All You Need Is Kill

[Jarkko Sikiö]

Anime-lehti uutisoi, että Takeshi Obatan manga-sovitus Hiroshi Sakurazakan scifi-romaanista julkaistaan Suomeksi kahtena pokkarina Punaisen Jättiläisen toimesta.

Sakurazan tarinan ovat sovittaneet yksittäisjulkaisuksi myös Nick Mamatas ja Lee Ferguson.

Tarina tunnetaan myös Tom Cruisen tähdittämänä elokuvasovituksena Edge of Tomorrow.

Alkuperäisidea (alkuperäisteosta tuntematta) on kantava, samaan aikaan inhimillinen ja julma, mutta manga-versio on näistä kolmesta sovituksesta se kovimmin jytäävä.

Videopeliallegoria samaa taistelua loputtomiin hiovan päähenkilön silmin koettuna on ilmeinen. Kun päähenkilö käy lävitse sen, mitä kuka hyvänsä (vaikean) pelin pelaava kokee, on samaistumispohjaa laajalti.

On elokuva sekin viihdyttävä paketti, mutta nimenvaihdokseen on perusteensa (mutta asiasta tietävät pitäkööt tietonsa omanaan), mikä hieman laimentaa kokonaisuutta.

(Uutinen bongattu Kvaakin Twitter-tilin kautta.)

EDIT: Täsmennetty, että Punainen Jättiläinen on asialla.

[tmielone]

Tämä kuulostaa lupaavalta! Leffa oli minusta varsin viihdyttävä ja selvästi parempi kuin ne muut toimintaleffat, joita samalla lennolla katsoin. Pitää pistää tämä muistiin ja hankkia sarjikset kunhan ne ilmestyvät. Kansien perusteella nuo olisivat kyllä jääneet hyllyyn.

[Antti Valkama]

Ykkösosan piti ilmestyä 17.4. mutta siirtyy viikolla. Eli perjantaina 25.4. pitäisi olla Lehtipisteissä. Ensimmäistä painosta möyssätään paraikaa kierrätyspaperiksi, kun taittoprosessin odottamattoman kommervenkin vuoksi iski lievää kammottavampi moiré-ilmiö.

[tmielone]

Ykkösosan piti ilmestyä 17.4. mutta siirtyy viikolla. Eli perjantaina 25.4. pitäisi olla Lehtipisteissä. Ensimmäistä painosta möyssätään paraikaa kierrätyspaperiksi, kun taittoprosessin odottamattoman kommervenkin vuoksi iski lievää kammottavampi moiré-ilmiö.

Harmillinen takaisku, mutta onneksi kyseessä on vain viivästys näin kuluttajan näkökulmasta.

Muistin, että jokun kiinnostavan mangan piti ilmestyä huhtikuussa, mutta en pystynyt muistamaan mikä se oli, joten tämä muistutus tuli tarpeeseen. Pariin kertaan olen jo silmäillyt kauppojen mangatarjontaa etsien sieltä jotain kiinnostavaa, mutta turhaan. Parin viikon päästä sitten paremmalla onnella.

[Antti Valkama]

No nyt tuli kelpo painos. Lähtee levitykseen kohta. Yhden arvostelukappaleen juuri postitin.

[haukkuah]

Perjantaina näytti olleen kaupoissa, tosin 24. päivä eikä 25 jota kovasti mainostettu
Joskos tuon lukaisis näin yömyöhään.....

[haplo]

All You Need Is Killin arvostelu on nyt julkaistu etusivulla.

Pidin sarjasta enemmän kuin ennakkoon uskoinkaan. Mukavan napakasti etenevä sarja. En ollut nähnyt Edge of Tomorrow'ta ennen lukemista, mutta sekin tuli nyt katsottua.

[Marko Raassina]

Itse Obatan tuotannon fanina en silti oikeen lämmennyt tälle. Sellanen "ihan kiva" muutaman lukukerran jälkeen. Lyhyyden takia ei onneksi tarvinnut hirveesti kärvistellä että jokohan tää loppuis.

Cruisen leffasta tosin tykkäsin paljon enemmän, siinä minusta tuota looppia oli maustettu paremmin.

[haplo]

Niin ne maut vaihtelee. Musta mangan looppi toimi paremmin. Toisaalta molemmissa oli omalle esitystavalleen hyvin onnistuttu.

Ei nyt ole Death Notea vertailukappaleeksi, mutta Obata onnistuu muistin varassa verrattuna tässä paremmin. Tyylin kehityssuunta on siis tämän tekijän osalta ollut mieleeni.

[Luffymcankka]

Alkoi kiinnostaa siinä vaiheessa kun muistin, kuka Obata on. Kaksiosaisen sarjan ostaminen houkuttelee hieman, mutta taidan tämän hetkisen rahatilanteen vuoksi vain tyytyä lainaamaan.

[VNaomi]

Tämä oli heräteostos, joka yllätti positiivisesti. Ensimmäisessä viestissä mainittu videopeliallegoria varmaan toimi omalla kohdallani, koska olen aina tykännyt mieluummin katsoa muiden pelaavan kuin pelata itse ja tässä sai saman efektin, kun pääsi seuraamaan, miten yritys selviytyä menee joka kerta paremmin.

[Reima Mäkinen]

Hankittu ja luettu. Tykkäsin. Ja nimen omaan koska tykkäsin myös leffasta. Mangaan verrattuna se oli ehkä käsikirjoitettu hieman ehjemmäksi, niin että päähenkilöt rakentuivat selkeämmin. Nyt ne hahmot ovat ykkösen perusteella vielä aika simppeleitä.
Luulen myös että ilman liikkuvan kuvan tuomaa "taustatukea" vaikkapa taistelukohtaukset olisivat tuntuneet hieman vähemmän vauhdikkailta.

Ja kyllä siinä taisi suomennos ihan vähän haparoida juuri mobiilipuvun suhteen, muistaakseni jotain toistakin termiä käytettiin jo aika alussa, mutta ei haitannu.  Mielenkiinnolla odotan miten tämä stoori saadaan pakettiin.

[tmielone]

Minäkin pidin tästä. Sopivasti erilainen leffan kanssa, joten ei varmasti tietää mitä jatkossa tapahtuu. Välillä ei saa mitään selvää toimintakohtauksista ja henkilöiden erottaminen toisistaan on paikoitellen hankalaa, mutta se ei haittaa, kun tarina pelittää.

Mukavaa, että lehtihyllyillä on pitkästä aikaa kiinnostavaa sarjakuvaa.

[Reima Mäkinen]

Eilen piti tulla kakkososa, mutta ei ollu ainakaan meidän kioskilla vielä tänään. No, ootellaan. Eiköhän se sieltä.

[Laura Sivonen]

Tompan castaus leffan päärooliin oli mielestäni äärimmäisen tylsä, joskin ymmärrettävä, veto. Leffa oli kaikesta huolimatta ihan kuranttia kamaa. Siippakin totesi, notta viis kautta viis.

Eka osa mangaa jäi kyllä niin kutkuttavaan kohtaan, että johan sitä on tässä odoteltu! Laitoin mangasta täysin epäkiinnostuneen paremman puoliskoni sitä minulle hakemaan kaupasta 12. päivä, luvaten aviollisia vastapalveluksia. Mies tuli äärimmäisen pettyneenä kotiin.