Moebius, Jean Giraud

[JJalonen]

Mielenkiintoisia kommentteja tässä blokissa siitä, kuinka........uudelleen väritykset saattavat pilata sarjakuvallisen lukuelämyksen kokonaan(tämä vain oma tulkintani aiheesta).

Incal-stoorin uudelleenväritys on tosiaan sarjakuvahistorian kammottavin väripelleily. Valaistusefekteissä ei ole mitään järkeä, ja ihmiset näyttää pahimmillaan, kuin ne olisivat nielleet lampun.

Hyvänä kakkosena tulee Conan the Barbarian -lehtien väritys Dark Horsen kokooma-albumeissa. Kaikki raajat ristissä toivon, että tulevaisuudessa DH julkaisisi niistä myös mustavalkoisen kronologian. Hyllyssä huutaa seuraa yksinäinen Marvel-essential.

[VesaK]

Ranskassa ovat television kulttuuriohjelmat pikkuisen erilaisia. Kylli-sedät vauhdissa taas.

http://www.ina.fr/art-et-culture/litterature/video/CPF86607636/du-tac-au-tac-emission-du-20-mai-1972.fr.html

[Timo Ronkainen]

Art et Culture  >  Littérature:
Pffiiih, Shhh, Glong!, Stunt!...
Hehee.
Komea Tac au tac -show taas. Mutta virheitä tekevät näemmä ranskalaisetkin: "Joseph GILLAIN (alias Jigé)".

Timo

[VesaK]

Huomenna ke Angoulemessä "vihitään" l. paljastetaan "Le vaisseau Moebius". Pitää mennä ihmettelemään millainen tuo "äärettömyyden avanne" on.

[OM]

Sain tänään erään ystävällisen henkilön kautta Moebius Redux DVD:n, jossa on 2 Dvd-levyä. Siis kaksi.
Etiketissä lukee, että extra materiaalia olisi koko toinen levy. Olen nyt Pasilan kirjastolla ja odottelen kovasti iltaa, että pääsen katsomaan tämän extra DVD:n mitä siinä' mahdollisesti on.
Jos oikein ymmärrän vierasta kieltä, toinen levy sisältää 125 minuuttia extra materiaalia. Täytyy varmistaa kun pääsen kotiin.
Onko kenelläkään kiinnostusta haluta tietää, mitä  extra levyssä on?

[Timo Ronkainen]

Onko kenelläkään kiinnostusta haluta tietää, mitä  extra levyssä on?

Suurin piirtein useimmilla meistä.

Timo

[tertsi]

Suurin piirtein useimmilla meistä.

Tismalleen!

[OM]

Englanninkielisillä saiteilla käydään kiivasta keskustelua siitä, että
Moebiusta saataisiin englanniksi julkaistuina.

https://www.facebook.com/MoebiusUsaPetition?fref=ts

Olen miettinyt syytä siihen, miksi Moebiuksen julkaiseminen englanniksi
näyttää olevan noin kovan työn ja adressien takana? Osaatteko sanoa syytä?
Saimmehan mekin Suomeksi Arzakin loistavana painoksena huippu painojäljellä
varustettuna ja mitä muuta vielä on tulossakaan. Onhan tämä suomi aika pieni
maa. Mutta miksi ihmeessä ollaan niin nihkeitä Moebiuksen kääntämisessä englanniksi?

Minä en ole facebookissa enkä  liittykkään. Siksi en tiedä, mitä ajatuksia tuolla palstalla tulee esille asian tiimoilta. Olisi kiva kuulla kvaakkilaisten mielipiteitä asiaan.
Jos joku teistä on facebokissa ja osaa englantia, niin ois mahtavaa kuulla mitä tuolla keskustellaan. En pelkästään sen takia halua liittyä että saisin tietää noista Moebius asioista. Minulla on muita syitä, miksi facebook ei minua kiinnosta.

[Lönkka]

Moebiusta on käännetty valtavat määrät englanniksi monien eri kustantajien toimesta. Tilanne ei siten siis ole huono.

Toki sama tilanne voi olla syynä mahdollisten uusintapainosten puuttumiseen eli oikeudet voivat olla hujan hajan.

Yhtenä syynä myös voi olla se että jenkkilässä marvelin ja DCn supersankarihuttu on mainstreamia eikä outo euromatsku kiinnosta kuin harvoja hörhöjä joten uusintapainoksille ei nähdä paljoa tarvetta eikä riskiä niiden tiimoilta ehkä kiinnosta ottaa.

Etenkin Humanoids on viime vuosina kunnostautunut Moebiuksen teosten julkaisemisessa.

[OM]

Jostakin luin, että Jean Giraudin vaimo Isabellalla olisi tekemistä tämän asian kanssa. Luin sen  sarjakuvablokista. Kirjoituksessa sarjakuvatoimittaja käytti hänestä rumaa sanaa, jota en toista.
Mutta ei kait hänen vaimollaan ole mitään tekemistä noiden julkaisu oikeuksien kaa. Käsitykseni mukaan Moebiuksen hengentuotoksiin oikeudet ovat kustantajilla eikä hänen vaimollaan.
Tuo mitä Lönkka puhui noista Supersankari jutuista on varmasti totta. Moebius ehkä kuitenkin esmes juuri Amerikassa on pienten piirien herkkua johtuen siitä, että euroopplainen sarjakuva ei ole mainstreamia.  Mietin juuri sitä, että amerikkalaisten sarjakuva-maku on aivan erilainen kuin eurooppalaisten. Eurooppalainen sarjakuva on monella tasolla  paljon rikkaampaa.  En ole koskaan pystynyt täysin sisäistämään heidän valtavaa kiinnostustaan supersankareihin. Mutta tämä saattaa selittyä sillä, että Hollywoodin elokuvateollisuus puukkaa lähes kaikista sarjakuvista jos jonkinlaista elokuvaa markkinoille. Mutta ehkä Moebiuksen vaikutuksesta jenkkilässä on kuitenkin olemassa todisteita, että hänen arvostuksenasa on noussut vuosien saatossa. Varsinkin nuoret piirtäjät pitävät häntä oikeutetusti esikuvanaan.  Siitä osoituksena  tämä taltiointi An evening with “Moebius” - A CTN exclusive special event. Ja tämä juuri USA:ssa.

[OM]

Egomotin Moebius saaga jatkuu. Siitä suuri kiitos toimitukselle. Tällä kertaa painosta aina Kiinasta saakka saapui kaunis kovakantinen taideteos Giguuri mies.
Minusta painojälki oli onnistunut samoin värit, jotka olivat  uskollisia alkuperäisille väreille kun nopeasti albumin tänään eka kertaa selasin läpi. Myös tekstaus sopi Mobben piirrosjälkeen erinomaisesti.  Paperilaatu oli hyvää,  sellaista sopivan paksua ja  mielestäni albumin koko oli sopiva tällä kerralla.

[Spip-orava]

Ahaa, Gigurin Mies on siis jo ilmestynyt! Kauppaa kohden ensiviikolla. 

[Petteri Borgman]

Ensimmäinen viestini, jäi mietityttämään kun sain Cigurin miehen luettua: Onko Ilmatiivis autotalli 1 ja 2 -albumeissa julkaistu kaikki Cigurin miestä edeltävät tarinat?

[Darth Mika]

Kaveri kysyi tämmöisestä sarjakuvasta kuin "The Long Tommorrow"

Sen käsikirjoitti Alienin luoja O´Bannon ja Moebius piirsi.
Sillä on ranskankielinen versio jo.

Onko tota tulossa suomi-painoksina ja milloin?
Onko tota saatavana englannin-kielisenä ja saako sitä mistä ostettua...esim. Suomesta?

Ite en näistä tiedä, kun tykkään vain Blueberrysta.

[Lurker]

Muistaakseni luin tuon klassikkotarinan joskus Heavy Metal -lehdestä.

EDIT: Kas, Wikipediasta löytyi heti.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Long_Tomorrow
...American magazine Heavy Metal in Vol. 1 No. 4 and Vol. 1 No. 5 published in July 1977 and August 1977 respectively.