Edistyneemmille lukijoille voisi laatia aivan oman Mensa-Fingerporin, jossa kaikki vihjeetkin on peitetty näkyvistä kuin Karvinen Karvisesta.
BBC:llä pyöri monta vuosikymmentä radio-ohjelma I'm Sorry I Haven't A Clue, jota kuvailtiin "huumoriohjelmaksi ihmisille jotka harrastavat sanaristikoita". Siinä juuri tuli englanninkielisiä sanaleikkejä niin nopealla tahdilla ja niin monimutkaisten käänteiden kautta, että karisti hyvin nopeasti ulkomaalaiselta semmoiset harhaluulot, että muka olisi jo osannut kieltä hyvin. Ei ollut toivoakaan pysyä kärryillä.
Toistan jo muualla sanomani väitteen: kun vitsin on jo tajunnut, on jälkikäteen helppo sanoa, että juttu on liian alleviivaava ja että siitä olisi pitänyt jättää jotain pois. Mutta jos niin olisikin tehty ja juttu ei aukeaisi, niin sittenpä tuntuisikin, ettei siitä saisi minkäänlaista otetta. Eli en usko, että toimisi silloin niin hyvin kuin ensihätään voisi ajatella.
