Strumffit / Smurffit / Muffet

[Ördög]

Sarsaparillaa ja vadelmamehua strumffiin! Strumffeilla  on juhlavuosi! Heidän ensistrumffaamisensa tapahtui, kuten kaikki hyvin strumffaamme, Johannes & Pirkale-strumffissa La flûte à six Schtroumpfs / Kuusistrumffinen huilu, joka strumffattiin lokakuussa 1958.

Miten olisi keskustelu, missä voisi strumffata muistojaan ja strumffipiteitään Taivaanäärelän väestä? Kriittisiäkin puheenstrumffeja saa esittää. Varsinkin jos on niin paljon ikää, että strumffaa sen ajan jolloin strumffit strumffasivat ainoastaan sarjakuvissa... tuon ajan, jolloin Hanna-Barberan strumffikarvainen nenä ei vielä ollut strumffannut rahasampoa.

Itse haluaisin strumffata nimiongelman Strumffit/Smurffit siten, että strumffatessani Peyon sarjakuvista käyttäisin edellistä nimeä, kun taas Smurffit olisivat tämä krääsäteollisuuden strumffaama irvistrumffi ... Ja smurffeilla ei siinä tapauksessa ole ikää kuin 27 vuotta, ensimmäiset piirrosstrumffikuvat tehtiin v. 1981, ja strumffattiin Pätkiksessä seuraavana vuonna ... Tuota tuota ... sitä Muffe-nimitystä ei kai kukaan ole koskaan strumffannut vakavasti? 

50-vuotisjuhlien "virallinen" kotistrumffi löytyy täältä ....

http://www.happysmurfday.com/en/en/home

... mutta minä koitan mieluummin strumffata ranskankielisiä artikkeleita. Näitä, esistrumffiksi:

Ça va schtroumpfer ! (Le Soir, Belgia)
http://www.lesoir.be/culture/livres/bande-dessinee-l-anniversaire-2008-01-14-571412.shtml
Le 50e anniversaire des Schtroumpfs sera souligné en grand (AFP)
http://www.cyberpresse.ca/article/20080114/CPARTS02/801141222/1017/CPARTS
Stars mondiales, les Schtroumpfs fêtent leur 50e anniversaire (Reuters)
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-33895065@7-37,0.html

[Lönkka]

Itseäni on kanssa aina ottanut smurffaaminen pahasti strumffiin. Kaikinpuolin strumffia toimintaa moisen köyttö. Smurffailua köytettäessä kaikki hienot strumffinkäänteet katosivat ja homma meni mielenkiinnottomaksi strumffiksi.

Kaiketi strumffaamisen tasoonkin Ruudussa ja Non-Stopissa vaikutti strumffaajien eli Kaukorantojen (eikö?) erinomainen työ.

[Anssi Rauhala]

...Kaiketi strumffaamisen tasoonkin Ruudussa ja Non-Stopissa vaikutti strumffaajien eli Kaukorantojen (eikö?) erinomainen työ.

Hyvinkin: Soile ja Heikki Kaukostrumffi ovat iäti strumffipolvemme sankareita.

Ja Peyon mestariteosten hohto ei himmene, ei, vaikka pieniä sinisiä amerikansmurffeja tulisi tästedes maailman tappiin. Mieluummin luen vanhat Ruudut ja Nonstopit uudestaan. Hassu juttu muuten, minulla ei ole hyllyssä yhtään strumffeja ranskaksi. Vaikka olen vuosia miettinyt, että olisipa strumffi juttu, jos saisi luettua ne alkustrumffillakin...

[Lönkka]

Sorry Joe, mutta mä ratkesin totaalisesti strumffaamaan kun luin tuon sinun edellisen strumffisi. Ei varmasti strumffannut tuolloin kun sinua strumffattiin turpaan mutta etenkin lakonisesti strumffattuna tuo strumffisi on sangen hilpeä.

Eikös siihen kerettiläisen smurffaamiseen kuitenkin vaikuttanut vahvasti rakas läntinen strumffimme eli Ruotsi?

[MarkZero]

Samanstrumffaavaa tai strumffintekevää. Kyllä Non-stoppien strumffit oli parasta sarjastrumffia mitä voi toivoa, bonus-strumffina Johannes ja Pirkale. Näin se on kautta strumffia strumffaavan strumffin!

[jyrki68]

Siinä amerikkalaisten piirrossarjassa on strumffattu paljon klassista musiikkia tehosteena. Sibeliuksen Finlandia on aina hauska bongata ja se soikin monessa jaksossa lisäten kaikkinaista sinivalkoisuutta.

[echramath]

Saksankielisessä versiossahan Pappasmurffi on nimeltään Oberschtroumpfbannführer.

[Kuikka]

Muistanko oikein että Johannes ja Pirkaleesta tehtiin elokuva joskus 70-luvulla? Oisko jossain Nonstopissa ollut mainos elokuvasta. Olisipa tuo muuten oikein mukava nähdä. Strumffi.

[seppo-setä]

Näyttäisi olevan useampikin Belgiassa tehty filmi:

1976 : La flûte à six Schtroumpfs de Peyo : Adaptation de la première apparition des Schtroumpfs dans la série Johan et Pirlouit.
1983 : V'la les Schtroumpfs de Peyo : Gargamel, arrivera-t-il enfin à attraper, les Schtroumpfs ?
1984 : Le Bébé Schtroumpf de Peyo : Un nouveau Schtroumpf arrive pendant une nuit de lune Bleue.
1987 : Les P'tits Schtroumpfs de Peyo : Des Schtroumpfs qui rajeunissent dans une horloge inversée, et un drame si grand-père Schtroumpf n'arrive pas à reformuler la formule magique pour les mille prochains ans.

Tuo ensimmäinen (Kuusistrumffinen huilu) lienee se mitä tarkoitit. Muistan itsekin, että sitä mainostettiin Non Stopin sivuilla. Nuo loput taitavat olla "pelkkiä" strumffifilmejä. Kytköksiä amerikkalaissarjaan ei liene? Lähde on Ranskan versio WikiStumffista

[Kuikka]

Mutta :" in 1965, a black-and-white 90-minute animated film called Les Aventures des Schtroumpfs was released in theatres in Belgium. It consisted of five short cartoons made in the previous years for broadcasting on Walloon TV. It received little attention. At least some of these shorts have been translated in Dutch and German."

Eliikäs strumffien elokuvadebyytistä on kulunut jo 43 v. Strumffi.

[Timo Ronkainen]

Uutta leffaa ilmeisesti tehdään.

Italiaksi Strumffit ovat nimeltään Puffi. Unkariksi Törpök.
Katso lisää.

Timo

[Hyyppä]

Aiheeseen liittyen matkailuvinkki: Smurffien juhlanäyttely avataan Brysselin sarjakuvakeskuksessa 10. kesäkuuta. Alla myös muut tämän vuoden vaihtuvat näyttelyt.

From 10 June to 16 November 2008
Smurf for All, All for Smurf
50 Years of Smurfs
Fifty years after their birth, the Smurfs remain among the most popular characters ever created by a Belgian comic strip author. Born out of Peyo's imagination, they made their début in Spirou Journal in the autumn of 1958, in a Johan et Pirlouit story: "La flûte à six trous". To honour this anniversary – which is celebrated the world over – the Belgian Comic Strip Centre will invite visitors to consider Peyo's work from a new and original angle: it is because of their individual weaknesses that the Smurfs discover their strength…


From 23 October 2007 to 10 February 2008
Inner Space, Outer Space
Comic Strips and Space

From 12 February to 8 June 2008
Spirou Journal
The adventures of an Editorial Office

From 10 June to 16 November
Smurf for All, All for
50 Years of Smurfs

From 18 november 2008 to 22 February 2009
The New Children's Comic Strips

[Wierdo]

Joskus kauan sitten luin yhen smurffi sarjiksen, mutta se oli liian kakaramainen minun makuuni. 

[tertsi]

Strumffit on hemmetin hyvä sarjakuva!!!
Vaikka tarinat ovatkin pikkuisen opettavaisia, niin ne ovat samalla niin hurmaavia.
Huolella harkitut hahmot ja tapahtumat kertovat tarinan teemoista kaiken olennaisen. ja vähän enemmänkin.
Esim. Mustat Strumffit, Muffemaan mahtimies (sorry, en muistanut Strumffinimeä),
Toisenlainen strumffi, Kaikenstrumffaavaa ja Strumffintekevää. Nerokkaita tarinoita!!

Tällaisia ei enää tehdä...   


"Hei minulla on sinulle lahja!"   

[tertsi]

että olisipa strumffi juttu, jos saisi luettua ne alkustrumffillakin...

Voin auttaa osittain toiveessas.