Hamsteripäiväkirjat

[Jiksi]

Hamsteripäiväkirjat on arvosteltu Kvaakissa!

[Michael Riddle]

Jännä huomata, mihin sarjakuva nykyään pystyy. Kaverin kanssa muuten mietittiin, että onko tämä se manga, josta Hamtaro animen idea on lähtenyt?

[Antti Valkama]

Itse asiassa sarjis on tuota vanhempi, mutta julkaisu josta käännämme on kokoomasettiä parin vuoden takaa. Yritän muistaa tsekata alkuperäisjulkaisu(je)n ajankohdan toimistolla.

[Antti Valkama]

Pikaisen selauksen tulos: Medetain hamsterisarjiksia on julkaistu vuodesta 1996 toisen kustantajan toimesta. En osaa tutkimatta sanoa milloin mitkäkin ovat ilmestyneet, mutta myöhemmissä osissa näkyy sarjan ikä eräässä yksityiskohdassa, jota nuoriso varmaan kummastelee. Emäntä nimittäin kuvailee hamstereitaan sellaisella muinaiskameralla, johon tarvii filmiä.

[Jiksi]

Hyvä tietää, pokkariin kun on merkitty vain tuo kokoelman alkuperäinen julkaisuvuosi, joka siten on siirtynyt myös arvosteluun. Sarjan tarkemmat vaiheet jäivät minullekin osin epäselväksi, englanninkielisiä Hamster Club -käännöspokkareita sen sijaan julkaistiin heti 2000-luvun alussa.

Itse en ole kovin eläinrakas, mutta kuvittelisin että tällaisille voisi olla myös Suomessa hyvinkin markkinoita. Kissojen ystävänä ostin aikanaan What's Michael -sarjan ensimmäisen pokkarin, mutta se ei voittanut minua aivan puolelleen, vaan eipä se toisaalta heikompi ollut kuin Karvinen...

[Ketuli]

Lukaisi tuossa vasta vähän aikaa sitten ensimmäisen osan ja eläinrakkaana rakastuin heti näihin ihaniin karvapalloihin!  Jos jotain pahaa pitää sanoa, niin julkaisutahti on minusta ihan liian nopeaa (ne menee kai jo kolmannessa kun minä, kuten jo sanoin, olen lukenut vasta ensimmäisen)...
P.S. Jiksi: Mitäs vikaa karvisessa on?

[Jiksi]

P.S. Jiksi: Mitäs vikaa karvisessa on?

Ei toki mitään vikaa, kissojen ystävänäkään en silti siitä niin välitä, mutta säästetään Karvisesta keskustelu katin omaan ketjuun.

[Toni]

Hamsteripäiväkirjat rulaa! Parasta tällä hetkellä suomennettavaa mangaa yhdessä Yotsuban ja Black Lagoonin kanssa.

Ihastuttavan symppis ja söpö huumorisarja, joka ei silti missään vaiheessa sorru hattarahöttöilyyn. Erinomaisen aidon oloista kuvausta ja eläimellisyyttä. Vaikea näihin minikokoisiin ja persoonallisiin hymynaanoihin on olla rakastumatta.

Lisäkiitosta huolellisesta suomennoksesta, joka nousee arvoonsa erityisesti äänitehosteiden kohdalla. Osuvat ja uppoavat täydellisesti! Sätkyn, sätkyn. Hätin, hätin. Viipoti, viipoti. Lötkis.

Jee!

[Aura]

Innostuin sitten minäkin lukemaan tätä, vaikka jyrsijöistä en muuten mitään ymmärrä. Pienenä miinuksena vain välillö turhan tuntuiset selittävät puhekuplat, joista tulee mieleen että ne on lisätty vain siksi että sarjakuvassa olisi puhetta... liekö sitten lapsia varten, mutta jotkut stripit olisivat toimineet vähemmälläkin selittämisellä.

[Matti Karjalainen]

Lukaisin ensimmäisen osan työjuttujen takia ja pidin varauksella. En usko että jatkan "Hamsteripäiväkirjojen" lukemista tästä pidemmälle, sen verran puuduttavaksi noiden elukoiden arjen seuraaminen kävi jo pokkarin loppupuolella, mutta kyllä tätä pikkulapsille voi suositella ihan hyvillä mielin. Ainakin seitsemänvuotiaana hamsterinomistajana olisin itse ollut tästä ihan haltioissani.