Huuhkaja - Hugault & Yann

[Merrot]

Ajattelin laittaa uutista Ranskanmaalta:

Lentokoneita varsin ansiokkaasti piirtävä fransmanni R. Hugault on julkaissut yhdessä käsikirjoittaja Yannin kanssa ensimmäisen osan toiseen maailmansotaan sijoittuvasta kolmiosaisesta tarinasta.

Tarinan päähenkilö on legendaarista yöhävittäjä He-219 UHUa lentävä Luftwaffen upseeri, joka elää yö kerrallaan sodan keskellä. Kaikki kuitenkin muuttuu kun hän kohtaa öisellä taivaalla neukkulaisen naislentäjän Lilyan...

Alla piirtäjän blogista ja kustantajan sivuilta bongattuja näytteitä. Kustantajan sivuilla on lisäksi katseltavissa albumin neljä ensimmäistä sivua. Vaikuttaa hienolle.

[Valtteri]

Scheisse, kun ei aika riitä opetella ranskaa ja italiaa. Kävin kesällä Roomalaisissa kirjakaupoissa, ja vaikka millanen pikku kujapuoti olis ollut, niin jotain mageennäköstä sarjakuvaa kaikissa oli, jonka olis ostanut, jos olis tajunnut jotain muitakin sanoja, kuin vain ne, jotka ovat samoja, kuin englannissa.

Olis paljon helpompaa olla sellanen suomi-englanti -taitonen sarjakuvaintoilija, jota oikeasti kiinnostais ihmissuhteet, tavallinen elämä, supersankarit ja taidesarjakuva.

Jos joku tietää kertoa laadukasta saksankielistä sotasarjakuvaa (mikä ei näin ensituntumalta vaikuta mitenkään helvetin todennäköseltä), saa kertoa..

[pappa-sami]

UHU:sta ja sarjasta on ollut juttua myös Kolmannen valtakunnan viehätys -ketjussa.

Samaa mieltä ovat myös Romain Hugault (piirrokset) ja Yann (käsis). He väsäävät parhaillaan albumia, jossa seikkailevat saksalainen yöhävittäjälentäjä ja neuvostoliittolainen naislentäjä. Saksalainen lentää Heinkel He-219 UHU:lla.

Hienoa, että joku aloitti sarjalle oman ketjun. Eka osa siis ilmestyy 15. lokakuuta eli parin viikon päästä. Sen nimi suomeksi voisi olla esim: Huuhkaja osa 1: Yön noidat (Le grand duc = Uhu = huuhkaja).

Näyttää siltä, että nuori Hugault on taas ottanut aimo harppauksen eteenpäin. Ihmisten piirtäminen on tähän asti tuottanut onglemia. Lentokoneet ovat olleet hanskassa melkein alusta asti. Linkki edellisen albumin näytesivuihin. Spitfire-laivue ottaa yhteen saattueen kimppuun hyökänneiden sakemannien kanssa. Tally-ho!

http://www.bdgest.com/preview-320-BD-au-dela-des-nuages-combats.html

Paquet on julkaissut monia albumeistaan myös englanniksi. Hugaultin varhainen Le dernier envol on ilmestynyt nimellä The Final Flight.

[Lönkka]

Paquet on julkaissut monia albumeistaan myös englanniksi. Hugaultin varhainen Le dernier envol on ilmestynyt nimellä The Final Flight.

Hieno alppu, jonka saatavuus valitettavasti taitaisi tätä nykyä olla olematon

[MarkZero]

Vautsi tosiaan millaisia lentokoneita ja muutenkin vaikuttaa laadukkaalta. Pitänee aloittaa ranskan alkeisopinnot? Tai sitten odotan käännöstä.

[Hamilkar]

Näyttää todella vakuuttavalta. Värit on tosin aavistuksen verran liikaa Photoshop-karkkia minun makuuni, mutta on se kuitenkin upeaa. Häijyn näköinen kone tuo UHU, en ole ennen siitä kuullutkaan (Korkkareissakin yöhävittäjän virkaa toimittaa yleensä perinteinen Me-110). Juonikin kuulostaa mielenkiintoiselta: jos tähän on jonkinlainen eroottinen lataus ympätty mukaan, niin sehän ei voi olla silloin huono! 

Sen nimi suomeksi voisi olla esim: Huuhkaja osa 1: Yön noidat (Le grand duc = Uhu = huuhkaja).

Toi oli hyvä selvennys, ranskaa taitamattomana päädyin itse hämmentyneenä aprikoimaan kirjaimellista "suomennosta" - "suurherttua" vaikuttaisikin aika oudolta II maailmansotaan liittyvän ilmailusarjiksen nimenä! Sen sijaan tuo saksankielinen sana "Uhu" varmaankin tulee alunperin kyseisen linnun ääntelystä: Huhuu!

Edit: Öh...niinkuin suomenkielinenkin nimi itse asiassa...

[Lönkka]

Häijyn näköinen kone tuo UHU, en ole ennen siitä kuullutkaan (Korkkareissakin yöhävittäjän virkaa toimittaa yleensä perinteinen Me-110).

Häijypä hyvinkin:
Aseistus: neljä 30 mm MK 108-, kaksi 20 mm MG 151/20- ja kaksi 30 mm MK 103-tykkiä


Tuo ohjaamosijoittelu ja tutka-antennit ja miksei tuplaperäsinkin tekevät koneesta mielestäni sangen erikoisen näköisen ja seksikkään.

[echramath]

Häijypä hyvinkin:
Aseistus: neljä 30 mm MK 108-, kaksi 20 mm MG 151/20- ja kaksi 30 mm MK 103-tykkiä


Tuo ohjaamosijoittelu ja tutka-antennit ja miksei tuplaperäsinkin tekevät koneesta mielestäni sangen erikoisen näköisen ja seksikkään.

Oli myös eräs niistä malleista, joissa käytettiin ylöspäin ampuvia aseita. Minkähän ihmeen takia tuohon en ole missään korkkarissakaan koskaan törmännyt?

[Merrot]

Värit on tosin aavistuksen verran liikaa Photoshop-karkkia minun makuuni

Minusta myös. Jos värit olisivat akvarelleilla maalattua murretumpaa skaalaa, niin silloin jälki olisi upeaa.

Ja pappa-samille kiitokset lisätiedoista, sinun ansiostasi itsekin tämän piirtäjän löysin.

[K.I.P]

Oli myös eräs niistä malleista, joissa käytettiin ylöspäin ampuvia aseita. Minkähän ihmeen takia tuohon en ole missään korkkarissakaan koskaan törmännyt?

Puhutaan yleensä "Vinosta musiikista" tai Jazz musiikista"
Tarkoituksena oli lentää erityisesti Lancasterin alle takaviistoon kuolleeseen kulmaan ja tulittaa sieltä.

Oli erittäin tehokas systeemi ja Englantilaisilla meni melko pitkään ennenkuin tajusivat systeemin. Koneita putoili eikä kukaan nähnyt hyökkääjää.

Uhu oli kova kone, vaikkakin jossain moitittiinkin alitehoiseksi.

Hienot piirrokset.
En kyllä käsitä miten YÖ hävittäjästä paljon naapurikoneiden pilotteja katsoo ja happinaamarin takaa edes sukupuolta tunnistaa.

[Hamilkar]

Uhu oli kova kone, vaikkakin jossain moitittiinkin alitehoiseksi.

Echramatin linkin takana oli juuri noihin tehojen puutteeseen liittyvä mielenkiintoinen fakta: pilotti sai varoa, että alasammuttu pommari ei romahtanut niskaan. Tuo UHU oli puutteellisen suorituskyvyn vuoksi erityisen riskialtis tässä suhteessa (joku kuuluisa UHU-ässä menetti henkensä juuri tällä tavalla). Voisi olettaa, että heikohko suorituskyky johtui osittain raskaan aseistuksen ja tutkalaitteiston painosta.

En kyllä käsitä miten YÖ hävittäjästä paljon naapurikoneiden pilotteja katsoo ja happinaamarin takaa edes sukupuolta tunnistaa.

Enemy Acekin kohtasi Harpyn maassa rintamalinjojen välissä.

[Merrot]

Täältä löytyy näköjään vielä pidempi previkka: kahdeksan ensimmäistä sivua. Laitteet on aika pornosti piirrettyjä, näkee että piirtäjä on fiiliksissä niistä.

[jinroh]

Echramatin linkin takana oli juuri noihin tehojen puutteeseen liittyvä mielenkiintoinen fakta: pilotti sai varoa, että alasammuttu pommari ei romahtanut niskaan.

Ei se tehojen puutteeseen liittynyt, vaan koneen heikkoon käsiteltävyyteen liian suuren siipikuorman vuoksi.

Eniveis, näyttää aika kalustopornolta, mutta todella hyvin tehdyltä kalustopornolta. Spitfire-sivutkin näyttivät varsin vakuuttavilta; etenkin kun on tullut lennettyä lähes 1:1-tilanteita simulaattorilla. Joku ranskantaitoinen voisi lukaista ja kertoa kannattaako toivoa suomennoksia vai tilataanko vain kuvakirjat patonkimaasta.

[K.I.P]

Ei se tehojen puutteeseen liittynyt, vaan koneen heikkoon käsiteltävyyteen liian suuren siipikuorman vuoksi.

Joo, tuostahan olikin erikseen vielä ns. Mosquiton torjuntaversio
He 219 A-6, joka oli kevennetty ja varustettu tehostetuilla moottoreilla.
He219 C sarjassa olikin sitten pidemmät siivet ja runko.

[pertti jarla]

Luulisi, että tuo kannattaisi taloudellisestikin suomentaa. Kanteen vain isolla "SISÄLTÄÄ NATSEJA"