NANA

[Laura Sivonen]

Kiltti pikkukaupungin tyttö ja kapinallinen rokkarimimmi, molemmat nimeltään Nana, tapaavat toisensa matkalla Tokioon aloittamaan itsenäistä elämäänsä. Päädyttyään vielä asumaan yhteen tyttöjen välille kehkeytyy kulttuurierot murtava lämmin ystävyyssuhde.

NANA on lahjakkaan ja kiitellyn Ai Yazawan (tunnettu muotiin ja designiin keskittyvistä sarjoistaan Gokinjo Monogatari ja Paradise Kiss) uusin pitkä sarja, jota on Japanissa ilmestynyt tähän mennessä 18 osaa. Yazawan jälkeä on suomalaisittain nähty jo Punaisen jättiläisen julkaiseman Princess Ain hahmosuunnittelussa.

Maailmanlaajuisesti noteerattu NANA on tulossa suomeksi ensi syksynä Egmont Kustannukselta. (Lähde: Anime-lehti)


Lisätietoa sarjasta Wikipediasta ja ANN:sta

[Tzenni]

Tämä oli mielestäni hyvä päätös käännettäväksi! Nana onnistuu viihdyttämään varmasti myös sarjakuviin vähemmän perehtyneitä. Tämmöistä ollaan myös kaivattu(ainakin minä); shoujomangaa ilman kissa-tai taikatyttöjä, ylisuuria näköelimiä
ja vaaleanpunaisen energian tyrkytystä.

[Outi]

Hienoa Nanassa on (monen muun asian lisäksi) se, että henkilöt kehittyvät/ kasvavat ihmisinä tarinan kuluessa (!). Lisäksi juoni on ihan oikeasti kiinnostava ja monipolvinen, jopa yllätyksellinen (!!). Jännitys pysyy yllä, kukaan ei tiedä kuinka tässä vielä käy...Loistoshojoa.

[Doc Lomapäivä]

Määki diggaan Nanaa. Ei-perinteinen juonikuvio ja sevverta purevia ja uskottavia ihmiskohtaloita, että tyttöjen kuvioita alkaa oikeasti elää mukana. Pakko lukea jatkossakin.

Jos nyt miinuksia aletaan ettiä, niin vähän kliseiset hahmot (muusikko, bilettäjä), ja välissä juonta venytetään niin että lukija ehtii tarinan edelle (yleinen mangavika). Kun lukija tietää mitä seuraavaksi tapahtuu, eikä käännettä ei näy näköpiirissä, hän kyllästyy. Japanilaiset tekstilaatikot on kans vähän hölmön näköisiä, kun länsimaista tekstiä ei sovi laatikkoon kuin tavu kerrallaan. Mut minkäs teet, ei ne japskit mangojaan meille tee.

[Emppu]

Sinänsä on jo pitempään nakertanut tämän tyylikunnan tekijöiden tuotannot, koska erittäin helposti romantiikasta ahdistuvana ihmisenä luen niitä hieman "trainwreck"-asenteella, mutta tämä näytti hieman erilaiselta. Toivottavasti hypetykset ei pahemmin puihin mene. :B

[haplo]

Uusimman Vagabondin takasivuilla mainostettiin Ivrean julkaisevan Yazawan Paradise Kissin suomeksi. Tarkempaa ajankohtaa en muista, jos sitä siellä edes oli.

Silmään pisti se, että julkaisu tapahtuu kymmenessä osassa. Japaniksi ja englanniksihan tuo on tullut viitenä pokkarina. Ajatus hieman kalskahtaa, mutta toivotaan että turhaan.

Omaa ketjua en vielä viitsinyt perustaa, katsotaan asiaa sitten kun eka osa löytyy kaupasta.

[hdc]

Jesh, pitääpi vilkuilla tuota Paradise Kissia kanssa kun kyllä minäkin olen tästä Nanasta tykännyt, aluksi hyperaktiviinen Hachi oli aika, no, rasittava, mutta tosiaan kaikissa hahmoissa on tapahtunut kasvua ja se on kuvattu hyvin.
Kliseitähän näissä pyöritellään mutta toisessa ketjussa mainitsin tämän mangoissa muutenkin yleisen kliseiden kierrätyksen ja uudelleenjärjestelyn olevan omalla tavallaan kiinnostavaa, ja kuten sanottu henkilöihin on saatu hyvin ulottuvuuksia.

Yazawa on kuulemma sairastellut ja Japanissa Nana on kesken toistaiseksi, toivottavasti jatkoa kuitenkin tulee, ja loppukin.