Johannes ja Pirkale

[EetuT]

Lähetin monta viikkoa sitten tiedutelun, että aikooko Otava julkaista muita J&P sarjiksia

Voihan olla että päätökset jatko painatuksista tehdään myöhemmin, mm. kun on nähty tekeekö tämä nyt painettu kauppansa. Jos näin on, niin ei sieltä vastata juuta eikä jaata kysymykseen koska ei itsekkään vielä tiedetä vastausta.

[tertsi]

Aikaisemmin tässä viestiketjussa arvovaltainen taho antoi ymmärtää, että jatkoa ei ole luvassa Johanneksen ja Pirkaleen tiimoilta.
Mutta ainahan voi toivoa.

[EetuT]

Otavallahan on selkeä aukko tällä hetkellä tarjonnassa "eurooppalaiset sarjakuvat". Jos J&P tekee kauppansa, niin luulisi että siihen jatkot tulee jos se oikeuksien puolesta on mahdollista. En usko että kustantajalla on mielenkiintoa alkaa tähän taantumaan ajamaan mitään uutta sarjaa sisään (olisiko sitä muutenkaan?). Mutta jotain pitäisi olla tarjolla? En myöskään usko että ihan viellä on Tintti pokkari versioiden aika  Minullahan ei ole valtaa ja arvokin on vähän niin ja näin, eli Tertsin viittaama arvovaltainen taho on taatusti tarkemmin kartalla mahdollisista jatkoista.

[Dennis]

Nyt täytyy perua Otavasta sanoamiani pahoja sanoja, vastaus tuli kun tulikin, siitä iso hatun nosto Otavalle!

Se vastaus on se mitä täällä on arvailtukin:

"Näillä näkymin ei ole ilmestymässä useampia Johannes & Pirkale -sarjiksia, mutta jatkosta ei ole vielä täyttä varmuutta."

[Czaba]

Oikein hieno luksuspainoshan tämä uusi on ainakin tuohon vanhaan verrattuna, marginaalit reilummat, väritkin on uusittu taiten ja sarjaa kunnioittavasti, erottuu edukseen varsinkin yöruuduissa. Fonttikin on ihan hyvä, kaikkeen vanhaan vaan tapaa tottua. Sekään ei ole paha asia.

[tertsi]

Aika pienellä fontilla ovat latoneet.

[Czaba]

Aika pienellä fontilla ovat latoneet.

No, se on totta. Aika samankokoista kuin näissä uusissa Alixeissa. Miksi ei meitä vanhoja ajatella ollenkaan.

[tertsi]

Nyt tajusin, mikä tuossa fontissa mua ottaa silmään.
Rivinväli on aivan tajuttoman iso fontin pistekokoon nähden.

Häiritsee varsinkin jos tekstiä on vain vähän.

Tänään postiluukusta putosi uusin J&P integraali.
Järjestyksessään kolmas. Olishan nää aika tyylikkäitä suomeksikin. Mukana myös pikkuisen ekstroja ja ainakin yksi lyhyt Suomessa julkaisematon tarina.


 

[Czaba]

Onko noissa ranskankielisissä samankokoinen fontti? Jos tuossa on haluttu noudattaa samaa tyyliä? Ymmärrän kyllä että että tekstiä on vähän, alunperinhän sarja on nuorille lukijoille tehty. Nykyään voisi käyttää ehkä sitten isompaa fonttia jos on tilaakin käytettävissä.

[tertsi]

Tässä esimerkki alkuperäisestä fontista.


Toinen esimerkki:

[Czaba]

Tuo olikin mielenkiintoinen juttu. Ranskalainen fontti on paljon tasaisempi, suomalaisessa tekstissä nousevat l,t ja esim.k korkeammalle, mutta n,m, ja vaikka s ovat pienempiä kuin ranskalaisessa fontissa. Eivät ole muutenkaan lopulta kovin samannäköisiä. Ranskankieliset puhekuplat todella näyttävät täydemmiltä. Harmi ettei ole skanneria jotta voisin laittaa tuosta suomenkielisestä esimerkkejä. Mutta kiitos näytteistä!

[tertsi]

Tässä suomi-tekstit:

[tertsi]

Aikaisemmassa viestissä viitattiin Alixin tekstaukseen.
Se on mielestäni todella uskollinen alkuperäiselle fontille ja hyvän näköistäkin vielä!
Kympin arvoinen suoritus.

[Lönkka]

Aika nahkean näköistä tuo tekstaus Tertsin suomiesimerkeissä...

[Jarkko]

Kovakantinen albumi, jossa kaikki Peyon Johannes ja Pirkale-tarinat kronologisessa järjestyksessä, ja strumffit strumffeina; ostaisin varmasti, vaikka olisi kalliskin. Olivat ne sentään parhaita sarjakuvia, joita lapsena luin.