Fingerpori ja muut Pertti Jarla -sarjakuvat

[pertti jarla]

Ei ole oikeasti kaffia mukissa, hienohelmalla on sisuskumissa vikaa joten pitää vaan teeskennellä juovansa .

Syömämme auton pienoismalli sentään oli oikeasti terästä klasia ja nahkaa!

[Heks]

Putkimiehet asialla?

http://www.hs.fi/fingerpori/1135262379836

Kellarista varmaan kelluu esille jotakin jännää, mutta ainakin nettiversiossa niin epätarkkana, etten saa selvää mikä se on?

[JEnkku]

Tämän päiväistä 15.12.2010 en ymmärtänyt ollenkaan...

[Lurker]

No, kyse oli nolosta tilanteesta, kun kellarista kelluu esiin kaikenlaista.

[JJalonen]

Leffa on varmaankin "Butt Plumbers 5".

[JEnkku]

Taisi olla liian yksinkertainen juoni, kun jäi väkisinkin miettimään syvempiä merkityksiä

[VesaK]

Hmm... jos Heimo (hyvää nimipäivää ko. hahmolle muuten!) ei olisi sanonut "putkimies" vaan vertauskuvallisemmin, vaikka että: "Pitääpä soittaa rööri-Roope paikalle"?

[Jari Lehtinen]

Ja minä kun luulin, että putkimiehiä on ne, joilla on jäänyt putki päälle. 

[VesaK]

Ja minä kun luulin, että putkimiehiä on ne, joilla on jäänyt putki päälle. 

Kaikki on jo ollut sarjakuvissa! Tuokin dzoukki löytyy Frangén & Heikuran Mies-sarjakuvasta. "Taitaa olla aikamoinen putki päällä?" "No, tämmöinen galvanoitu 12-tuumainen vaan." (tjsp.)

[Divine]

Eilisen stripin jatkoksi voisi MKKEntertainment ja Suomen Puolustajien Liitto(uma) rientää apuun...

[pertti jarla]

Eilisen stripin jatkoksi voisi MKKEntertainment ja Suomen Puolustajien Liitto(uma) rientää apuun...

Hehee! Itse löydän sisältäni välillä pienen Suomen puolustajan, täällä saa niin helposti älykön maineen kun kitisee. Vaikka onhan sitä kitisemistäkin vuosi vuodelta enempi.

[pertti jarla]

Tuo mahdoton fennofilia-taudin riivaama strippisarja josta eräskin 100% ammattilaiskääntäjä totesi: "Minä käännän mitä vaan, mutta EN Fingerporia, en!"

Kyllä se onnistuu, ihan helposti, jos heivaa puolet. Yllättävän tarkalleen puolet.

[VesaK]

Kyllä se onnistuu, ihan helposti, jos heivaa puolet. Yllättävän tarkalleen puolet.

Ei hän ollut ihan vakavissaan tok... kyseinen kielentyöstäjä rakastaa Fingerporia ja juuri siksi ei tahdo että hänen ja Heimo Vesan suhde muuttuisi ammattimaiseksi.

[hdc]

Kyllä se onnistuu, ihan helposti, jos heivaa puolet. Yllättävän tarkalleen puolet.

Montako jäisi jäljelle jos lisävaatimukseksi laitetaan että sisällön puolesta voisi julkaista amerikkalaisissa päivälehdissä?

[pertti jarla]

Montako jäisi jäljelle jos lisävaatimukseksi laitetaan että sisällön puolesta voisi julkaista amerikkalaisissa päivälehdissä?

Hahaa juu. Itseasiassa tästä Fingerpori-tapauksesta on kansainvälisen sarjakuvasyndikaatin lausuntokin jo olemassa: "Amusing but does not translate well"