat eivät ole itse asiassa Aku Ankan sunnuntaisarjoja, koska Akun oma sarjakuva alkoi vasta vuonna 1938. Ne kuuluvat Silly Symphonies -sarjaan.

Kyllä. Siksi Akun sunnuntaisarjoissakin on kahden vuoden katkos tuossa 365-jättikirjassa. Aku Ankka katosi Silly Symphoniesin sunnuntaistripeistä joulukuussa 1937. Hahmo palasi omaa nimeään kantavassa su-sarjassa vasta joulukuussa 1939. Jättikirjan esipuheessa runoillaan, että Akulla oli jo niin paljon vastoinkäymisiä lyhytfilmeissä, että hänen sanomalehtiseikkailunsa piti laittaa tauolle. Joku voi ottaa tuon tosissaan.
tallennettu
DanyB
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 192


« Vastaus #76 : 03.11.2018, klo 22:56:46 »

Harva tuntuu tietävän tätä strippiä. Itsekkin oli vähällä unohtaa kyseisen olemassa olon vaikka Ankassa se on julkaistu kahteen kertaan. Tämä on aika erikoinen veto Akulta kun yleisen käsotyksen mukaan Della lähetti pojat kerrasta Akulle elätettäviksi eikä huolinut heitä enää takaisin. Tämä kuitenkin kumoaa tämän käsityksen ja kertoo meille sen että pojat kulkivat ees ja taas äitinsä ja Akun väliä ennen kuin jäivät enonsa luo asumaan.

Inducksin tiedot: Tarinakoodi - ZS 37-11-21; Juoni - Al Taliaferro; Käsikirjoitus - Ted Osborne; Julkaisu - 21.11.1937


* PSX_20181103_225007.jpg (261.74 kilotavua, 1060x1484 - tarkasteltu 78 kertaa.)
tallennettu
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 635


« Vastaus #77 : 04.11.2018, klo 16:43:48 »

Tuo sunnuntaisivu löytyy myös Aku Ankka joka päivä 365 -kirjasta, jonka mainitsin ketjussa äsken. Asia on saattanut unohtua lukijoilta siksi, että kun ankanpojat seuraavan kerran esiintyivät sanomalehtiseikkailuissa Akun kanssa, heidän oloaan ei perusteltu mitenkään ja paluusta ei puhuttu mitään. He olivat itsestään selvä osa Akun kalustoa.

Ankanpoikien ja Akun varhaisvaiheista liikkuu netissä väärää tietoa. Esim. Moogin arkistossa Moog kirjoittaa, että poikien ensiesiintymisessä suomalainen kääntäjä olisi muuttanut Sanelman kirjeeseen Akun sisaren Akun serkuksi, mutta se ei pidä paikkaansa. Tuossa kirjeessä lukee myös englanniksi ”cousin Della”. Della muutettiin alkuperäisissä stripeissä vasta myöhemmin Akun sisareksi.

Ensimmäinen liitetty kuva on Moogin arkistosta, toinen kopioitu netistä.


* Aku Ankka 365 sivu 039 002.jpg (271.39 kilotavua, 1115x763 - tarkasteltu 38 kertaa.)

* Kirje Della-serkulta.jpg (65.82 kilotavua, 387x400 - tarkasteltu 34 kertaa.)
tallennettu
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 635


« Vastaus #78 : 04.11.2018, klo 16:50:46 »

Marco Rotahan seurasi tunnetussa sarjassaan Taliaferron strippien alkuperäistä näkemystä, että Della (Sanelma tuolloin suomeksi) oli Akun serkku.


* Sanelma-Marco Rota 01.jpg (166.27 kilotavua, 1516x533 - tarkasteltu 46 kertaa.)

* Sanelma-Marco Rota 02.jpg (262.83 kilotavua, 1511x524 - tarkasteltu 47 kertaa.)
tallennettu
DanyB
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 192


« Vastaus #79 : 04.11.2018, klo 16:57:17 »

Tuo sunnuntaisivu löytyy myös Aku Ankka joka päivä 365 -kirjasta, jonka mainitsin ketjussa äsken. Asia on saattanut unohtua lukijoilta siksi, että kun ankanpojat seuraavan kerran esiintyivät sanomalehtiseikkailuissa Akun kanssa, heidän oloaan ei perusteltu mitenkään ja paluusta ei puhuttu mitään. He olivat itsestään selvä osa Akun kalustoa.

Ankanpoikien ja Akun varhaisvaiheista liikkuu netissä väärää tietoa. Esim. Moogin arkistossa Moog kirjoittaa, että poikien ensiesiintymisessä suomalainen kääntäjä olisi muuttanut Sanelman kirjeeseen Akun sisaren Akun serkuksi, mutta se ei pidä paikkaansa. Tuossa kirjeessä lukee myös englanniksi ”cousin Della”. Della muutettiin alkuperäisissä stripeissä vasta myöhemmin Akun sisareksi.

Ensimmäinen liitetty kuva on Moogin arkistosta, toinen kopioitu netistä.

Näinhän se on. Dumbella mainitaan Akun siskona ensikertaa vasta Carl Barksin lyhytelokuvassa Donald's Nephews vuodelta 1938 eli noin vuotta myöhemmin Taliaferron alkuperäis strippi. Onhan tietysti Taliaferron strippi YD 38-05-23 vuodelta 1938, jolloin Aku saa puhelun siskoltaan ja pojat saapuvat hänen luokseen "viideksi päiväksi" tämän jälkeen poistumatta, muuten kuin välillä Mummolle tai Sudenpentuleirille.


* PSX_20181104_135610.jpg (56.19 kilotavua, 597x145 - tarkasteltu 47 kertaa.)
tallennettu
DanyB
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 192


« Vastaus #80 : 04.11.2018, klo 17:08:56 »

Näinhän se on. Dumbella mainitaan Akun siskona ensikertaa vasta Carl Barksin lyhytelokuvassa Donald's Nephews vuodelta 1938 eli noin vuotta myöhemmin Taliaferron alkuperäis strippi. Onhan tietysti Taliaferron strippi YD 38-05-23 vuodelta 1938, jolloin Aku saa puhelun siskoltaan ja pojat saapuvat hänen luokseen "viideksi päiväksi" tämän jälkeen poistumatta, muuten kuin välillä Mummolle tai Sudenpentuleirille.
Suomennan vielä tuon puhelun, jossa Akun sisko (oletettavasti) on viimeistäkertaa äänessä:

R1
A: Toivottavasti he haluavat sinut jo takaisin kotia!
R2
D: Ja minun täytyy lähteä käymään matkoilla vähäksi aikaa ja tiedän että rakastat hoitaa pieniä kullannuppuja.
R3
D: Muminaa... muminaa... muminaa...
A: Miten pitkäksi aikaa?
R4
THL: Vain... viideksi päiväksi... Aku -setä!
tallennettu
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 635


« Vastaus #81 : 04.11.2018, klo 20:19:35 »

Ah, onhan se poikien paluu Akun luo sittenkin näytetty arkisarjan puolella! Kiitos. En muistanut tuota, vaikka minulla on Aku Ankka päivästä päivään 1938 -albumi, jossa tuo strippi on. Poikien paluun näyttämistä Taliaferron sarjassa ei mainita AA joka päivä 365 -teoksen artikkeleissa, mutta kyseinen teos tosin keskittyy vain sunnuntaisivuihin.

Akulla oli tuohon aikaan kotonaan muitakin maanvaivoja kuin Hansu ja siskonpojat; etenkin eläimiä.

Sen verran korjaan käännöstäsi, että ”muutamasta päivästä” (a few days) eikä viidestä on kyse.
tallennettu
Sivuja: 1 2 3 4 5 [6] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: