Strumffit / Smurffit / Muffet

[puro]

Brysselissä oli viikonloppuna käynnissä Unicefin projekti, jossa myytiin noita blancoja valkoisia Smurffeja kympin hintaan ja puolet rahasta meni hyväntekeväisyyteen. Ostin tietysti omani, täytyy maalata heti, kun aikaa on.

[X-men]

Brysselissä oli viikonloppuna käynnissä Unicefin projekti, jossa myytiin noita blancoja valkoisia Smurffeja kympin hintaan ja puolet rahasta meni hyväntekeväisyyteen. Ostin tietysti omani, täytyy maalata heti, kun aikaa on.

Pelkkiä normi-Smurffeja vai oliko myynnissä myös Papasmurffia ja Smurffettea?

[puro]

Pelkkiä normi-Smurffeja vai oliko myynnissä myös Papasmurffia ja Smurffettea?

Siis liittyivät tohon Peyon 50-vuotisjuhlaan, jota oli kiertuetta kaupungeissa eri puolilla Eurooppaa. Pelkkiä normismurffeja siis.

[Spip-orava]

50-vuotisjuhlintaan liittyvän albumin "Les Schtroumpfeurs de flûte" strumffasin Ranskanmaalta. Siinähän tämä Johannes & Pirkale albumista tuttu Kuusistrumffinen huilu seikkailee jälleen. Lisäksi albumista löytyy Peyon ja Yvan Delporten tekemiä huumoripätkiä näistä sinisistä. Peräti kuudentoista sivun mitalla. En tiedä missä ovat aiemmin julkaistuja.
Tätä speciaali albumia on tehty vaatimattomat 50.000 kappaletta. Ainakin ekaa painosta. Lisäksi tuli myyntiin samojen juhlien kunniaksi pienempikokoiset strumffi-albumit, joiden hinta on alle vitosen, siis noin puolet normaalikokoisesta. Niillä saisi helposti kerättyä kokoon ne Suomessa julkaisemattomat tarinat ja edukkaasti.


Norjalainen M-lehti muisti sekin omalta osaltaan pieniä sinisiä. Piirtäjä Mads Eriksen loistaa jälleen!

[VesaK]

Tuli aika samankaltainen fiilis kuin Suurstrumffilla on tuossa yo. stripissä. Luin Otavan kevätkatalogia, ja iloksenne voin kertoa että viimein on Smurffikuva- ym. värityskirjojen ohella tulossa myös Johannes & Pirkaletta uusintapainoksena. Mutta mutta...

[Lönkka]

Voe voe

Mutta eihän noita varsinaisesti voi syyttää sitä että käyttävät suurimman osan kansasta tuntemaa, joskin tyhmemmältä kuulostavaa, nimeä.

Mutta voisi silti harkita lähetystön pistämistä Otavan suuntaan keskustelemaan heillä sarjakuvista vastaavan tahon kanssa...

[X-men]

Mutta voisi silti harkita lähetystön pistämistä Otavan suuntaan keskustelemaan heillä sarjakuvista vastaavan tahon kanssa...

Menisi kuuroille korville.

[Dennis]

Voisi kyllä Otava samantien julkaista nuo muutkin Smurffi-sarjakuvat, eikä vaan tota yhtä!

[Lurker]

Voisi kyllä Otava samantien julkaista nuo muutkin Smurffi-sarjakuvat, eikä vaan tota yhtä!

Ai kaikki yhtä aikaa? Ei kai nyt sentään. Ehkä kustantaja haluaa kokeilla, meneekö albumi kaupaksi.

[seppo-setä]

Löysinpä tuossa muuttolaatikkoja purkaessani Semicin 80-luvun alkupuolella julkaisemat Smurffialbumit, kaiken kaikkiaan kuusi kappaletta. Olin jo melkein unohtanut omistavani nuo. Laatikko on kulkenut useamman muuton avaamattomana. Eli siis nämä tuohon taikamunaan asti:
http://www.helsinki.fi/~lakoma/comics/strumffit.html

[VesaK]

Joulupukin kesäduuni on laulaa Strumffeista?

[sila]

Näitä albumeja on Muffe-nimellä myös.

[tertsi]

Ruudusta ja Non Stopista ensimmäiset Strumffinsa (loistavasti suomennetut) lukeneelle sanaa "Muffe" ei ole olemassakaan. Eikä Smurffia.

Strumffi vieköön!

[tertsi]

Minä tulin Strumfien suhteen jälkujunassa. Trumf-sarjasta mulla  on vain Attila, viekas vainukira.  
Sitten vasta myöhemmin luin kirjastosta Muffemaan mahtimiehen ja muut käännöskukkaset.

[sila]

Näin Helsingissä asuvana tuon esille sanan smurffi paikallisen merkityksen.

Täällä HSL:n lipuntarkastajat   ovat pukeutuneet siniseen ja liikkuvat laumana, joten nimitys smurffi on aika osuva..

Eli jos metrossa kuulee puhuttavan, että smurffit saapuivat, kyse ei ole hyväntahtoisista pikku sarjakuvaolioista.