Asterix-piirroselokuvat

[Edyman]

Ensi vuodelta voidaan odottaa ainakin tätä: Uutta Asterix-piirroselokuvaa nimeltään Asterix ja Viikingit! Juoni on hyvin samantapainen kuin Asterix-albumilla "Normannien maihinnousu". Näin trailerinkin jo ja se näytti lupaavalta. Tähän asti kuulemani ja näkemäni perusteella voimme odottaa (kai) mainiota piirroselokuvaa. Ainakin omat odotukseni elokuvalta ovat suuret. Nyt on jotain mitä Asterix fani voi odottaa! 

Lisätietoa: http://www.fs-film.fi/showPage.php?page_id=1087&movieId=869

Kertokaapa mielipiteitä ja odotuksianne!

[Timo Ronkainen]

Eli uuden piirretyn trailerit yms:
http://www.commeaucinema.com/news.php3?nominfos=50848&Rub=BA#

Poppix on mukana ja julmat pohjanmiehet, jotain uuttakin on Normannien maihinnousu -alppariin lisäilty. -af -päätteisiin nimiin oli keksitty mm. Steffigraf. Heh.



Animointi vaikuttaa kelpo työltä, tosin ylimaallinen spiidikohellus vaivaa tätäkin kuten niin monia muita uusia animaatioita. Sisällöstä ja dialogista en osaa sanoa, kun en ranskan kieltä tajua.
Mahtaako saada Suomen ensi-iltaa?

Timo

[lasse]

Ihan hyvältä tuo näyttää.... Varjot on tehty hienosti, eikä animaatiossa muutenkaan näyttäisi olevan vikaa. Uskon, että Suomenkin teattereissa tämä nähdään(ja luulen, että dubbauksella).

 Ja jos ei tule teattereihin, niin varmasti tulee dvd:lle.

[Toni]

Suomen ensi-ilta pitäisi olla 12.5. Ja suomeahan nuo puhuvat - jopa kaikissa pressinäytöksissä, joten tuskinpa yhtään alkukielistä ja tekstitettyä versiota nähdään levityksessäkään. Tai mistäs sitä tietää, aina voi ainakin toivoa.

[Lasarus]

Kieltämättä hyvännäköistä työtä ovat tehneet. Mutta tuskin käyn elokuvateatterissa katsomassa.
DVD:n saatan ostaa jos hinta on kohdallaan

[lasse]

joten tuskinpa yhtään alkukielistä ja tekstitettyä versiota nähdään levityksessäkään. Tai mistäs sitä tietää, aina voi ainakin toivoa.

No uskon kyllä, että jos(ja kun) tulee dvd:lle, niin siinä on alkukielinen versio myös.

[Toni]

No uskon kyllä, että jos(ja kun) tulee dvd:lle, niin siinä on alkukielinen versio myös.

Pitää varmasti paikkansa. Tarkoitin siis tuolla aiemmalla elokuvateatterilevitystä.

[Veli Loponen]

Mulle tulee tuolta linkistä Harrison Fordin uuden leffan traileri.

Kun painat sitä Passer intro -linkkiä sen trailerin alla, pääset Asterix ja Viikingit -sivulle. Näin ainakin mulla. Tosin en voi tarkistaa noita making of yms. -linkkejä, kun ne ei näy mulla. Taitaa olla taas QuickTime-ptkiä, enkä oo jaksanu sitä asentaa...

[Pässi]

Asterix ja viikingit esitetään ennakkoon tänä viikonloppuna Finnkinon teattereissa. Menkääpä katsomaan. Unohtakaa devarit.

[Jarmo]

Sinäänsä ei dubbaus tässä häiritsisi yhtään. Mitenkään ei osaa mieltää Asterixeja puhumaan ranskaa, siinä on jotain perusteellisen väärää.

[Timo Ronkainen]

Sinäänsä ei dubbaus tässä häiritsisi yhtään. Mitenkään ei osaa mieltää Asterixeja puhumaan ranskaa, siinä on jotain perusteellisen väärää.

Niiden pitäisi puhua jotain kelttiläistä kieltä. 
Mutta miten sitten latinaa puhuva Julle ja Asterix ymmärsivät toisiaan? Tai muut sarjassa esiintyvät heimot toisiaan? Ei kai latina niin yleinen tuohon aikaan ollut?

Timo

[Blackwing]

Ei kai latina niin yleinen tuohon aikaan ollut?

Kyllä oli ainakin roomalaisten valloittamilla alueilla, saman tapaan kuin nykyisin englanti. Oppinut ihminen osasi aina vähintään latinaa ja kreikkaa, mutta tavallinen kansa puhui latinaa ja sitä käytettiin myös kauppiaiden kielenä.

Se taas olisiko Roomaan kuulumaton pikkukyläläinen osannut latinaa... Kaipa kyläläisten edun mukaista on ollut opetella mahdollisten valloittajien kieltä. Vakoilukin on helpompaa! 

[Timo Ronkainen]

Kyllä oli ainakin roomalaisten valloittamilla alueilla, saman tapaan kuin nykyisin englanti. Oppinut ihminen osasi aina vähintään latinaa ja kreikkaa, mutta tavallinen kansa puhui latinaa

Tavallinen lukutaidoton kansa puhui sitä kieltä mitä vanhempansa puhuivat. Latina oli Rooman ulkopuolella vain korkeasti oppineiden kieli. Vasta varhaiskeskiajalla se taisi levitä paremmin?

Timo

[rama]

Tavallinen lukutaidoton kansa puhui sitä kieltä mitä vanhempansa puhuivat. Latina oli Rooman ulkopuolella vain korkeasti oppineiden kieli. Vasta varhaiskeskiajalla se taisi levitä paremmin?

Mutta periaatteessahan kaikki romaanisia kieliä puhuvat ymmärtävät autettavasti toisiaan, sekä latinaa, jos ei ole puhuta jotain ihmeen murteita? Varsinkin kirjoitetussa muodossa. Sitäpaitsi ranskankieli oli sekä kirjoitusasultaan että puhuttuna hyvin erilainen viime vuosituhannen alussa kuin 1500-luvulta nykypäivään...

[Timo Ronkainen]

Mutta periaatteessahan kaikki romaanisia kieliä puhuvat ymmärtävät autettavasti toisiaan,

Asterix heimoineen ei kuulunut romaanisten kielien perheeseen. Gallit eivät ymmärtäneet latinalaisia valloittajia.

Ennen laajalti puhuttu kieli on saattanut kuolla kokonaan tai supistua pienen vähemmistön puheeksi jonkin suuren valtion reunalla. Kokonaisia kieliperheitä on kadonnut tai ne ovat menettäneet entisen asemansa. Sellaisen perheen muodostavat kelttiläiset kielet. Niitä puhuttiin vielä kaksituhatta vuotta sitten laajalla alueella Euroopassa, Brittein saarilta Tonavan tuntumaan ja Iberian niemimaalta Vähään Aasiaan. Kelttiläisiä kieliä puhuneille kansoille, kelteille, Rooman valloitukset merkitsivät omien kielten hitaan kuoleman alkua. Suurin kelttiläinen kansa, joka joutui Rooman vallan alle ja sitten lopulta menetti myös kielensä, olivat gallialaiset nykyisen Ranskan alueella.

http://www.lausti.com/articles/languages/eurokielet11.html

Timo