Valotettakoon nyt uusimman Nanin syntyä senverran että kyllä tämä III+IV tehtiin SUORAAN suomeksi, mutta se käännettiin kesä/heinäkuussa suoraan englanniksi, ja kun alkuperäiset suomenkieliset tesktitkin oli jossain20 vuoden aikana kertyneen 45 893 sivun joukossa ja hävyksissä, tein uudet tekstit lonkalta ja skannasin ja pläjäytin ruutuihin. Siihen nähden ne onnistui aka hyvin!
III- albumin tarinaa olin pyöritelleyt ja tussannut jo (2003-)2008, valmiiksi, siis ilman tekstin tussitekstausta. Mutta silloin ei löytynyt tarpeeksi hyvää kustantajaa joten päätin jatkaa "suoraan" nelosalbumiin joka toki ON suoraa jatkoa kolmoseen! Tarkkaavainen lukija saattaa huomata että eka osa on noin 46 sivua ja toka vähä enempi! Ja siellä on nimmarit sivun 48 alalaidassa...
Englanninkielinen laitos marinoitui keväällä nerokkaissa aivolohkoissani ja siis realisoitui vasta kesällä 2013.
Kaikki on totta, kunnes toisin todistetaan. Aivot käy kuumana jo seuraavaan Nani albumiin , vaikka tarkotus ois seuraavaks tehä Kultainen nuoruus 2! :p
Sitä ei koskaan tiedä etukäteen mitä tulee ... tuherrettua! Ja se on just parasta! Yllätykset ja ennalta-arvaamattomuus kunniaan, kuiva ja järkevä tarinankerronta ja kliseiset hauskat ja kiltit eläinhahmot katuojaan.
Näkymiin Pienlehtitaivaassa!
